QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 171 [QS. 4:171]

یٰۤاَہۡلَ الۡکِتٰبِ لَا تَغۡلُوۡا فِیۡ دِیۡنِکُمۡ وَ لَا تَقُوۡلُوۡا عَلَی اللّٰہِ اِلَّا الۡحَقَّ ؕ اِنَّمَا الۡمَسِیۡحُ عِیۡسَی ابۡنُ مَرۡیَمَ رَسُوۡلُ اللّٰہِ وَ کَلِمَتُہٗ ۚ اَلۡقٰہَاۤ اِلٰی مَرۡیَمَ وَ رُوۡحٌ مِّنۡہُ ۫ فَاٰمِنُوۡا بِاللّٰہِ وَ رُسُلِہٖ ۚ۟ وَ لَا تَقُوۡلُوۡا ثَلٰثَۃٌ ؕ اِنۡتَہُوۡا خَیۡرًا لَّکُمۡ ؕ اِنَّمَا اللّٰہُ اِلٰہٌ وَّاحِدٌ ؕ سُبۡحٰنَہٗۤ اَنۡ یَّکُوۡنَ لَہٗ وَلَدٌ ۘ لَہٗ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ مَا فِی الۡاَرۡضِ ؕ وَ کَفٰی بِاللّٰہِ وَکِیۡلًا
Yaa ahlal kitaabi laa taghluu fii diinikum walaa taquuluu ‘alallahi ilaal haqqa innamaal masiihu ‘iisaabnu maryama rasuulullahi wakalimatuhu alqaahaa ila maryama waruuhun minhu faaaminuu billahi warusulihi walaa taquuluu tsalaatsatun antahuu khairan lakum innamaallahu ilahun waahidun subhaanahu an yakuuna lahu waladun lahu maa fiis-samaawaati wamaa fiil ardhi wakafa billahi wakiilaa;

Wahai Ahli Kitab! Janganlah kamu melampaui batas dalam agamamu, dan janganlah kamu mengatakan terhadap Allah kecuali yang benar.
Sungguh, Al-Masih Isa putra Maryam itu adalah utusan Allah dan (yang diciptakan dengan) kalimat-Nya yang disampaikan-Nya kepada Maryam, dan (dengan tiupan) roh dari-Nya.
Maka berimanlah kepada Allah dan rasul-rasul-Nya dan janganlah kamu mengatakan,
“(Tuhan itu) tiga,”
berhentilah (dari ucapan itu).
(Itu) lebih baik bagimu.
Sesungguhnya Allah Tuhan Yang Maha Esa, Mahasuci Dia dari (anggapan) mempunyai anak.
Milik-Nyalah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi.
Dan cukuplah Allah sebagai pelindung.
―QS. 4:171
Topik ▪ Mengajak bangsa Yahudi untuk jihad
English Translation - Sahih International
O People of the Scripture, do not commit excess in your religion or say about Allah except the truth.
The Messiah, Jesus, the son of Mary, was but a messenger of Allah and His word which He directed to Mary and a soul (created at a command) from Him.
So believe in Allah and His messengers.
And do not say,
“Three”;
desist – it is better for you.
Indeed, Allah is but one God.
Exalted is He above having a son.
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.
And sufficient is Allah as Disposer of affairs.
―QS. 4:171

 

Tafsir surah An Nisaa' (4) ayat 171











⋯ Topik: 4:171, 4 171, 4-171, An Nisaa’ 171, tafsir surat AnNisaa 171, AnNisa 171, An-Nisa’ 171

▪ qs 4:171 ▪ qs 4 171 ▪ qs 4 : 171 ▪ quran 4 171


Iklan



Ikuti RisalahMuslim
               






Masukan & saran kirim ke email:
[email protected]

Made with in Yogyakarta