Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 103 [QS. 4:103]

فَاِذَا قَضَیۡتُمُ الصَّلٰوۃَ فَاذۡکُرُوا اللّٰہَ قِیٰمًا وَّ قُعُوۡدًا وَّ عَلٰی جُنُوۡبِکُمۡ ۚ فَاِذَا اطۡمَاۡنَنۡتُمۡ فَاَقِیۡمُوا الصَّلٰوۃَ ۚ اِنَّ الصَّلٰوۃَ کَانَتۡ عَلَی الۡمُؤۡمِنِیۡنَ کِتٰبًا مَّوۡقُوۡتًا
Fa-idzaa qadhaitumush-shalaata faadzkuruullaha qiyaaman waqu’uudan wa’ala junuubikum fa-idzaaathma’nantum faaqiimuush-shalaata innash-shalaata kaanat ‘alal mu’miniina kitaaban mauquutan;
Selanjutnya, apabila kamu telah menyelesaikan salat(mu), ingatlah Allah ketika kamu berdiri, pada waktu duduk dan ketika berbaring.
Kemudian, apabila kamu telah merasa aman, maka laksanakanlah salat itu (sebagaimana biasa).
Sungguh, salat itu adalah kewajiban yang ditentukan waktunya atas orang-orang yang beriman.
―QS. 4:103
Topik ▪ Keluasan ilmu Allah
English Translation - Sahih International
And when you have completed the prayer, remember Allah standing, sitting, or (lying) on your sides.
But when you become secure, re-establish (regular) prayer.
Indeed, prayer has been decreed upon the believers a decree of specified times.
―QS. 4:103

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
فَإِذَا maka apabila

Then when
قَضَيْتُمُ kamu telah menyelesaikan

you (have) finished
ٱلصَّلَوٰةَ sholat

the prayer,
فَٱذْكُرُوا۟ maka ingatlah

then remember
ٱللَّهَ Allah

Allah
قِيَٰمًا di waktu berdiri

standing
وَقُعُودًا dan di waktu duduk

and sitting
وَعَلَىٰ dan diwaktu

and (lying) on
جُنُوبِكُمْ berbaring

your sides.
فَإِذَا maka apabila

But when
ٱطْمَأْنَنتُمْ kamu telah merasa aman

you are secure
فَأَقِيمُوا۟ maka dirikanlah

then establish
ٱلصَّلَوٰةَ sholat

the (regular) prayer.
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
ٱلصَّلَوٰةَ sholat

the prayer
كَانَتْ adalah

is
عَلَى atas

on
ٱلْمُؤْمِنِينَ orang-orang yang beriman

the believers
كِتَٰبًا suatu kewajiban

prescribed
مَّوْقُوتًا ditentukan waktunya

(at) fixed times.

 

Tafsir surah An Nisaa' (4) ayat 103




Statistik QS. 4:103
  • Rating RisalahMuslim
4.5

Ayat ini terdapat dalam surah An Nisaa'.

Surah An-Nisa’ (bahasa Arab:النسآء, an-Nisā, “Wanita”) terdiri atas 176 ayat dan tergolong surah Madaniyyah.
Dinamakan An- Nisa (wanita) karena dalam surah ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surah yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surah-surah yang lain.
Surah yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surah At-Talaq Dalam hubungan ini biasa disebut surah An-Nisa dengan sebutan: Surah An-Nisa Al Kubra (surah An-Nisa yang besar), sedang surah At-Talaq disebut dengan sebutan: Surah An-Nisa As-Sughra (surah An-Nisa yang kecil).

Nomor Surah4
Nama SurahAn Nisaa’
Arabالنّساء
ArtiWanita
Nama lainAl-Nisa Al-Kubra (Surah Al-Nisa yang Besar)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu92
JuzJuz 4 (ayat 1-23), juz 5 (ayat 24-147), juz 6 (ayat 148-176)
Jumlah ruku’0
Jumlah ayat176
Jumlah kata3764
Jumlah huruf16327
Surah sebelumnyaSurah Ali ‘Imran
Surah selanjutnyaSurah Al-Ma’idah
Sending
User Review
4.5 (15 votes)





Pembahasan:

Quran 4:103, 4 103, 4-103, An Nisaa' 103, tafsir surat AnNisaa 103, AnNisa 103, An-Nisa’ 103



Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim