Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

Tampilkan Lainnya ...

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 147 [QS. 4:147]

مَا یَفۡعَلُ اللّٰہُ بِعَذَابِکُمۡ اِنۡ شَکَرۡتُمۡ وَ اٰمَنۡتُمۡ ؕ وَ کَانَ اللّٰہُ شَاکِرًا عَلِیۡمًا
Maa yaf’alullahu bi’adzaabikum in syakartum waaamantum wakaanallahu syaakiran ‘aliiman;
Allah tidak akan menyiksamu, jika kamu bersyukur dan beriman.
Dan Allah Maha Mensyukuri, Maha Mengetahui.
―QS. 4:147
Topik ▪ Kesentosaan orang mukmin di dunia dan di akhirat
English Translation - Sahih International
What would Allah do with your punishment if you are grateful and believe?
And ever is Allah Appreciative and Knowing.
―QS. 4:147

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
مَّا apa/mengapa

What
يَفْعَلُ berbuat

would do
ٱللَّهُ Allah

Allah
بِعَذَابِكُمْ dengan menyiksa kamu

by punishing you
إِن jika

if
شَكَرْتُمْ kamu bersyukur

you are grateful
وَءَامَنتُمْ dan kamu beriman

and you believe?
وَكَانَ dan adalah

And is
ٱللَّهُ Allah

Allah
شَاكِرًا Maha Mensyukuri

All-Appreciative,
عَلِيمًا Maha Mengetahui

All-Knowing.

 

Tafsir surah An Nisaa' (4) ayat 147

Tafsir al-Misbah
Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Allah hanya menuntut kalian untuk beriman dan bersyukur atas nikmat-Nya.
Jika kalian lakukan itu, niscaya kalian tidak akan merasakan siksa.
Kalian bahkan akan mendapatkan pahala atas kebaikan dan kesyukuran kalian.
Sesungguhnya Allah Maha Mensyukuri perbuatan baik hamba-Nya dan Maha Mengetahui segala kebaikan dan keburukan mereka.

Tafsir al-Jalalain
Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Mengapa Allah akan menyiksamu, jika kamu bersyukur) atas nikmat-Nya

(dan beriman) kepada-Nya?
Pertanyaan ini berarti tidak, jadi maksudnya Allah tidaklah akan menyiksamu.

(Dan Allah Maha Mensyukuri) perbuatan-perbuatan orang-orang beriman dengan memberi mereka pahala

(lagi Maha Mengetahui) akan makhluk-Nya.

Tafsir al-Muyassar
Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Allah tidak akan menyiksa kalian bila kalian beriman kepada Allah dan Rasul-Nya dan berbuat kebaikan.
Sesungguhnya Allah Mahakaya dari siapa pun.
Allah hanya menyiksa hamba-hamba-Nya karena dosa-dosa mereka.
Allah berterima kasih kepada hamba-hamba-Nya atas ketaatan mereka kepada-Nya dan Maha Mengetahui segala sesuatu.

Qari Internasional

QS. An-Nisaa’ (4) : 147 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

QS. An-Nisaa’ (4) : 147 ⊸ Syekh Sa’ad Al-Ghamidi

QS. An-Nisaa’ (4) : 147 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia
QS. An-Nisaa’ (4) : 1-176 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy
Ayat 1 sampai 176 + Terjemahan

Ayat 1 sampai 176 + Terjemahan