Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 116 [QS. 4:116]

اِنَّ اللّٰہَ لَا یَغۡفِرُ اَنۡ یُّشۡرَکَ بِہٖ وَ یَغۡفِرُ مَا دُوۡنَ ذٰلِکَ لِمَنۡ یَّشَآءُ ؕ وَ مَنۡ یُّشۡرِکۡ بِاللّٰہِ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلٰلًۢا بَعِیۡدًا
Innallaha laa yaghfiru an yusyraka bihi wayaghfiru maa duuna dzalika liman yasyaa-u waman yusyrik billahi faqad dhalla dhalaalan ba’iidan;
Allah tidak akan mengampuni dosa syirik (mempersekutukan Allah dengan sesuatu), dan Dia mengampuni dosa selain itu bagi siapa yang Dia kehendaki.
Dan barangsiapa mempersekutukan (sesuatu) dengan Allah, maka sungguh, dia telah tersesat jauh sekali.
―QS. 4:116
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Ampunan Allah terhadap pelaku maksiat ▪ Pertolongan Allah Ta’ala kepada orang mukmin
English Translation - Sahih International
Indeed, Allah does not forgive association with Him, but He forgives what is less than that for whom He wills.
And he who associates others with Allah has certainly gone far astray.
―QS. 4:116

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
ٱللَّهَ Allah

Allah
لَا tidak

does not
يَغْفِرُ mengampuni (dosa)

forgive
أَن akan

that
يُشْرَكَ menyekutukan

partners be associated
بِهِۦ denganNya/Dia

with Him,
وَيَغْفِرُ dan Dia mengampuni (dosa)

but He forgives
مَا apa

[what]
دُونَ selain

other than
ذَٰلِكَ demikian/itu

that
لِمَن bagi siapa

for whom
يَشَآءُ Dia kehendaki

He wills.
وَمَن dan barang siapa

And whoever
يُشْرِكْ mempersekutukan

associates partners
بِٱللَّهِ kepada Allah

with Allah
فَقَدْ maka sesungguhnya

then surely
ضَلَّ ia telah sesat

he lost (the) way,
ضَلَٰلًۢا kesesatan

straying
بَعِيدًا jauh

far away.

 

Tafsir surah An Nisaa' (4) ayat 116




Statistik QS. 4:116
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah An Nisaa'.

Surah An-Nisa' (bahasa Arab:النسآء, an-Nisā, "Wanita") terdiri atas 176 ayat dan tergolong surah Madaniyyah.
Dinamakan An- Nisa (wanita) karena dalam surah ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surah yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surah-surah yang lain.
Surah yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surah At-Talaq Dalam hubungan ini biasa disebut surah An-Nisa dengan sebutan: Surah An-Nisa Al Kubra (surah An-Nisa yang besar), sedang surah At-Talaq disebut dengan sebutan: Surah An-Nisa As-Sughra (surah An-Nisa yang kecil).

Nomor Surah4
Nama SurahAn Nisaa'
Arabالنّساء
ArtiWanita
Nama lainAl-Nisa Al-Kubra (Surah Al-Nisa yang Besar)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu92
JuzJuz 4 (ayat 1-23), juz 5 (ayat 24-147), juz 6 (ayat 148-176)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat176
Jumlah kata3764
Jumlah huruf16327
Surah sebelumnyaSurah Ali 'Imran
Surah selanjutnyaSurah Al-Ma'idah
4.6
Ratingmu: 4.2 (14 orang)
Sending







▪ an-nisa 116

Quran 4:116, 4 116, 4-116, An Nisaa' 116, tafsir surat AnNisaa 116, AnNisa 116, An-Nisa’ 116



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim