Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 104 [QS. 4:104]

وَ لَا تَہِنُوۡا فِی ابۡتِغَآءِ الۡقَوۡمِ ؕ اِنۡ تَکُوۡنُوۡا تَاۡلَمُوۡنَ فَاِنَّہُمۡ یَاۡلَمُوۡنَ کَمَا تَاۡلَمُوۡنَ ۚ وَ تَرۡجُوۡنَ مِنَ اللّٰہِ مَا لَا یَرۡجُوۡنَ ؕ وَ کَانَ اللّٰہُ عَلِیۡمًا حَکِیۡمًا
Walaa tahinuu fiiibtighaa-il qaumi in takuunuu ta’lamuuna fa-innahum ya’lamuuna kamaa ta’lamuuna watarjuuna minallahi maa laa yarjuuna wakaanallahu ‘aliiman hakiiman;
Dan janganlah kamu berhati lemah dalam mengejar mereka (musuhmu).
Jika kamu menderita kesakitan, maka ketahuilah mereka pun menderita kesakitan (pula), sebagaimana kamu rasakan, sedang kamu masih dapat mengharapkan dari Allah apa yang tidak dapat mereka harapkan.
Allah Maha Mengetahui, Mahabijaksana.
―QS. 4:104
Topik ▪ Manusia tamak dan bakhil
English Translation - Sahih International
And do not weaken in pursuit of the enemy.
If you should be suffering – so are they suffering as you are suffering, but you expect from Allah that which they expect not.
And Allah is ever Knowing and Wise.
―QS. 4:104

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَلَا dan janganlah

And (do) not
تَهِنُوا۟ kamu berhati hina/lemah

be weak
فِى dalam

in
ٱبْتِغَآءِ mencari/mengejar

pursuit
ٱلْقَوْمِ kaum

(of) the people.
إِن bahwa

If
تَكُونُوا۟ kalian menjadi

you are
تَأْلَمُونَ kamu menderita sakit

suffering,
فَإِنَّهُمْ maka sesungguhnya mereka

then indeed, they
يَأْلَمُونَ menderita sakit

are (also) suffering
كَمَا sebagaimana

like what
تَأْلَمُونَ kamu menderita sakit

you are suffering,
وَتَرْجُونَ dan kamu mengharapkan

while you (have) hope
مِنَ dari

from
ٱللَّهِ Allah

Allah
مَا apa

what
لَا tidak

not
يَرْجُونَ mereka harapkan

they hope.
وَكَانَ dan adalah

And is
ٱللَّهُ Allah

Allah
عَلِيمًا Maha Mengetahui

All-Knowing,
حَكِيمًا Maha Bijaksana

All-Wise.

 

Tafsir surah An Nisaa' (4) ayat 104




Statistik QS. 4:104
  • Rating RisalahMuslim
4.6

Ayat ini terdapat dalam surah An Nisaa'.

Surah An-Nisa’ (bahasa Arab:النسآء, an-Nisā, “Wanita”) terdiri atas 176 ayat dan tergolong surah Madaniyyah.
Dinamakan An- Nisa (wanita) karena dalam surah ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surah yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surah-surah yang lain.
Surah yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surah At-Talaq Dalam hubungan ini biasa disebut surah An-Nisa dengan sebutan: Surah An-Nisa Al Kubra (surah An-Nisa yang besar), sedang surah At-Talaq disebut dengan sebutan: Surah An-Nisa As-Sughra (surah An-Nisa yang kecil).

Nomor Surah4
Nama SurahAn Nisaa’
Arabالنّساء
ArtiWanita
Nama lainAl-Nisa Al-Kubra (Surah Al-Nisa yang Besar)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu92
JuzJuz 4 (ayat 1-23), juz 5 (ayat 24-147), juz 6 (ayat 148-176)
Jumlah ruku’0
Jumlah ayat176
Jumlah kata3764
Jumlah huruf16327
Surah sebelumnyaSurah Ali ‘Imran
Surah selanjutnyaSurah Al-Ma’idah
Sending
User Review
4.6 (16 votes)







Pembahasan:

Quran 4:104, 4 104, 4-104, An Nisaa' 104, tafsir surat AnNisaa 104, AnNisa 104, An-Nisa’ 104



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim