Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 1 [QS. 4:1]

یٰۤاَیُّہَا النَّاسُ اتَّقُوۡا رَبَّکُمُ الَّذِیۡ خَلَقَکُمۡ مِّنۡ نَّفۡسٍ وَّاحِدَۃٍ وَّ خَلَقَ مِنۡہَا زَوۡجَہَا وَ بَثَّ مِنۡہُمَا رِجَالًا کَثِیۡرًا وَّ نِسَآءً ۚ وَ اتَّقُوا اللّٰہَ الَّذِیۡ تَسَآءَلُوۡنَ بِہٖ وَ الۡاَرۡحَامَ ؕ اِنَّ اللّٰہَ کَانَ عَلَیۡکُمۡ رَقِیۡبًا
Yaa ai-yuhaannaasuuttaquu rabbakumul-ladzii khalaqakum min nafsin waahidatin wakhalaqa minhaa zaujahaa wabats-tsa minhumaa rijaaalan katsiiran wanisaa-an waattaquullahal-ladzii tasaa-aluuna bihi wal arhaama innallaha kaana ‘alaikum raqiiban;
Wahai manusia! Bertakwalah kepada Tuhanmu yang telah menciptakan kamu dari diri yang satu (Adam), dan (Allah) menciptakan pasangannya (Hawa) dari (diri)-nya;
dan dari keduanya Allah memperkembangbiakkan laki-laki dan perempuan yang banyak.
Bertakwalah kepada Allah yang dengan nama-Nya kamu saling meminta, dan (peliharalah) hubungan kekeluargaan.
Sesungguhnya Allah selalu menjaga dan mengawasimu.
―QS. 4:1
Topik ▪ Takwa ▪ Menyeru pada ketakwaan ▪ Penghapus pahala kebaikan
English Translation - Sahih International

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
يَٰٓأَيُّهَا wahai

O
ٱلنَّاسُ manusia

mankind!
ٱتَّقُوا۟ bertakwalah

Fear
رَبَّكُمُ Tuhan kalian

your Lord
ٱلَّذِى yang

the One Who
خَلَقَكُم menciptakan kalian

created you
مِّن dari

from
نَّفْسٍ diri

a soul
وَٰحِدَةٍ satu/seorang

single
وَخَلَقَ dan Dia menciptakan

and created
مِنْهَا daripadanya

from it
زَوْجَهَا isterinya/jodohnya

its mate
وَبَثَّ dan Dia kembang-biakkan

and dispersed
مِنْهُمَا dari keduanya

from both of them
رِجَالًا laki-laki

men
كَثِيرًا banyak

many
وَنِسَآءً dan perempuan

and women.
وَٱتَّقُوا۟ dan bertakwalah

And fear
ٱللَّهَ Allah

Allah
ٱلَّذِى yang

(through) Whom
تَسَآءَلُونَ kamu saling meminta

you ask
بِهِۦ dengan/padaNya

[with it]
وَٱلْأَرْحَامَ dan hubungan keluarga

and the wombs.
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
ٱللَّهَ Allah

Allah
كَانَ adalah Dia

is
عَلَيْكُمْ atas kalian

over you
رَقِيبًا Penjaga dan Pengawas

Ever-Watchful.
O mankind, fear your Lord, who created you from one soul and created from it its mate and dispersed from both of them many men and women.
And fear Allah, through whom you ask one another, and the wombs.
Indeed Allah is ever, over you, an Observer.
―QS. 4:1

 

Tafsir surah An Nisaa' (4) ayat 1




Statistik QS. 4:1
  • Rating RisalahMuslim
4.5

Ayat ini terdapat dalam surah An Nisaa'.

Surah An-Nisa’ (bahasa Arab:النسآء, an-Nisā, “Wanita”) terdiri atas 176 ayat dan tergolong surah Madaniyyah.
Dinamakan An- Nisa (wanita) karena dalam surah ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surah yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surah-surah yang lain.
Surah yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surah At-Talaq Dalam hubungan ini biasa disebut surah An-Nisa dengan sebutan: Surah An-Nisa Al Kubra (surah An-Nisa yang besar), sedang surah At-Talaq disebut dengan sebutan: Surah An-Nisa As-Sughra (surah An-Nisa yang kecil).

Nomor Surah4
Nama SurahAn Nisaa’
Arabالنّساء
ArtiWanita
Nama lainAl-Nisa Al-Kubra (Surah Al-Nisa yang Besar)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu92
JuzJuz 4 (ayat 1-23), juz 5 (ayat 24-147), juz 6 (ayat 148-176)
Jumlah ruku’0
Jumlah ayat176
Jumlah kata3764
Jumlah huruf16327
Surah sebelumnyaSurah Ali ‘Imran
Surah selanjutnyaSurah Al-Ma’idah
Sending
User Review
4.7 (11 votes)





Pembahasan:
▪ Innallaha kaana alaikum hakima

Quran 4:1, 4 1, 4-1, An Nisaa' 1, tafsir surat AnNisaa 1, AnNisa 1, An-Nisa’ 1



Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim