QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 16 [QS. 4:16]

وَ الَّذٰنِ یَاۡتِیٰنِہَا مِنۡکُمۡ فَاٰذُوۡہُمَا ۚ فَاِنۡ تَابَا وَ اَصۡلَحَا فَاَعۡرِضُوۡا عَنۡہُمَا ؕ اِنَّ اللّٰہَ کَانَ تَوَّابًا رَّحِیۡمًا
Walladzaani ya’tiyaanihaa minkum faaadzuuhumaa fa-in taabaa waashlahaa faa’ridhuu ‘anhumaa innallaha kaana tau-waaban rahiiman;
Dan terhadap dua orang yang melakukan perbuatan keji di antara kamu, maka berilah hukuman kepada keduanya.
Jika keduanya tobat dan memperbaiki diri, maka biarkanlah mereka.
Sungguh, Allah Maha Penerima tobat, Maha Penyayang.
―QS. 4:16
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Dosa-dosa besar ▪ Sifat ahli neraka dan kejahatan mereka
English Translation - Sahih International
And the two who commit it among you, dishonor them both.
But if they repent and correct themselves, leave them alone.
Indeed, Allah is ever Accepting of repentance and Merciful.
―QS. 4:16

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَٱلَّذَانِ dan dua orang yang

And the two who
يَأْتِيَٰنِهَا melakukannya/perbuatan keji

commit it
مِنكُمْ diantara kamu

among you,
فَـَٔاذُوهُمَا maka berilah hukuman keduanya

then punish both of them.
فَإِن maka jika

But if
تَابَا keduanya bertaubat

they repent
وَأَصْلَحَا dan memperbaiki diri

and correct themselves,
فَأَعْرِضُوا۟ maka berpaling/biarkanlah

then turn away
عَنْهُمَآ dari keduanya

from both of them.
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
ٱللَّهَ Allah

Allah
كَانَ adalah Dia

is
تَوَّابًا Maha Penerima taubat

Oft-Forgiving,
رَّحِيمًا Maha Penyayang

Most-Merciful.

 

Tafsir surah An Nisaa' (4) ayat 16




Statistik QS. 4:16
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah An Nisaa'.

Surah An-Nisa' (bahasa Arab:النسآء, an-Nisā, "Wanita") terdiri atas 176 ayat dan tergolong surah Madaniyyah.
Dinamakan An- Nisa (wanita) karena dalam surah ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surah yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surah-surah yang lain.
Surah yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surah At-Talaq Dalam hubungan ini biasa disebut surah An-Nisa dengan sebutan: Surah An-Nisa Al Kubra (surah An-Nisa yang besar), sedang surah At-Talaq disebut dengan sebutan: Surah An-Nisa As-Sughra (surah An-Nisa yang kecil).

Nomor Surah4
Nama SurahAn Nisaa'
Arabالنّساء
ArtiWanita
Nama lainAl-Nisa Al-Kubra (Surah Al-Nisa yang Besar)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu92
JuzJuz 4 (ayat 1-23), juz 5 (ayat 24-147), juz 6 (ayat 148-176)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat176
Jumlah kata3764
Jumlah huruf16327
Surah sebelumnyaSurah Ali 'Imran
Surah selanjutnyaSurah Al-Ma'idah
4.8
Ratingmu: 4.6 (12 orang)
Sending







Quran 4:16, 4 16, 4-16, An Nisaa' 16, tafsir surat AnNisaa 16, AnNisa 16, An-Nisa’ 16



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim