QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 119 [QS. 4:119]

وَّ لَاُضِلَّنَّہُمۡ وَ لَاُمَنِّیَنَّہُمۡ وَ لَاٰمُرَنَّہُمۡ فَلَیُبَتِّکُنَّ اٰذَانَ الۡاَنۡعَامِ وَ لَاٰمُرَنَّہُمۡ فَلَیُغَیِّرُنَّ خَلۡقَ اللّٰہِ ؕ وَ مَنۡ یَّتَّخِذِ الشَّیۡطٰنَ وَلِیًّا مِّنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ فَقَدۡ خَسِرَ خُسۡرَانًا مُّبِیۡنًا
Wal-adhillannahum wal-amanniyannahum walaamurannahum falayubattikunna aadzaanal an’aami walaamurannahum falayughai-yirunna khalqallahi waman yattakhidzisy-syaithaana walii-yan min duunillahi faqad khasira khusraanan mubiinan;
dan pasti kusesatkan mereka, dan akan kubangkitkan angan-angan kosong pada mereka dan akan kusuruh mereka memotong telinga-telinga binatang ternak, (lalu mereka benar-benar memotongnya), dan akan aku suruh mereka mengubah ciptaan Allah, (lalu mereka benar-benar mengubahnya).”
Barangsiapa menjadikan setan sebagai pelindung selain Allah, maka sungguh, dia menderita kerugian yang nyata.
―QS. 4:119
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Ancaman bagi orang kafir dan pelaku maksiat ▪ Kewajiban saling setia antar sesama muslim
English Translation - Sahih International
And I will mislead them, and I will arouse in them (sinful) desires, and I will command them so they will slit the ears of cattle, and I will command them so they will change the creation of Allah.”
And whoever takes Satan as an ally instead of Allah has certainly sustained a clear loss.
―QS. 4:119

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَلَأُضِلَّنَّهُمْ dan sungguh saya akan menyesatkan mereka

“And I will surely mislead them
وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ dan sungguh saya akan membangkitkan angan-angan kosong mereka

and surely arouse desires in them,
وَلَءَامُرَنَّهُمْ dan sungguh saya akan menyuruh mereka

and surely I will order them
فَلَيُبَتِّكُنَّ dan sungguh mereka akan memotong

so they will surely cut off
ءَاذَانَ telinga

(the) ears
ٱلْأَنْعَٰمِ binatang ternak

(of) the cattle
وَلَءَامُرَنَّهُمْ dan sungguh saya akan menyuruh mereka

and surely I will order them
فَلَيُغَيِّرُنَّ dan sungguh mereka akan merubah

so they will surely change
خَلْقَ ciptaan

(the) creation
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah.”
وَمَن dan barang siapa

And whoever
يَتَّخِذِ mengambil/menjadikan

takes
ٱلشَّيْطَٰنَ syaitan

the Shaitaan
وَلِيًّا pelindung

(as) a friend
مِّن dari

from
دُونِ selain

besides
ٱللَّهِ Allah

Allah,
فَقَدْ maka sesungguhnya

then surely
خَسِرَ ia menderita rugi

he (has) lost –
خُسْرَانًا kerugian

a loss
مُّبِينًا nyata

manifest.

 

Tafsir surah An Nisaa' (4) ayat 119




Statistik QS. 4:119
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah An Nisaa'.

Surah An-Nisa' (bahasa Arab:النسآء, an-Nisā, "Wanita") terdiri atas 176 ayat dan tergolong surah Madaniyyah.
Dinamakan An- Nisa (wanita) karena dalam surah ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surah yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surah-surah yang lain.
Surah yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surah At-Talaq Dalam hubungan ini biasa disebut surah An-Nisa dengan sebutan: Surah An-Nisa Al Kubra (surah An-Nisa yang besar), sedang surah At-Talaq disebut dengan sebutan: Surah An-Nisa As-Sughra (surah An-Nisa yang kecil).

Nomor Surah4
Nama SurahAn Nisaa'
Arabالنّساء
ArtiWanita
Nama lainAl-Nisa Al-Kubra (Surah Al-Nisa yang Besar)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu92
JuzJuz 4 (ayat 1-23), juz 5 (ayat 24-147), juz 6 (ayat 148-176)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat176
Jumlah kata3764
Jumlah huruf16327
Surah sebelumnyaSurah Ali 'Imran
Surah selanjutnyaSurah Al-Ma'idah
4.9
Ratingmu: 4.5 (27 orang)
Sending







Quran 4:119, 4 119, 4-119, An Nisaa' 119, tafsir surat AnNisaa 119, AnNisa 119, An-Nisa’ 119



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim