Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 170 [QS. 4:170]

یٰۤاَیُّہَا النَّاسُ قَدۡ جَآءَکُمُ الرَّسُوۡلُ بِالۡحَقِّ مِنۡ رَّبِّکُمۡ فَاٰمِنُوۡا خَیۡرًا لَّکُمۡ ؕ وَ اِنۡ تَکۡفُرُوۡا فَاِنَّ لِلّٰہِ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ ؕ وَ کَانَ اللّٰہُ عَلِیۡمًا حَکِیۡمًا
Yaa ai-yuhaannaasu qad jaa-akumurrasuulu bil haqqi min rabbikum faaaminuu khairan lakum wa-in takfuruu fa-inna lillahi maa fiis-samaawaati wal ardhi wakaanallahu ‘aliiman hakiiman;
Wahai manusia! Sungguh, telah datang Rasul (Muhammad) kepadamu dengan (membawa) kebenaran dari Tuhanmu, maka berimanlah (kepadanya), itu lebih baik bagimu.
Dan jika kamu kafir, (itu tidak merugikan Allah sedikit pun) karena sesungguhnya milik Allah-lah apa yang di langit dan di bumi.
Allah Maha Mengetahui, Mahabijaksana.
―QS. 4:170
Topik ▪ Iman ▪ Pahala iman ▪ Kekufuran manusia akan nikmat Allah
English Translation - Sahih International
O Mankind, the Messenger has come to you with the truth from your Lord, so believe;
it is better for you.
But if you disbelieve – then indeed, to Allah belongs whatever is in the heavens and earth.
And ever is Allah Knowing and Wise.
―QS. 4:170

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
يَٰٓأَيُّهَا wahai

O
ٱلنَّاسُ manusia

mankind!
قَدْ sungguh

Surely
جَآءَكُمُ telah datang

has come to you
ٱلرَّسُولُ seorang Rasul

the Messenger
بِٱلْحَقِّ dengan kebenaran

with the truth
مِن dari

from
رَّبِّكُمْ Tuhan kalian

your Lord
فَـَٔامِنُوا۟ maka berimanlah kamu

so believe,
خَيْرًا lebih baik

(it is) better
لَّكُمْ bagi kalian

for you.
وَإِن dan jika

But if
تَكْفُرُوا۟ kamu kafir

you disbelieve,
فَإِنَّ maka sesungguhnya

then indeed,
لِلَّهِ milik Allah

to Allah (belongs)
مَا segala apa

whatever
فِى di

(is) in
ٱلسَّمَٰوَٰتِ langit(jamak)

the heavens
وَٱلْأَرْضِ dan bumi

and the earth.
وَكَانَ dan adalah

And is
ٱللَّهُ Allah

Allah
عَلِيمًا Maha Mengetahui

All-Knowing,
حَكِيمًا Maha Bijaksana

All-Wise.

 

Tafsir surah An Nisaa' (4) ayat 170




Statistik QS. 4:170
  • Rating RisalahMuslim
4.6

Ayat ini terdapat dalam surah An Nisaa'.

Surah An-Nisa’ (bahasa Arab:النسآء, an-Nisā, “Wanita”) terdiri atas 176 ayat dan tergolong surah Madaniyyah.
Dinamakan An- Nisa (wanita) karena dalam surah ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surah yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surah-surah yang lain.
Surah yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surah At-Talaq Dalam hubungan ini biasa disebut surah An-Nisa dengan sebutan: Surah An-Nisa Al Kubra (surah An-Nisa yang besar), sedang surah At-Talaq disebut dengan sebutan: Surah An-Nisa As-Sughra (surah An-Nisa yang kecil).

Nomor Surah 4
Nama Surah An Nisaa’
Arab النّساء
Arti Wanita
Nama lain Al-Nisa Al-Kubra (Surah Al-Nisa yang Besar)
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 92
Juz Juz 4 (ayat 1-23), juz 5 (ayat 24-147), juz 6 (ayat 148-176)
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 176
Jumlah kata 3764
Jumlah huruf 16327
Surah sebelumnya Surah Ali ‘Imran
Surah selanjutnya Surah Al-Ma’idah
Sending
User Review
4.8 (12 votes)







Pembahasan:

Quran 4:170, 4 170, 4-170, An Nisaa' 170, tafsir surat AnNisaa 170, AnNisa 170, An-Nisa’ 170



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim