Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 141 [QS. 4:141]

الَّذِیۡنَ یَتَرَبَّصُوۡنَ بِکُمۡ ۚ فَاِنۡ کَانَ لَکُمۡ فَتۡحٌ مِّنَ اللّٰہِ قَالُوۡۤا اَلَمۡ نَکُنۡ مَّعَکُمۡ ۫ۖ وَ اِنۡ کَانَ لِلۡکٰفِرِیۡنَ نَصِیۡبٌ ۙ قَالُوۡۤا اَلَمۡ نَسۡتَحۡوِذۡ عَلَیۡکُمۡ وَ نَمۡنَعۡکُمۡ مِّنَ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ ؕ فَاللّٰہُ یَحۡکُمُ بَیۡنَکُمۡ یَوۡمَ الۡقِیٰمَۃِ ؕ وَ لَنۡ یَّجۡعَلَ اللّٰہُ لِلۡکٰفِرِیۡنَ عَلَی الۡمُؤۡمِنِیۡنَ سَبِیۡلًا
Al-ladziina yatarabbashuuna bikum fa-in kaana lakum fathun minallahi qaaluuu alam nakun ma’akum wa-in kaana lilkaafiriina nashiibun qaaluuu alam nastahwidz ‘alaikum wanamna’kum minal mu’miniina fallahu yahkumu bainakum yaumal qiyaamati walan yaj’alallahu lilkaafiriina ‘alal mu’miniina sabiilaa;
(yaitu) orang yang menunggu-nunggu (peristiwa) yang akan terjadi pada dirimu.
Apabila kamu mendapat kemenangan dari Allah mereka berkata,
“Bukankah kami (turut berperang) bersama kamu?”
Dan jika orang kafir mendapat bagian, mereka berkata,
“Bukankah kami turut memenangkanmu, dan membela kamu dari orang mukmin?”
Maka Allah akan memberi keputusan di antara kamu pada hari Kiamat.
Allah tidak akan memberi jalan kepada orang kafir untuk mengalahkan orang-orang beriman.
―QS. 4:141
Topik ▪ Iman ▪ Pertolongan Allah Ta’ala kepada orang mukmin ▪ Azab orang kafir
English Translation - Sahih International
Those who wait (and watch) you.
Then if you gain a victory from Allah, they say,
“Were we not with you?”
But if the disbelievers have a success, they say (to them),
“Did we not gain the advantage over you, but we protected you from the believers?”
Allah will judge between (all of) you on the Day of Resurrection, and never will Allah give the disbelievers over the believers a way (to overcome them).
―QS. 4:141

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

Those who
يَتَرَبَّصُونَ (mereka) menunggu

are waiting
بِكُمْ dengan/untuk kalian

for you.
فَإِن maka jika

Then if
كَانَ ada

was
لَكُمْ bagi kalian

for you
فَتْحٌ kemenangan

a victory
مِّنَ dari

from
ٱللَّهِ Allah

Allah
قَالُوٓا۟ mereka berkata

they say,
أَلَمْ bukankah

“Were not
نَكُن kami berada

we
مَّعَكُمْ beserta kamu

with you?”
وَإِن dan jika

But if
كَانَ ada

(there) was
لِلْكَٰفِرِينَ bagi orang-orang kafir

for the disbelievers
نَصِيبٌ bagian/kemenangan

a chance
قَالُوٓا۟ mereka berkata

they said,
أَلَمْ bukankah

“Did not
نَسْتَحْوِذْ kami turut memenangkan

we have advantage
عَلَيْكُمْ atas kalian

over you
وَنَمْنَعْكُم dan membela kamu

and we protected you
مِّنَ dari

from
ٱلْمُؤْمِنِينَ orang-orang mukmin

the believers?”
فَٱللَّهُ maka Allah

And Allah
يَحْكُمُ memberi keputusan

will judge
بَيْنَكُمْ di antara kamu

between you
يَوْمَ hari

(on the) Day
ٱلْقِيَٰمَةِ kiamat

(of) the Resurrection,
وَلَن dan tidak

and never

 

Tafsir surah An Nisaa' (4) ayat 141




Statistik QS. 4:141
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah An Nisaa'.

Surah An-Nisa' (bahasa Arab:النسآء, an-Nisā, "Wanita") terdiri atas 176 ayat dan tergolong surah Madaniyyah.
Dinamakan An- Nisa (wanita) karena dalam surah ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surah yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surah-surah yang lain.
Surah yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surah At-Talaq Dalam hubungan ini biasa disebut surah An-Nisa dengan sebutan: Surah An-Nisa Al Kubra (surah An-Nisa yang besar), sedang surah At-Talaq disebut dengan sebutan: Surah An-Nisa As-Sughra (surah An-Nisa yang kecil).

Nomor Surah4
Nama SurahAn Nisaa'
Arabالنّساء
ArtiWanita
Nama lainAl-Nisa Al-Kubra (Surah Al-Nisa yang Besar)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu92
JuzJuz 4 (ayat 1-23), juz 5 (ayat 24-147), juz 6 (ayat 148-176)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat176
Jumlah kata3764
Jumlah huruf16327
Surah sebelumnyaSurah Ali 'Imran
Surah selanjutnyaSurah Al-Ma'idah
4.7
Ratingmu: 4.3 (11 orang)
Sending







Quran 4:141, 4 141, 4-141, An Nisaa' 141, tafsir surat AnNisaa 141, AnNisa 141, An-Nisa’ 141



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim