Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. An Najm (Bintang) – surah 53 ayat 31 [QS. 53:31]

وَ لِلّٰہِ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ مَا فِی الۡاَرۡضِ ۙ لِیَجۡزِیَ الَّذِیۡنَ اَسَآءُوۡا بِمَا عَمِلُوۡا وَ یَجۡزِیَ الَّذِیۡنَ اَحۡسَنُوۡا بِالۡحُسۡنٰی
Walillahi maa fiis-samaawaati wamaa fiil ardhi liyajziyal-ladziina asaa-uu bimaa ‘amiluu wayajziyal-ladziina ahsanuu bil husn(a);
Dan milik Allah-lah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi.
(Dengan demikian) Dia akan memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat jahat sesuai dengan apa yang telah mereka kerjakan dan Dia akan memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik dengan pahala yang lebih baik (surga).

―QS. 53:31
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Balasan dari perbuatannya ▪ Penyesalan adalah taubat
English Translation - Sahih International
And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth – that He may recompense those who do evil with (the penalty of) what they have done and recompense those who do good with the best (reward) –
―QS. 53:31

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَلِلَّهِ dan kepunyaan Allah

And for Allah
مَا apa yang

(is) whatever
فِى ada di

(is) in
ٱلسَّمَٰوَٰتِ langit(jamak)

the heavens
وَمَا dan apa yang

and whatever
فِى ada di

(is) in
ٱلْأَرْضِ bumi

the earth
لِيَجْزِىَ Dia akan memberi balasan

that He may recompense
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
أَسَٰٓـُٔوا۟ mereka berbuat jahat

do evil
بِمَا terhadap apa

with what
عَمِلُوا۟ mereka kerjakan

they have done
وَيَجْزِىَ dan dia akan memberi balasan

and recompense
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
أَحْسَنُوا۟ mereka berbuat baik

do good
بِٱلْحُسْنَى denganyang lebih baik

with the best.

 

Tafsir surah An Najm (53) ayat 31




Statistik QS. 53:31
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah An Najm.

SuraH An-Najm (bahasa Arab :النّجْم) adalah surah ke-53 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 62 ayat, termasuk golongan surah-surah Makkiyah dan diturunkan sesudah surah Al-Ikhlas.
Nama An Najm yang berarti bintang, diambil dari perkataan An Najm yang terdapat pada ayat pertama surat ini.

Nomor Surah 53
Nama Surah An Najm
Arab النجم
Arti Bintang
Nama lain -
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 23
Juz Juz 27
Jumlah ruku' 3 ruku'
Jumlah ayat 62
Jumlah kata 359
Jumlah huruf 1432
Surah sebelumnya Surah At-Tur
Surah selanjutnya Surah Al-Qamar
4.6
Ratingmu: 4.8 (20 orang)
Sending







Quran 53:31, 53 31, 53-31, An Najm 31, tafsir surat AnNajm 31, An-Najm 31



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim