Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 171 [QS. 4:171]

یٰۤاَہۡلَ الۡکِتٰبِ لَا تَغۡلُوۡا فِیۡ دِیۡنِکُمۡ وَ لَا تَقُوۡلُوۡا عَلَی اللّٰہِ اِلَّا الۡحَقَّ ؕ اِنَّمَا الۡمَسِیۡحُ عِیۡسَی ابۡنُ مَرۡیَمَ رَسُوۡلُ اللّٰہِ وَ کَلِمَتُہٗ ۚ اَلۡقٰہَاۤ اِلٰی مَرۡیَمَ وَ رُوۡحٌ مِّنۡہُ ۫ فَاٰمِنُوۡا بِاللّٰہِ وَ رُسُلِہٖ ۚ۟ وَ لَا تَقُوۡلُوۡا ثَلٰثَۃٌ ؕ اِنۡتَہُوۡا خَیۡرًا لَّکُمۡ ؕ اِنَّمَا اللّٰہُ اِلٰہٌ وَّاحِدٌ ؕ سُبۡحٰنَہٗۤ اَنۡ یَّکُوۡنَ لَہٗ وَلَدٌ ۘ لَہٗ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ مَا فِی الۡاَرۡضِ ؕ وَ کَفٰی بِاللّٰہِ وَکِیۡلًا
Yaa ahlal kitaabi laa taghluu fii diinikum walaa taquuluu ‘alallahi ilaal haqqa innamaal masiihu ‘iisaabnu maryama rasuulullahi wakalimatuhu alqaahaa ila maryama waruuhun minhu faaaminuu billahi warusulihi walaa taquuluu tsalaatsatun antahuu khairan lakum innamaallahu ilahun waahidun subhaanahu an yakuuna lahu waladun lahu maa fiis-samaawaati wamaa fiil ardhi wakafa billahi wakiilaa;
Wahai Ahli Kitab! Janganlah kamu melampaui batas dalam agamamu, dan janganlah kamu mengatakan terhadap Allah kecuali yang benar.
Sungguh, Al-Masih Isa putra Maryam itu adalah utusan Allah dan (yang diciptakan dengan) kalimat-Nya yang disampaikan-Nya kepada Maryam, dan (dengan tiupan) roh dari-Nya.
Maka berimanlah kepada Allah dan rasul-rasul-Nya dan janganlah kamu mengatakan,
“(Tuhan itu) tiga,”
berhentilah (dari ucapan itu).
(Itu) lebih baik bagimu.
Sesungguhnya Allah Tuhan Yang Maha Esa, Mahasuci Dia dari (anggapan) mempunyai anak.
Milik-Nyalah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi.
Dan cukuplah Allah sebagai pelindung.
―QS. 4:171
Topik ▪ Mengajak bangsa Yahudi untuk jihad
English Translation - Sahih International

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
يَٰٓأَهْلَ Wahai ahli

O People
ٱلْكِتَٰبِ kitab

(of) the Book!
لَا jangan

(Do) not
تَغْلُوا۟ kamu melampaui batas

commit excess
فِى dalam

in
دِينِكُمْ agamamu

your religion
وَلَا dan jangan

and (do) not
تَقُولُوا۟ kamu mengatakan

say
عَلَى terhadap

about
ٱللَّهِ Allah

Allah
إِلَّا kecuali

except
ٱلْحَقَّ benar

the truth.
إِنَّمَا sesungguhnya hanyalah

Only
ٱلْمَسِيحُ Al Masih

the Messiah,
عِيسَى Isa

Isa,
ٱبْنُ putera

son
مَرْيَمَ Maryam

(of) Maryam,
رَسُولُ Rasul

(was) a Messenger
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah
وَكَلِمَتُهُۥٓ dan kalimatNya

and His word
أَلْقَىٰهَآ Dia sampaikannya

which He conveyed
إِلَىٰ kepada

to
مَرْيَمَ Maryam

وَرُوحٌ dan roh

and a spirit
مِّنْهُ daripadaNya

from Him.
فَـَٔامِنُوا۟ maka berimanlah kamu

So believe
بِٱللَّهِ kepada Allah

in Allah
وَرُسُلِهِۦ dan RasulNya

and His Messengers.
وَلَا dan jangan

And (do) not
تَقُولُوا۟ kamu mengatakan

say,
O People of the Scripture, do not commit excess in your religion or say about Allah except the truth.
The Messiah, Jesus, the son of Mary, was but a messenger of Allah and His word which He directed to Mary and a soul (created at a command) from Him.
So believe in Allah and His messengers.
And do not say,
“Three”;
desist – it is better for you.
Indeed, Allah is but one God.
Exalted is He above having a son.
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.
And sufficient is Allah as Disposer of affairs.
―QS. 4:171

 

Tafsir surah An Nisaa' (4) ayat 171




Statistik QS. 4:171
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah An Nisaa'.

Surah An-Nisa' (bahasa Arab:النسآء, an-Nisā, "Wanita") terdiri atas 176 ayat dan tergolong surah Madaniyyah.
Dinamakan An- Nisa (wanita) karena dalam surah ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surah yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surah-surah yang lain.
Surah yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surah At-Talaq Dalam hubungan ini biasa disebut surah An-Nisa dengan sebutan: Surah An-Nisa Al Kubra (surah An-Nisa yang besar), sedang surah At-Talaq disebut dengan sebutan: Surah An-Nisa As-Sughra (surah An-Nisa yang kecil).

Nomor Surah4
Nama SurahAn Nisaa'
Arabالنّساء
ArtiWanita
Nama lainAl-Nisa Al-Kubra (Surah Al-Nisa yang Besar)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu92
JuzJuz 4 (ayat 1-23), juz 5 (ayat 24-147), juz 6 (ayat 148-176)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat176
Jumlah kata3764
Jumlah huruf16327
Surah sebelumnyaSurah Ali 'Imran
Surah selanjutnyaSurah Al-Ma'idah
4.7
Ratingmu: 4.9 (13 orang)
Sending







Quran 4:171, 4 171, 4-171, An Nisaa' 171, tafsir surat AnNisaa 171, AnNisa 171, An-Nisa’ 171



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim