QS. An Nahl (Lebah) – surah 16 ayat 92 [QS. 16:92]

وَ لَا تَکُوۡنُوۡا کَالَّتِیۡ نَقَضَتۡ غَزۡلَہَا مِنۡۢ بَعۡدِ قُوَّۃٍ اَنۡکَاثًا ؕ تَتَّخِذُوۡنَ اَیۡمَانَکُمۡ دَخَلًۢا بَیۡنَکُمۡ اَنۡ تَکُوۡنَ اُمَّۃٌ ہِیَ اَرۡبٰی مِنۡ اُمَّۃٍ ؕ اِنَّمَا یَبۡلُوۡکُمُ اللّٰہُ بِہٖ ؕ وَ لَیُبَیِّنَنَّ لَکُمۡ یَوۡمَ الۡقِیٰمَۃِ مَا کُنۡتُمۡ فِیۡہِ تَخۡتَلِفُوۡنَ
Walaa takuunuu kaallatii naqadhat ghazlahaa min ba’di quu-watin ankaatsan tattakhidzuuna aimaanakum dakhalaa bainakum an takuuna ummatun hiya arba min ummatin innamaa yabluukumullahu bihi walayubai-yinanna lakum yaumal qiyaamati maa kuntum fiihi takhtalifuun(a);
Dan janganlah kamu seperti seorang perempuan yang menguraikan benangnya yang sudah dipintal dengan kuat, menjadi cerai berai kembali.
Kamu menjadikan sumpah (perjanjian)mu sebagai alat penipu di antaramu, disebabkan adanya satu golongan yang lebih banyak jumlahnya dari golongan yang lain.
Allah hanya menguji kamu dengan hal itu, dan pasti pada hari Kiamat akan dijelaskan-Nya kepadamu apa yang dahulu kamu perselisihkan itu.
―QS. 16:92
Topik ▪ Mempersiapkan diri menghadapi hari kiamat
English Translation - Sahih International
And do not be like she who untwisted her spun thread after it was strong (by) taking your oaths as (means of) deceit between you because one community is more plentiful (in number or wealth) than another community.
Allah only tries you thereby.
And He will surely make clear to you on the Day of Resurrection that over which you used to differ.
―QS. 16:92

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَلَا dan jangan

And (do) not
تَكُونُوا۟ kalian menjadi

be
كَٱلَّتِى seperti orang perempuan

like her who
نَقَضَتْ merusak/mengurai

untwists
غَزْلَهَا benangnya

her spun yarn
مِنۢ dari

after *[meaning includes next or prev. word]
بَعْدِ sesudah

after *[meaning includes next or prev. word]
قُوَّةٍ kuat

strength
أَنكَٰثًا tenunan/pintal

(into) untwisted strands;
تَتَّخِذُونَ kamu menjadikan

you take
أَيْمَٰنَكُمْ sumpahmu

your oaths
دَخَلًۢا tipu daya

(as) a deception
بَيْنَكُمْ diantara kamu

between you,
أَن bahwa

because
تَكُونَ kamu adalah

is
أُمَّةٌ umat/golongan

a community
هِىَ ia

[it]
أَرْبَىٰ lebih banyak

more numerous
مِنْ dari

than
أُمَّةٍ umat/golongan

(another) community.
إِنَّمَا sesungguhnya hanyalah

Only,
يَبْلُوكُمُ mengujimu

Allah tests you *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهُ Allah

Allah tests you *[meaning includes next or prev. word]
بِهِۦ dengannya

by it.
وَلَيُبَيِّنَنَّ dan sungguh Dia akan menjelaskan

And He will make clear
لَكُمْ bagi kalian

to you
يَوْمَ pada hari

(on) the Day
ٱلْقِيَٰمَةِ kiamat

(of) the Resurrection,
مَا apa

what
كُنتُمْ kalian adalah

you used (to)

 

Tafsir surah An Nahl (16) ayat 92




Statistik QS. 16:92
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah An Nahl.

Surah An-Nahl (bahasa Arab:النّحل, an-Nahl, "Lebah") adalah surah ke-16 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 128 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini dinamakan An-Nahl yang berarti lebah karena di dalamnya, terdapat firman Allah subhanahu wa ta'ala ayat 68 yang artinya : "Dan Tuhanmu mewahyukan kepada lebah".
Lebah adalah makhluk Allah yang banyak memberi manfaat dan kenikmatan kepada manusia.
Ada persamaan antara madu yang dihasilkan oleh lebah dengan Alquranul Karim.
Madu berasal dari bermacam-macam sari bunga dan dia menjadi obat bagi bermacam-macam penyakit manusia (lihat ayat 69).
Sedang Alquran mengandung inti sari dari kitab-kitab yang telah diturunkan kepada Nabi-nabi zaman dahulu ditambah dengan ajaran-ajaran yang diperlukan oleh semua bangsa sepanjang masa untuk mencapai kebahagiaan dunia dan akhirat.
(Lihat surah (10) Yunus ayat 57 dan surah (17) Al Isra' ayat 82).
Surah ini dinamakan pula "An-Ni'am" artinya nikmat-nikmat, karena di dalamnya Allah menyebutkan berbagai macam nikmat untuk hamba-hamba-Nya.

Nomor Surah16
Nama SurahAn Nahl
Arabالنحل
ArtiLebah
Nama lainAl-Ni’am, an-Ni'am (Nikmat-Nikmat)
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu70
JuzJuz 14
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat128
Jumlah kata1851
Jumlah huruf7838
Surah sebelumnyaSurah Al-Hijr
Surah selanjutnyaSurah Al-Isra'
4.4
Ratingmu: 4.2 (12 orang)
Sending







Quran 16:92, 16 92, 16-92, An Nahl 92, tafsir surat AnNahl 92, An-Nahl 92



Iklan

Video

Error 403 The request cannot be completed because you have exceeded your quota. : quotaExceeded



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim