Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 123 [QS. 4:123]

لَیۡسَ بِاَمَانِیِّکُمۡ وَ لَاۤ اَمَانِیِّ اَہۡلِ الۡکِتٰبِ ؕ مَنۡ یَّعۡمَلۡ سُوۡٓءًا یُّجۡزَ بِہٖ ۙ وَ لَا یَجِدۡ لَہٗ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ وَلِیًّا وَّ لَا نَصِیۡرًا
Laisa biamaanii-yikum walaa amaanii-yi ahlil kitaabi man ya’mal suu-an yujza bihi walaa yajid lahu min duunillahi walii-yan walaa nashiiran;
(Pahala dari Allah) itu bukanlah angan-anganmu dan bukan (pula) angan-angan Ahli Kitab.
Barangsiapa mengerjakan kejahatan, niscaya akan dibalas sesuai dengan kejahatan itu, dan dia tidak akan mendapatkan pelindung dan penolong selain Allah.
―QS. 4:123
Topik ▪ Hari Kebangkitan ▪ Keadaan orang kafir pada hari penghimpunan ▪ Keluasan ilmu Allah
English Translation - Sahih International
Paradise is not (obtained) by your wishful thinking nor by that of the People of the Scripture.
Whoever does a wrong will be recompensed for it, and he will not find besides Allah a protector or a helper.
―QS. 4:123

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
لَّيْسَ tidak/bukan

Not
بِأَمَانِيِّكُمْ dengan angan-anganmu yang kosong

by your desire
وَلَآ dan tidak

and not
أَمَانِىِّ angan-angan kosong

(by the) desire
أَهْلِ ahli

(of the) People
ٱلْكِتَٰبِ kitab

(of) the Book.
مَن barang siapa

Whoever
يَعْمَلْ mengerjakan

does
سُوٓءًا kejahatan

evil
يُجْزَ akan diberi balasan

will be recompensed
بِهِۦ dengannya (kejahatan itu)

for it
وَلَا dan tidak

and not
يَجِدْ dia mendapat

he will find
لَهُۥ baginya

for him
مِن dari

from
دُونِ selain

besides
ٱللَّهِ Allah

Allah
وَلِيًّا pelindung

any protector
وَلَا dan tidak

and not
نَصِيرًا penolong

any helper.

 

Tafsir surah An Nisaa' (4) ayat 123




Statistik QS. 4:123
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah An Nisaa'.

Surah An-Nisa' (bahasa Arab:النسآء, an-Nisā, "Wanita") terdiri atas 176 ayat dan tergolong surah Madaniyyah.
Dinamakan An- Nisa (wanita) karena dalam surah ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surah yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surah-surah yang lain.
Surah yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surah At-Talaq Dalam hubungan ini biasa disebut surah An-Nisa dengan sebutan: Surah An-Nisa Al Kubra (surah An-Nisa yang besar), sedang surah At-Talaq disebut dengan sebutan: Surah An-Nisa As-Sughra (surah An-Nisa yang kecil).

Nomor Surah4
Nama SurahAn Nisaa'
Arabالنّساء
ArtiWanita
Nama lainAl-Nisa Al-Kubra (Surah Al-Nisa yang Besar)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu92
JuzJuz 4 (ayat 1-23), juz 5 (ayat 24-147), juz 6 (ayat 148-176)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat176
Jumlah kata3764
Jumlah huruf16327
Surah sebelumnyaSurah Ali 'Imran
Surah selanjutnyaSurah Al-Ma'idah
4.7
Ratingmu: 4.9 (21 orang)
Sending







▪ wa man yamal suan

Quran 4:123, 4 123, 4-123, An Nisaa' 123, tafsir surat AnNisaa 123, AnNisa 123, An-Nisa’ 123



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim