QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 140 [QS. 4:140]

وَ قَدۡ نَزَّلَ عَلَیۡکُمۡ فِی الۡکِتٰبِ اَنۡ اِذَا سَمِعۡتُمۡ اٰیٰتِ اللّٰہِ یُکۡفَرُ بِہَا وَ یُسۡتَہۡزَاُ بِہَا فَلَا تَقۡعُدُوۡا مَعَہُمۡ حَتّٰی یَخُوۡضُوۡا فِیۡ حَدِیۡثٍ غَیۡرِہٖۤ ۫ۖ اِنَّکُمۡ اِذًا مِّثۡلُہُمۡ ؕ اِنَّ اللّٰہَ جَامِعُ الۡمُنٰفِقِیۡنَ وَ الۡکٰفِرِیۡنَ فِیۡ جَہَنَّمَ جَمِیۡعَۨا
Waqad nazzala ‘alaikum fiil kitaabi an idzaa sami’tum aayaatillahi yukfaru bihaa wayustahzau bihaa falaa taq’uduu ma’ahum hatta yakhuudhuu fii hadiitsin ghairihi innakum idzan mitsluhum innallaha jaami’ul munaafiqiina wal kaafiriina fii jahannama jamii’an;
Dan sungguh, Allah telah menurunkan (ketentuan) bagimu di dalam Kitab (Alquran) bahwa apabila kamu mendengar ayat-ayat Allah diingkari dan diperolok-olokkan (oleh orang-orang kafir), maka janganlah kamu duduk bersama mereka, sebelum mereka memasuki pembicaraan yang lain.
Karena (kalau tetap duduk dengan mereka), tentulah kamu serupa dengan mereka.
Sungguh, Allah akan mengumpulkan semua orang-orang munafik dan orang-orang kafir di neraka Jahanam,
―QS. 4:140
Topik ▪ Neraka ▪ Nama-nama neraka ▪ Tugas-tugas malaikat
English Translation - Sahih International
And it has already come down to you in the Book that when you hear the verses of Allah (recited), they are denied (by them) and ridiculed;
so do not sit with them until they enter into another conversation.
Indeed, you would then be like them.
Indeed Allah will gather the hypocrites and disbelievers in Hell all together –
―QS. 4:140

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَقَدْ dan sungguh

And surely
نَزَّلَ (Allah) menurunkan

He has revealed
عَلَيْكُمْ atas kalian

to you
فِى di dalam

in
ٱلْكِتَٰبِ Kitab/Al Quran

the Book
أَنْ bahwa

that
إِذَا apabila

when
سَمِعْتُمْ kamu mendengar

you hear
ءَايَٰتِ ayat-ayat

(the) Verses
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah
يُكْفَرُ diingkari

being rejected
بِهَا dengannya/daripadanya

[it]
وَيُسْتَهْزَأُ dan memperolok-olok

and ridiculed
بِهَا dengannya

at [it],
فَلَا maka jangan

then do not
تَقْعُدُوا۟ kamu duduk-duduk

sit
مَعَهُمْ beserta mereka

with them
حَتَّىٰ sehingga

until
يَخُوضُوا۟ mereka memasuki

they engage
فِى dalam

in
حَدِيثٍ pembicaraan

a conversation
غَيْرِهِۦٓ lainnya

other than that.
إِنَّكُمْ sesungguhnya kalian

Indeed, you
إِذًا jika demikian

then,
مِّثْلُهُمْ serupa mereka

(would be) like them.
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
ٱللَّهَ Allah

Allah
جَامِعُ mengumpulkan

will gather
ٱلْمُنَٰفِقِينَ orang-orang munafik

the hypocrites
وَٱلْكَٰفِرِينَ dan orang-orang kafir

and the disbelievers

 

Tafsir surah An Nisaa' (4) ayat 140




Statistik QS. 4:140
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah An Nisaa'.

Surah An-Nisa' (bahasa Arab:النسآء, an-Nisā, "Wanita") terdiri atas 176 ayat dan tergolong surah Madaniyyah.
Dinamakan An- Nisa (wanita) karena dalam surah ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surah yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surah-surah yang lain.
Surah yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surah At-Talaq Dalam hubungan ini biasa disebut surah An-Nisa dengan sebutan: Surah An-Nisa Al Kubra (surah An-Nisa yang besar), sedang surah At-Talaq disebut dengan sebutan: Surah An-Nisa As-Sughra (surah An-Nisa yang kecil).

Nomor Surah4
Nama SurahAn Nisaa'
Arabالنّساء
ArtiWanita
Nama lainAl-Nisa Al-Kubra (Surah Al-Nisa yang Besar)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu92
JuzJuz 4 (ayat 1-23), juz 5 (ayat 24-147), juz 6 (ayat 148-176)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat176
Jumlah kata3764
Jumlah huruf16327
Surah sebelumnyaSurah Ali 'Imran
Surah selanjutnyaSurah Al-Ma'idah
4.6
Ratingmu: 4.2 (10 orang)
Sending







▪ bersekongkol dengan orang kafir ▪ orang orang munafik

Quran 4:140, 4 140, 4-140, An Nisaa' 140, tafsir surat AnNisaa 140, AnNisa 140, An-Nisa’ 140



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim