Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 154 [QS. 4:154]

وَ رَفَعۡنَا فَوۡقَہُمُ الطُّوۡرَ بِمِیۡثَاقِہِمۡ وَ قُلۡنَا لَہُمُ ادۡخُلُوا الۡبَابَ سُجَّدًا وَّ قُلۡنَا لَہُمۡ لَا تَعۡدُوۡا فِی السَّبۡتِ وَ اَخَذۡنَا مِنۡہُمۡ مِّیۡثَاقًا غَلِیۡظًا
Warafa’naa fauqahumuth-thuura bimiitsaaqihim waqulnaa lahumuudkhuluul baaba sujjadan waqulnaa lahum laa ta’duu fiissabti waakhadznaa minhum miitsaaqan ghaliizhan;
Dan Kami angkat gunung (Sinai) di atas mereka untuk (menguatkan) perjanjian mereka.
Dan Kami perintahkan kepada mereka,
“Masukilah pintu gerbang (Baitulmaqdis) itu sambil bersujud,”
dan Kami perintahkan (pula) kepada mereka,
“Janganlah kamu melanggar peraturan mengenai hari Sabat.”
Dan Kami telah mengambil dari mereka perjanjian yang kukuh.
―QS. 4:154
Topik ▪ Burung-burungan yang disebut dalam Al Qur’an
English Translation - Sahih International
And We raised over them the mount for (refusal of) their covenant;
and We said to them,
“Enter the gate bowing humbly”,
and We said to them,
“Do not transgress on the sabbath”,
and We took from them a solemn covenant.
―QS. 4:154

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَرَفَعْنَا dan Kami angkat

And We raised
فَوْقَهُمُ atas mereka

over them
ٱلطُّورَ bukit Tursina

the mount
بِمِيثَٰقِهِمْ dengan perjanjian mereka

for their covenant,
وَقُلْنَا dan Kami katakan

and We said
لَهُمُ kepada mereka

to them,
ٱدْخُلُوا۟ masuklah

“Enter
ٱلْبَابَ pintu/gerbang

the gate,
سُجَّدًا bersujud

prostrating.”
وَقُلْنَا dan Kami katakan

And We said
لَهُمْ kepada mereka

to them.
لَا jangan

“(Do) not
تَعْدُوا۟ kamu melanggar

transgress
فِى dalam/tentang

in
ٱلسَّبْتِ hari Sabtu

the Sabbath.”
وَأَخَذْنَا dan Kami telah mengambil

And We took
مِنْهُم dari mereka

from them
مِّيثَٰقًا perjanjian

a covenant
غَلِيظًا kokoh

solemn.

 

Tafsir surah An Nisaa' (4) ayat 154




Statistik QS. 4:154
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah An Nisaa'.

Surah An-Nisa' (bahasa Arab:النسآء, an-Nisā, "Wanita") terdiri atas 176 ayat dan tergolong surah Madaniyyah.
Dinamakan An- Nisa (wanita) karena dalam surah ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surah yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surah-surah yang lain.
Surah yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surah At-Talaq Dalam hubungan ini biasa disebut surah An-Nisa dengan sebutan: Surah An-Nisa Al Kubra (surah An-Nisa yang besar), sedang surah At-Talaq disebut dengan sebutan: Surah An-Nisa As-Sughra (surah An-Nisa yang kecil).

Nomor Surah4
Nama SurahAn Nisaa'
Arabالنّساء
ArtiWanita
Nama lainAl-Nisa Al-Kubra (Surah Al-Nisa yang Besar)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu92
JuzJuz 4 (ayat 1-23), juz 5 (ayat 24-147), juz 6 (ayat 148-176)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat176
Jumlah kata3764
Jumlah huruf16327
Surah sebelumnyaSurah Ali 'Imran
Surah selanjutnyaSurah Al-Ma'idah
4.8
Ratingmu: 4.8 (10 orang)
Sending







Quran 4:154, 4 154, 4-154, An Nisaa' 154, tafsir surat AnNisaa 154, AnNisa 154, An-Nisa’ 154



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim