QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 135 [QS. 4:135]

یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا کُوۡنُوۡا قَوّٰمِیۡنَ بِالۡقِسۡطِ شُہَدَآءَ لِلّٰہِ وَ لَوۡ عَلٰۤی اَنۡفُسِکُمۡ اَوِ الۡوَالِدَیۡنِ وَ الۡاَقۡرَبِیۡنَ ۚ اِنۡ یَّکُنۡ غَنِیًّا اَوۡ فَقِیۡرًا فَاللّٰہُ اَوۡلٰی بِہِمَا ۟ فَلَا تَتَّبِعُوا الۡہَوٰۤی اَنۡ تَعۡدِلُوۡا ۚ وَ اِنۡ تَلۡوٗۤا اَوۡ تُعۡرِضُوۡا فَاِنَّ اللّٰہَ کَانَ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ خَبِیۡرًا
Yaa ai-yuhaal-ladziina aamanuu kuunuu qau-waamiina bil qisthi syuhadaa-a lillahi walau ‘ala anfusikum awil waalidaini wal aqrabiina in yakun ghanii-yan au faqiiran fallahu aula bihimaa falaa tattabi’uul hawa an ta’diluu wa-in talwuu au tu’ridhuu fa-innallaha kaana bimaa ta’maluuna khabiiran;
Wahai orang-orang yang beriman! Jadilah kamu penegak keadilan, menjadi saksi karena Allah, walaupun terhadap dirimu sendiri atau terhadap ibu bapak dan kaum kerabatmu.
Jika dia (yang terdakwa) kaya ataupun miskin, maka Allah lebih tahu kemaslahatan (kebaikannya).
Maka janganlah kamu mengikuti hawa nafsu karena ingin menyimpang dari kebenaran.
Dan jika kamu memutarbalikkan (kata-kata) atau enggan menjadi saksi, maka ketahuilah Allah Mahateliti terhadap segala apa yang kamu kerjakan.
―QS. 4:135
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Ancaman bagi orang kafir dan pelaku maksiat ▪ Kelemahan iman bangsa Yahudi
English Translation - Sahih International
O you who have believed, be persistently standing firm in justice, witnesses for Allah, even if it be against yourselves or parents and relatives.
Whether one is rich or poor, Allah is more worthy of both.
So follow not (personal) inclination, lest you not be just.
And if you distort (your testimony) or refuse (to give it), then indeed Allah is ever, with what you do, Acquainted.
―QS. 4:135

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
يَٰٓأَيُّهَا wahai

O you
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

who
ءَامَنُوا۟ beriman

believe[d]!
كُونُوا۟ jadilah kamu

Be
قَوَّٰمِينَ orang-orang yang menegakkan

custodians
بِٱلْقِسْطِ dengan keadilan

of justice
شُهَدَآءَ menjadi saksi

(as) witnesses
لِلَّهِ bagi/karena Allah

to Allah,
وَلَوْ walaupun

even if
عَلَىٰٓ atas/terhadap

(it is) against
أَنفُسِكُمْ diri kalian sendiri

yourselves
أَوِ atau

or
ٱلْوَٰلِدَيْنِ kedua orang tua

the parents
وَٱلْأَقْرَبِينَ dan kaum kerabat

and the relatives.
إِن jika

if
يَكُنْ adalah

he be
غَنِيًّا kaya

rich
أَوْ atau

or
فَقِيرًا miskin

poor,
فَٱللَّهُ maka Allah

for Allah
أَوْلَىٰ lebih dekat (tahu)

(is) nearer
بِهِمَا dengan keduanya

to both of them.
فَلَا maka janganlah

So (do) not
تَتَّبِعُوا۟ kamu mengikuti

follow
ٱلْهَوَىٰٓ hawa nafsu

the desire
أَن agar

lest
تَعْدِلُوا۟ kamu berbuat adil

you deviate.
وَإِن dan jika

And if
تَلْوُۥٓا۟ kamu memutar balikkan

you distort
أَوْ atau

or

 

Tafsir surah An Nisaa' (4) ayat 135




Statistik QS. 4:135
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah An Nisaa'.

Surah An-Nisa' (bahasa Arab:النسآء, an-Nisā, "Wanita") terdiri atas 176 ayat dan tergolong surah Madaniyyah.
Dinamakan An- Nisa (wanita) karena dalam surah ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surah yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surah-surah yang lain.
Surah yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surah At-Talaq Dalam hubungan ini biasa disebut surah An-Nisa dengan sebutan: Surah An-Nisa Al Kubra (surah An-Nisa yang besar), sedang surah At-Talaq disebut dengan sebutan: Surah An-Nisa As-Sughra (surah An-Nisa yang kecil).

Nomor Surah4
Nama SurahAn Nisaa'
Arabالنّساء
ArtiWanita
Nama lainAl-Nisa Al-Kubra (Surah Al-Nisa yang Besar)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu92
JuzJuz 4 (ayat 1-23), juz 5 (ayat 24-147), juz 6 (ayat 148-176)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat176
Jumlah kata3764
Jumlah huruf16327
Surah sebelumnyaSurah Ali 'Imran
Surah selanjutnyaSurah Al-Ma'idah
4.7
Ratingmu: 4.5 (29 orang)
Sending







Quran 4:135, 4 135, 4-135, An Nisaa' 135, tafsir surat AnNisaa 135, AnNisa 135, An-Nisa’ 135



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



no images were found

Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim