QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 109 [QS. 4:109]

ہٰۤاَنۡتُمۡ ہٰۤؤُلَآءِ جٰدَلۡتُمۡ عَنۡہُمۡ فِی الۡحَیٰوۃِ الدُّنۡیَا ۟ فَمَنۡ یُّجَادِلُ اللّٰہَ عَنۡہُمۡ یَوۡمَ الۡقِیٰمَۃِ اَمۡ مَّنۡ یَّکُوۡنُ عَلَیۡہِمۡ وَکِیۡلًا
Haa antum ha’ulaa-i jaadaltum ‘anhum fiil hayaatiddunyaa faman yujaadilullaha ‘anhum yaumal qiyaamati am man yakuunu ‘alaihim wakiilaa;
Itulah kamu! Kamu berdebat untuk (membela) mereka dalam kehidupan dunia ini, tetapi siapa yang akan menentang Allah untuk (membela) mereka pada hari Kiamat?
Atau siapakah yang menjadi pelindung mereka (terhadap azab Allah)?
―QS. 4:109
Topik ▪ Hari Kiamat ▪ Terputusnya hubungan antara sesama pada hari kiamat ▪ Allah memiliki Sifat Sama'(mendengar)
English Translation - Sahih International
Here you are – those who argue on their behalf in (this) worldly life – but who will argue with Allah for them on the Day of Resurrection, or who will (then) be their representative?
―QS. 4:109

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
هَٰٓأَنتُمْ itulah kamu

Here you are –
هَٰٓؤُلَآءِ adalah

those who
جَٰدَلْتُمْ kamu berdebat

[you] argue
عَنْهُمْ dari mereka

for them
فِى dalam

in
ٱلْحَيَوٰةِ kehidupan

the life
ٱلدُّنْيَا dunia

(of) the world,
فَمَن maka barang siapa

but who
يُجَٰدِلُ mendebat

will argue
ٱللَّهَ Allah

(with) Allah
عَنْهُمْ dari mereka

for them
يَوْمَ hari

(on the) Day
ٱلْقِيَٰمَةِ kiamat

(of) [the] Resurrection
أَم atau

or
مَّن siapa

who
يَكُونُ adalah/menjadi

will be
عَلَيْهِمْ atas mereka

[over them]
وَكِيلًا pelindung

(their) defender.

 

Tafsir surah An Nisaa' (4) ayat 109




Statistik QS. 4:109
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah An Nisaa'.

Surah An-Nisa' (bahasa Arab:النسآء, an-Nisā, "Wanita") terdiri atas 176 ayat dan tergolong surah Madaniyyah.
Dinamakan An- Nisa (wanita) karena dalam surah ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surah yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surah-surah yang lain.
Surah yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surah At-Talaq Dalam hubungan ini biasa disebut surah An-Nisa dengan sebutan: Surah An-Nisa Al Kubra (surah An-Nisa yang besar), sedang surah At-Talaq disebut dengan sebutan: Surah An-Nisa As-Sughra (surah An-Nisa yang kecil).

Nomor Surah4
Nama SurahAn Nisaa'
Arabالنّساء
ArtiWanita
Nama lainAl-Nisa Al-Kubra (Surah Al-Nisa yang Besar)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu92
JuzJuz 4 (ayat 1-23), juz 5 (ayat 24-147), juz 6 (ayat 148-176)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat176
Jumlah kata3764
Jumlah huruf16327
Surah sebelumnyaSurah Ali 'Imran
Surah selanjutnyaSurah Al-Ma'idah
4.5
Ratingmu: 4.3 (21 orang)
Sending







Quran 4:109, 4 109, 4-109, An Nisaa' 109, tafsir surat AnNisaa 109, AnNisa 109, An-Nisa’ 109



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim