Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 108 [QS. 4:108]

یَّسۡتَخۡفُوۡنَ مِنَ النَّاسِ وَ لَا یَسۡتَخۡفُوۡنَ مِنَ اللّٰہِ وَ ہُوَ مَعَہُمۡ اِذۡ یُبَیِّتُوۡنَ مَا لَا یَرۡضٰی مِنَ الۡقَوۡلِ ؕ وَ کَانَ اللّٰہُ بِمَا یَعۡمَلُوۡنَ مُحِیۡطًا
Yastakhfuuna minannaasi walaa yastakhfuuna minallahi wahuwa ma’ahum idz yubai-yituuna maa laa yardha minal qauli wakaanallahu bimaa ya’maluuna muhiithan;
mereka dapat bersembunyi dari manusia, tetapi mereka tidak dapat bersembunyi dari Allah, karena Allah beserta mereka, ketika pada suatu malam mereka menetapkan keputusan rahasia yang tidak diridai-Nya.
Dan Allah Ma-ha Meliputi terhadap apa yang mereka kerjakan.
―QS. 4:108
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Ancaman bagi orang kafir dan pelaku maksiat ▪ Kekuasaan Allah
English Translation - Sahih International
They conceal (their evil intentions and deeds) from the people, but they cannot conceal (them) from Allah, and He is with them (in His knowledge) when they spend the night in such as He does not accept of speech.
And ever is Allah, of what they do, encompassing.
―QS. 4:108

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
يَسْتَخْفُونَ mereka bersembunyi

They seek to hide
مِنَ dari

from
ٱلنَّاسِ manusia

the people
وَلَا dan tidak

but not
يَسْتَخْفُونَ mereka bersembunyi

(can) they hide
مِنَ dari

from
ٱللَّهِ Allah

Allah
وَهُوَ dan Dia

and He
مَعَهُمْ beserta mereka

(is) with them
إِذْ ketika

when
يُبَيِّتُونَ mereka menetapkan

they plot by night
مَا apa

what
لَا tidak

not
يَرْضَىٰ Dia meridhai

(does) he approve
مِنَ dari

of
ٱلْقَوْلِ perkataan/keputusan (rahasia)

the word.
وَكَانَ dan adalah

And is
ٱللَّهُ Allah

Allah
بِمَا dengan/terhadap apa

of what
يَعْمَلُونَ mereka kerjakan

they do –
مُحِيطًا Maha Meliputi

All-Encompassing.

 

Tafsir surah An Nisaa' (4) ayat 108




Statistik QS. 4:108
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah An Nisaa'.

Surah An-Nisa' (bahasa Arab:النسآء, an-Nisā, "Wanita") terdiri atas 176 ayat dan tergolong surah Madaniyyah.
Dinamakan An- Nisa (wanita) karena dalam surah ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surah yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surah-surah yang lain.
Surah yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surah At-Talaq Dalam hubungan ini biasa disebut surah An-Nisa dengan sebutan: Surah An-Nisa Al Kubra (surah An-Nisa yang besar), sedang surah At-Talaq disebut dengan sebutan: Surah An-Nisa As-Sughra (surah An-Nisa yang kecil).

Nomor Surah4
Nama SurahAn Nisaa'
Arabالنّساء
ArtiWanita
Nama lainAl-Nisa Al-Kubra (Surah Al-Nisa yang Besar)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu92
JuzJuz 4 (ayat 1-23), juz 5 (ayat 24-147), juz 6 (ayat 148-176)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat176
Jumlah kata3764
Jumlah huruf16327
Surah sebelumnyaSurah Ali 'Imran
Surah selanjutnyaSurah Al-Ma'idah
4.4
Ratingmu: 4.2 (20 orang)
Sending







Quran 4:108, 4 108, 4-108, An Nisaa' 108, tafsir surat AnNisaa 108, AnNisa 108, An-Nisa’ 108



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim