Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 114 [QS. 4:114]

لَا خَیۡرَ فِیۡ کَثِیۡرٍ مِّنۡ نَّجۡوٰىہُمۡ اِلَّا مَنۡ اَمَرَ بِصَدَقَۃٍ اَوۡ مَعۡرُوۡفٍ اَوۡ اِصۡلَاحٍۭ بَیۡنَ النَّاسِ ؕ وَ مَنۡ یَّفۡعَلۡ ذٰلِکَ ابۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِ اللّٰہِ فَسَوۡفَ نُؤۡتِیۡـہِ اَجۡرًا عَظِیۡمًا
Laa khaira fii katsiirin min najwaahum ilaa man amara bishadaqatin au ma’ruufin au ishlaahin bainannaasi waman yaf’al dzalikaabtighaa-a mardhaatillahi fasaufa nu’tiihi ajran ‘azhiiman;

Tidak ada kebaikan dari banyak pembicaraan rahasia mereka, kecuali pembicaraan rahasia dari orang yang menyuruh (orang) bersedekah, atau berbuat kebaikan, atau mengadakan perdamaian di antara manusia.
Barangsiapa berbuat demikian karena mencari keridaan Allah, maka kelak Kami akan memberinya pahala yang besar.
―QS. 4:114
Topik ▪ Takwa ▪ Perbuatan dan niat ▪ Pertolongan Allah Ta’ala kepada orang mukmin
English Translation - Sahih International
No good is there in much of their private conversation, except for those who enjoin charity or that which is right or conciliation between people.
And whoever does that seeking means to the approval of Allah – then We are going to give him a great reward.
―QS. 4:114
Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

لَّا tidak ada

(There is) no
خَيْرَ kebaikan

good
فِى dalam

in
كَثِيرٍ kebanyakan

much
مِّن dari

of
نَّجْوَىٰهُمْ bisikan-bisikan mereka

their secret talk
إِلَّا kecuali

except
مَنْ orang

(he) who
أَمَرَ menyuruh

orders
بِصَدَقَةٍ dengan memberi sedekah

charity
أَوْ atau

or
مَعْرُوفٍ berbuat kebaikan

kindness
أَوْ atau

or
إِصْلَٰحٍۭ mengadakan perdamaian

conciliation
بَيْنَ antara

between
ٱلنَّاسِ manusia

the people.
وَمَن dan barang siapa

And who
يَفْعَلْ berbuat

does
ذَٰلِكَ demikian

that
ٱبْتِغَآءَ (karena) mencari

seeking
مَرْضَاتِ keridhaan

pleasure
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah
فَسَوْفَ maka akan

then soon
نُؤْتِيهِ Kami memberinya

We will give him
أَجْرًا pahala

a reward
عَظِيمًا besar

great.

 

Tafsir surah An Nisaa' (4) ayat 114




Statistik QS. 4:114
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah An Nisaa'.

Surah An-Nisa' (bahasa Arab:النسآء, an-Nisā, "Wanita") terdiri atas 176 ayat dan tergolong surah Madaniyyah.
Dinamakan An- Nisa (wanita) karena dalam surah ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surah yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surah-surah yang lain.
Surah yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surah At-Talaq Dalam hubungan ini biasa disebut surah An-Nisa dengan sebutan: Surah An-Nisa Al Kubra (surah An-Nisa yang besar), sedang surah At-Talaq disebut dengan sebutan: Surah An-Nisa As-Sughra (surah An-Nisa yang kecil).

Nomor Surah 4
Nama Surah An Nisaa'
Arab النّساء
Arti Wanita
Nama lain Al-Nisa Al-Kubra (Surah Al-Nisa yang Besar)
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 92
Juz Juz 4 (ayat 1-23), juz 5 (ayat 24-147), juz 6 (ayat 148-176)
Jumlah ruku' 0
Jumlah ayat 176
Jumlah kata 3764
Jumlah huruf 16327
Surah sebelumnya Surah Ali 'Imran
Surah selanjutnya Surah Al-Ma'idah
4.4
Ratingmu: 4.8 (12 orang)
Sending







Quran 4:114, 4 114, 4-114, An Nisaa’ 114, tafsir surat AnNisaa 114, AnNisa 114, An-Nisa’ 114



Iklan

Video

Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim