Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 112 [QS. 4:112]

وَ مَنۡ یَّکۡسِبۡ خَطِیۡٓىـَٔۃً اَوۡ اِثۡمًا ثُمَّ یَرۡمِ بِہٖ بَرِیۡٓــًٔا فَقَدِ احۡتَمَلَ بُہۡتَانًا وَّ اِثۡمًا مُّبِیۡنًا
Waman yaksib khathii-atan au itsman tsumma yarmi bihi barii-an faqadiihtamala buhtaanan waitsman mubiinan;

Dan barangsiapa berbuat kesalahan atau dosa, kemudian dia tuduhkan kepada orang yang tidak bersalah, maka sungguh, dia telah memikul suatu kebohongan dan dosa yang nyata.
―QS. 4:112
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Menanggung dosa orang lain ▪ Azab orang kafir
English Translation - Sahih International
But whoever earns an offense or a sin and then blames it on an innocent (person) has taken upon himself a slander and manifest sin.
―QS. 4:112
Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

وَمَن dan barang siapa

And whoever
يَكْسِبْ mengerjakan

earns
خَطِيٓـَٔةً kesalahan

a fault
أَوْ atau

or
إِثْمًا dosa

a sin
ثُمَّ kemudian

then
يَرْمِ ia melemparkan/menuduhkan

throws
بِهِۦ dengannya

it
بَرِيٓـًٔا orang yang tidak bersalah

(on) an innocent,
فَقَدِ maka sesungguhnya

then surely
ٱحْتَمَلَ ia menanggung

he (has) burdened (himself)
بُهْتَٰنًا kebohongan

(with) a slander
وَإِثْمًا dan dosa

and a sin
مُّبِينًا nyata

manifest.

 

Tafsir surah An Nisaa' (4) ayat 112




Statistik QS. 4:112
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah An Nisaa'.

Surah An-Nisa' (bahasa Arab:النسآء, an-Nisā, "Wanita") terdiri atas 176 ayat dan tergolong surah Madaniyyah.
Dinamakan An- Nisa (wanita) karena dalam surah ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surah yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surah-surah yang lain.
Surah yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surah At-Talaq Dalam hubungan ini biasa disebut surah An-Nisa dengan sebutan: Surah An-Nisa Al Kubra (surah An-Nisa yang besar), sedang surah At-Talaq disebut dengan sebutan: Surah An-Nisa As-Sughra (surah An-Nisa yang kecil).

Nomor Surah 4
Nama Surah An Nisaa'
Arab النّساء
Arti Wanita
Nama lain Al-Nisa Al-Kubra (Surah Al-Nisa yang Besar)
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 92
Juz Juz 4 (ayat 1-23), juz 5 (ayat 24-147), juz 6 (ayat 148-176)
Jumlah ruku' 0
Jumlah ayat 176
Jumlah kata 3764
Jumlah huruf 16327
Surah sebelumnya Surah Ali 'Imran
Surah selanjutnya Surah Al-Ma'idah
4.8
Ratingmu: 4.6 (10 orang)
Sending







Quran 4:112, 4 112, 4-112, An Nisaa’ 112, tafsir surat AnNisaa 112, AnNisa 112, An-Nisa’ 112



Iklan

Video

Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim