Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 131 [QS. 4:131]

وَ لِلّٰہِ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ مَا فِی الۡاَرۡضِ ؕ وَ لَقَدۡ وَصَّیۡنَا الَّذِیۡنَ اُوۡتُوا الۡکِتٰبَ مِنۡ قَبۡلِکُمۡ وَ اِیَّاکُمۡ اَنِ اتَّقُوا اللّٰہَ ؕ وَ اِنۡ تَکۡفُرُوۡا فَاِنَّ لِلّٰہِ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ مَا فِی الۡاَرۡضِ ؕ وَ کَانَ اللّٰہُ غَنِیًّا حَمِیۡدًا
Walillahi maa fiis-samaawaati wamaa fiil ardhi walaqad wash-shainaal-ladziina uutuul kitaaba min qablikum waii-yaakum aniittaquullaha wa-in takfuruu fa-inna lillahi maa fiis-samaawaati wamaa fiil ardhi wakaanallahu ghanii-yan hamiidan;
Dan milik Allah-lah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi, dan sungguh, Kami telah memerintahkan kepada orang yang diberi kitab suci sebelum kamu dan (juga) kepadamu agar bertakwa kepada Allah.
Tetapi jika kamu ingkar, maka (ketahuilah), milik Allah-lah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi, dan Allah Mahakaya, Maha Terpuji.
―QS. 4:131
Topik ▪ Takwa ▪ Menyeru pada ketakwaan ▪ Ilmu manusia sedikit
English Translation - Sahih International
And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.
And We have instructed those who were given the Scripture before you and yourselves to fear Allah.
But if you disbelieve – then to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.
And ever is Allah Free of need and Praiseworthy.
―QS. 4:131

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَلِلَّهِ dan milik Allah

And for Allah
مَا apa yang

(is) whatever
فِى di

(is) in
ٱلسَّمَٰوَٰتِ langit(jamak)

the heavens
وَمَا dan apa yang

and whatever
فِى di

(is) in
ٱلْأَرْضِ bumi

the earth.
وَلَقَدْ dan sesungguhnya

And surely
وَصَّيْنَا Kami telah mewasiatkan/memerintahkan

We have instructed
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
أُوتُوا۟ (mereka) diberi

were given
ٱلْكِتَٰبَ Kitab

the Book
مِن dari

from
قَبْلِكُمْ sebelum kalian

before you
وَإِيَّاكُمْ dan kepada kamu

and yourselves
أَنِ supaya

that
ٱتَّقُوا۟ kamu bertakwa

you fear
ٱللَّهَ Allah

Allah.
وَإِن dan jika

But if
تَكْفُرُوا۟ kamu kafir/ingkar

you disbelieve –
فَإِنَّ maka sesungguhnya

then indeed
لِلَّهِ milik Allah

for Allah
مَا apa

(is) whatever
فِى di

(is) in
ٱلسَّمَٰوَٰتِ langit(jamak)

the heavens
وَمَا dan apa yang

and whatever
فِى di

(is) in
ٱلْأَرْضِ bumi

the earth.
وَكَانَ dan adalah

And is
ٱللَّهُ Allah

Allah

 

Tafsir surah An Nisaa' (4) ayat 131




Statistik QS. 4:131
  • Rating RisalahMuslim
4.9

Ayat ini terdapat dalam surah An Nisaa'.

Surah An-Nisa’ (bahasa Arab:النسآء, an-Nisā, “Wanita”) terdiri atas 176 ayat dan tergolong surah Madaniyyah.
Dinamakan An- Nisa (wanita) karena dalam surah ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surah yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surah-surah yang lain.
Surah yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surah At-Talaq Dalam hubungan ini biasa disebut surah An-Nisa dengan sebutan: Surah An-Nisa Al Kubra (surah An-Nisa yang besar), sedang surah At-Talaq disebut dengan sebutan: Surah An-Nisa As-Sughra (surah An-Nisa yang kecil).

Nomor Surah 4
Nama Surah An Nisaa’
Arab النّساء
Arti Wanita
Nama lain Al-Nisa Al-Kubra (Surah Al-Nisa yang Besar)
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 92
Juz Juz 4 (ayat 1-23), juz 5 (ayat 24-147), juz 6 (ayat 148-176)
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 176
Jumlah kata 3764
Jumlah huruf 16327
Surah sebelumnya Surah Ali ‘Imran
Surah selanjutnya Surah Al-Ma’idah
Sending
User Review
4.9 (15 votes)







Pembahasan:
▪ An-nisaa’ 131

Quran 4:131, 4 131, 4-131, An Nisaa' 131, tafsir surat AnNisaa 131, AnNisa 131, An-Nisa’ 131



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim