QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 153 [QS. 4:153]

یَسۡـَٔلُکَ اَہۡلُ الۡکِتٰبِ اَنۡ تُنَزِّلَ عَلَیۡہِمۡ کِتٰبًا مِّنَ السَّمَآءِ فَقَدۡ سَاَلُوۡا مُوۡسٰۤی اَکۡبَرَ مِنۡ ذٰلِکَ فَقَالُوۡۤا اَرِنَا اللّٰہَ جَہۡرَۃً فَاَخَذَتۡہُمُ الصّٰعِقَۃُ بِظُلۡمِہِمۡ ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الۡعِجۡلَ مِنۡۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡہُمُ الۡبَیِّنٰتُ فَعَفَوۡنَا عَنۡ ذٰلِکَ ۚ وَ اٰتَیۡنَا مُوۡسٰی سُلۡطٰنًا مُّبِیۡنًا
Yasaluka ahlul kitaabi an tunazzila ‘alaihim kitaaban minassamaa-i faqad saaluu muusa akbara min dzalika faqaaluuu arinaallaha jahratan faakhadzathumush-shaa’iqatu bizhulmihim tsumma-attakhadzuul ‘ijla min ba’di maa jaa-athumul bai-yinaatu fa’afaunaa ‘an dzalika waaatainaa muusa sulthaanan mubiinan;
(Orang-orang) Ahli Kitab meminta kepadamu (Muhammad) agar engkau menurunkan sebuah kitab dari langit kepada mereka.
Sesungguhnya mereka telah meminta kepada Musa yang lebih besar dari itu.
Mereka berkata,
“Perlihatkanlah Allah kepada kami secara nyata.”
Maka mereka disambar petir karena kezalimannya.
Kemudian mereka menyembah anak sapi, setelah mereka melihat bukti-bukti yang nyata, namun demikian Kami maafkan mereka, dan telah Kami berikan kepada Musa kekuasaan yang nyata.
―QS. 4:153
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Ampunan Allah terhadap pelaku maksiat ▪ Para rasul diutus untuk memberi petunjuk
English Translation - Sahih International
The People of the Scripture ask you to bring down to them a book from the heaven.
But they had asked of Moses (even) greater than that and said,
“Show us Allah outright,”
so the thunderbolt struck them for their wrongdoing.
Then they took the calf (for worship) after clear evidences had come to them, and We pardoned that.
And We gave Moses a clear authority.
―QS. 4:153

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
يَسْـَٔلُكَ akan meminta kepadamu

Ask you
أَهْلُ ahli

(the) People
ٱلْكِتَٰبِ kitab

(of) the Book
أَن bahwa

that
تُنَزِّلَ kamu menurunkan

you bring down
عَلَيْهِمْ atas/kepada mereka

to them
كِتَٰبًا kitab

a book
مِّنَ dari

from
ٱلسَّمَآءِ langit

the heaven.
فَقَدْ maka sesungguhnya

Then indeed,
سَأَلُوا۟ mereka telah meminta

they (had) asked
مُوسَىٰٓ Musa

أَكْبَرَ lebih besar

greater
مِن dari

than
ذَٰلِكَ demikian

that
فَقَالُوٓا۟ maka mereka berkata

for they said,
أَرِنَا perlihatkan kepada kami

“Show us
ٱللَّهَ Allah

Allah
جَهْرَةً nyata

manifestly,”
فَأَخَذَتْهُمُ maka menimpa/menyambar mereka

so struck them
ٱلصَّٰعِقَةُ petir

the thunderbolt
بِظُلْمِهِمْ dengan/karena kedzaliman mereka

for their wrongdoing.
ثُمَّ kemudian

Then
ٱتَّخَذُوا۟ mereka mengambil

they took
ٱلْعِجْلَ anak sapi

the calf (for worship)
مِنۢ dari

from
بَعْدِ sesudah

after
مَا apa

[what]
جَآءَتْهُمُ datang kepada mereka

came to them
ٱلْبَيِّنَٰتُ bukti-bukti yang nyata

the clear proofs,

 

Tafsir surah An Nisaa' (4) ayat 153




Statistik QS. 4:153
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah An Nisaa'.

Surah An-Nisa' (bahasa Arab:النسآء, an-Nisā, "Wanita") terdiri atas 176 ayat dan tergolong surah Madaniyyah.
Dinamakan An- Nisa (wanita) karena dalam surah ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surah yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surah-surah yang lain.
Surah yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surah At-Talaq Dalam hubungan ini biasa disebut surah An-Nisa dengan sebutan: Surah An-Nisa Al Kubra (surah An-Nisa yang besar), sedang surah At-Talaq disebut dengan sebutan: Surah An-Nisa As-Sughra (surah An-Nisa yang kecil).

Nomor Surah4
Nama SurahAn Nisaa'
Arabالنّساء
ArtiWanita
Nama lainAl-Nisa Al-Kubra (Surah Al-Nisa yang Besar)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu92
JuzJuz 4 (ayat 1-23), juz 5 (ayat 24-147), juz 6 (ayat 148-176)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat176
Jumlah kata3764
Jumlah huruf16327
Surah sebelumnyaSurah Ali 'Imran
Surah selanjutnyaSurah Al-Ma'idah
4.7
Ratingmu: 4.7 (9 orang)
Sending







Quran 4:153, 4 153, 4-153, An Nisaa' 153, tafsir surat AnNisaa 153, AnNisa 153, An-Nisa’ 153



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim