Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 113 [QS. 4:113]

وَ لَوۡ لَا فَضۡلُ اللّٰہِ عَلَیۡکَ وَ رَحۡمَتُہٗ لَہَمَّتۡ طَّآئِفَۃٌ مِّنۡہُمۡ اَنۡ یُّضِلُّوۡکَ ؕ وَ مَا یُضِلُّوۡنَ اِلَّاۤ اَنۡفُسَہُمۡ وَ مَا یَضُرُّوۡنَکَ مِنۡ شَیۡءٍ ؕ وَ اَنۡزَلَ اللّٰہُ عَلَیۡکَ الۡکِتٰبَ وَ الۡحِکۡمَۃَ وَ عَلَّمَکَ مَا لَمۡ تَکُنۡ تَعۡلَمُ ؕ وَ کَانَ فَضۡلُ اللّٰہِ عَلَیۡکَ عَظِیۡمًا
Walaulaa fadhlullahi ‘alaika warahmatuhu lahammat thaa-ifatun minhum an yudhilluuka wamaa yudhilluuna ilaa anfusahum wamaa yadhurruunaka min syai-in wa-anzalallahu ‘alaikal kitaaba wal hikmata wa’allamaka maa lam takun ta’lamu wakaana fadhlullahi ‘alaika ‘azhiiman;
Dan kalau bukan karena karunia Allah dan rahmat-Nya kepadamu (Muhammad), tentulah segolongan dari mereka berkeinginan keras untuk menyesatkanmu.
Tetapi mereka hanya menyesatkan dirinya sendiri, dan tidak membahayakanmu sedikit pun.
Dan (juga karena) Allah telah menurunkan Kitab (Alquran) dan Hikmah (Sunnah) kepadamu, dan telah mengajarkan kepadamu apa yang belum engkau ketahui.
Karunia Allah yang dilimpahkan kepadamu itu sangat besar.
―QS. 4:113
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Balasan dari perbuatannya ▪ Siksaan Allah sangat pedih
English Translation - Sahih International
And if it was not for the favor of Allah upon you, (O Muhammad), and His mercy, a group of them would have determined to mislead you.
But they do not mislead except themselves, and they will not harm you at all.
And Allah has revealed to you the Book and wisdom and has taught you that which you did not know.
And ever has the favor of Allah upon you been great.
―QS. 4:113

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَلَوْلَا dan sekiranya tidak

And if not
فَضْلُ karunia

(for the) Grace
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah
عَلَيْكَ atasmu/kepadamu

upon you
وَرَحْمَتُهُۥ dan rahmatNya

and His Mercy –
لَهَمَّت tentulah bermaksud

surely (had) resolved
طَّآئِفَةٌ segolongan

a group
مِّنْهُمْ dari mereka

of them
أَن akan

to
يُضِلُّوكَ menyesatkan mereka

mislead you.
وَمَا dan tidak

But not
يُضِلُّونَ mereka menyesatkan

they mislead
إِلَّآ kecuali

except
أَنفُسَهُمْ diri mereka sendiri

themselves,
وَمَا dan tidak

and not
يَضُرُّونَكَ mereka mudharatkan kamu

they will harm you
مِن dari

in
شَىْءٍ sesuatu (sedikitpun)

anything.
وَأَنزَلَ dan telah menurunkan

And has sent down
ٱللَّهُ Allah

Allah
عَلَيْكَ atasmu

to you
ٱلْكِتَٰبَ Kitab

the Book
وَٱلْحِكْمَةَ dan Hikmah

and [the] Wisdom
وَعَلَّمَكَ dan Dia mengajarkan kamu

and taught you
مَا apa

what
لَمْ tidak

not
تَكُن kamu

you did
تَعْلَمُ kamu ketahui

know.
وَكَانَ dan adalah

And is
فَضْلُ karunia

(the) Grace

 

Tafsir surah An Nisaa' (4) ayat 113




Statistik QS. 4:113
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah An Nisaa'.

Surah An-Nisa' (bahasa Arab:النسآء, an-Nisā, "Wanita") terdiri atas 176 ayat dan tergolong surah Madaniyyah.
Dinamakan An- Nisa (wanita) karena dalam surah ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surah yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surah-surah yang lain.
Surah yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surah At-Talaq Dalam hubungan ini biasa disebut surah An-Nisa dengan sebutan: Surah An-Nisa Al Kubra (surah An-Nisa yang besar), sedang surah At-Talaq disebut dengan sebutan: Surah An-Nisa As-Sughra (surah An-Nisa yang kecil).

Nomor Surah4
Nama SurahAn Nisaa'
Arabالنّساء
ArtiWanita
Nama lainAl-Nisa Al-Kubra (Surah Al-Nisa yang Besar)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu92
JuzJuz 4 (ayat 1-23), juz 5 (ayat 24-147), juz 6 (ayat 148-176)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat176
Jumlah kata3764
Jumlah huruf16327
Surah sebelumnyaSurah Ali 'Imran
Surah selanjutnyaSurah Al-Ma'idah
4.9
Ratingmu: 4.7 (11 orang)
Sending







Quran 4:113, 4 113, 4-113, An Nisaa' 113, tafsir surat AnNisaa 113, AnNisa 113, An-Nisa’ 113



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim