Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 127 [QS. 4:127]

وَ یَسۡتَفۡتُوۡنَکَ فِی النِّسَآءِ ؕ قُلِ اللّٰہُ یُفۡتِیۡکُمۡ فِیۡہِنَّ ۙ وَ مَا یُتۡلٰی عَلَیۡکُمۡ فِی الۡکِتٰبِ فِیۡ یَتٰمَی النِّسَآءِ الّٰتِیۡ لَاتُؤۡ تُوۡنَہُنَّ مَا کُتِبَ لَہُنَّ وَ تَرۡغَبُوۡنَ اَنۡ تَنۡکِحُوۡہُنَّ وَ الۡمُسۡتَضۡعَفِیۡنَ مِنَ الۡوِلۡدَانِ ۙ وَ اَنۡ تَقُوۡمُوۡا لِلۡیَتٰمٰی بِالۡقِسۡطِ ؕ وَ مَا تَفۡعَلُوۡا مِنۡ خَیۡرٍ فَاِنَّ اللّٰہَ کَانَ بِہٖ عَلِیۡمًا
Wayastaftuunaka fiinnisaa-i qulillahu yuftiikum fiihinna wamaa yutla ‘alaikum fiil kitaabi fii yataamannisaa-ilaatii laa tu’tuunahunna maa kutiba lahunna watarghabuuna an tankihuuhunna wal mustadh’afiina minal wildaani wa-an taquumuu lilyataama bil qisthi wamaa taf’aluu min khairin fa-innallaha kaana bihi ‘aliiman;
Dan mereka meminta fatwa kepadamu tentang perempuan.
Katakanlah,
“Allah memberi fatwa kepadamu tentang mereka, dan apa yang dibacakan kepadamu dalam Alquran (juga memfatwakan) tentang para perempuan yatim yang tidak kamu berikan sesuatu (maskawin) yang ditetapkan untuk mereka, sedang kamu ingin menikahi mereka dan (tentang) anak-anak yang masih dipandang lemah.
Dan (Allah menyuruh kamu) agar mengurus anak-anak yatim secara adil.
Dan kebajikan apa pun yang kamu kerjakan, sesungguhnya Allah Maha Mengetahui.”
―QS. 4:127
Topik ▪ Pahala Iman
English Translation - Sahih International
And they request from you, (O Muhammad), a (legal) ruling concerning women.
Say,
“Allah gives you a ruling about them and (about) what has been recited to you in the Book concerning the orphan girls to whom you do not give what is decreed for them – and (yet) you desire to marry them – and concerning the oppressed among children and that you maintain for orphans (their rights) in justice.”
And whatever you do of good – indeed, Allah is ever Knowing of it.
―QS. 4:127

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَيَسْتَفْتُونَكَ dan mereka minta fatwa kepadamu

And they seek your ruling
فِى dalam/tentang

concerning
ٱلنِّسَآءِ perempuan

the women.
قُلِ katakanlah

Say,
ٱللَّهُ Allah

“Allah
يُفْتِيكُمْ memberi fatwa kepadamu

gives you the ruling
فِيهِنَّ tentang mereka

about them
وَمَا dan apa yang

and what
يُتْلَىٰ dibacakan

is recited
عَلَيْكُمْ atas kalian

to you
فِى dalam

in
ٱلْكِتَٰبِ Kitab

the Book
فِى dalam/tentang

concerning
يَتَٰمَى anak-anak yatim

orphans
ٱلنِّسَآءِ perempuan

(of) girls
ٱلَّٰتِى yang

(to) whom
لَا tidak

not
تُؤْتُونَهُنَّ kamu memberikan pada mereka

(do) you give them
مَا apa

what
كُتِبَ ditetapkan

is ordained
لَهُنَّ bagi mereka

for them
وَتَرْغَبُونَ dan kamu suka/ingin

and you desire
أَن akan

to
تَنكِحُوهُنَّ kamu menikahi mereka

marry them,
وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ dan yang lemah-lemah

and the ones who are weak
مِنَ dari

of
ٱلْوِلْدَٰنِ anak-anak

the children
وَأَن dan akan

and to
تَقُومُوا۟ mengurus

stand
لِلْيَتَٰمَىٰ untuk anak-anak yatim

for orphans

 

Tafsir surah An Nisaa' (4) ayat 127




Statistik QS. 4:127
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah An Nisaa'.

Surah An-Nisa' (bahasa Arab:النسآء, an-Nisā, "Wanita") terdiri atas 176 ayat dan tergolong surah Madaniyyah.
Dinamakan An- Nisa (wanita) karena dalam surah ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surah yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surah-surah yang lain.
Surah yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surah At-Talaq Dalam hubungan ini biasa disebut surah An-Nisa dengan sebutan: Surah An-Nisa Al Kubra (surah An-Nisa yang besar), sedang surah At-Talaq disebut dengan sebutan: Surah An-Nisa As-Sughra (surah An-Nisa yang kecil).

Nomor Surah4
Nama SurahAn Nisaa'
Arabالنّساء
ArtiWanita
Nama lainAl-Nisa Al-Kubra (Surah Al-Nisa yang Besar)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu92
JuzJuz 4 (ayat 1-23), juz 5 (ayat 24-147), juz 6 (ayat 148-176)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat176
Jumlah kata3764
Jumlah huruf16327
Surah sebelumnyaSurah Ali 'Imran
Surah selanjutnyaSurah Al-Ma'idah
4.5
Ratingmu: 4.5 (11 orang)
Sending







Quran 4:127, 4 127, 4-127, An Nisaa' 127, tafsir surat AnNisaa 127, AnNisa 127, An-Nisa’ 127



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim