QS. An Nahl (Lebah) – surah 16 ayat 89 [QS. 16:89]

وَ یَوۡمَ نَبۡعَثُ فِیۡ کُلِّ اُمَّۃٍ شَہِیۡدًا عَلَیۡہِمۡ مِّنۡ اَنۡفُسِہِمۡ وَ جِئۡنَا بِکَ شَہِیۡدًا عَلٰی ہٰۤؤُلَآءِ ؕ وَ نَزَّلۡنَا عَلَیۡکَ الۡکِتٰبَ تِبۡیَانًا لِّکُلِّ شَیۡءٍ وَّ ہُدًی وَّ رَحۡمَۃً وَّ بُشۡرٰی لِلۡمُسۡلِمِیۡنَ
Wayauma nab’atsu fii kulli ummatin syahiidan ‘alaihim min anfusihim waji-anaa bika syahiidan ‘ala ha’ulaa-i wanazzalnaa ‘alaikal kitaaba tibyaanan likulli syai-in wahudan warahmatan wabusyra lilmuslimiin(a);
Dan (ingatlah) pada hari (ketika) Kami bangkitkan pada setiap umat seorang saksi atas mereka dari mereka sendiri, dan Kami datangkan engkau (Muhammad) menjadi saksi atas mereka.
Dan Kami turunkan Kitab (Alquran) kepadamu untuk menjelaskan segala sesuatu, sebagai petunjuk, serta rahmat dan kabar gembira bagi orang yang berserah diri (Muslim).
―QS. 16:89
Topik ▪ Keutamaan Al Qur’an ▪ Al Qur’an menerangkan segala sesuatu ▪ Kesucian Allah dari sekutu dan anak
English Translation - Sahih International
And (mention) the Day when We will resurrect among every nation a witness over them from themselves.
And We will bring you, (O Muhammad), as a witness over your nation.
And We have sent down to you the Book as clarification for all things and as guidance and mercy and good tidings for the Muslims.
―QS. 16:89

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَيَوْمَ dan dihari

And the Day
نَبْعَثُ Kami membangkitkan

We will resurrect
فِى pada

among
كُلِّ tiap-tiap

every
أُمَّةٍ umat

nation
شَهِيدًا seorang saksi

a witness
عَلَيْهِم atas mereka

over them
مِّنْ dari

from
أَنفُسِهِمْ diri mereka

themselves.
وَجِئْنَا dan Kami datangkan

And We (will) bring
بِكَ dengan kamu

you
شَهِيدًا menjadi saksi

(as) a witness
عَلَىٰ atas

over
هَٰٓؤُلَآءِ mereka itu

these.
وَنَزَّلْنَا dan Kami turunkan

And We sent down
عَلَيْكَ atasmu

to you
ٱلْكِتَٰبَ Kitab

the Book
تِبْيَٰنًا penjelasan

(as) a clarification
لِّكُلِّ bagi tiap-tiap

of every
شَىْءٍ sesuatu

thing
وَهُدًى dan petunjuk

and a guidance
وَرَحْمَةً dan rahmat

and mercy
وَبُشْرَىٰ dan kabar gembira

and glad tidings
لِلْمُسْلِمِينَ bagi orang-orang yang berserah diri

for the Muslims.

 

Tafsir surah An Nahl (16) ayat 89




Statistik QS. 16:89
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah An Nahl.

Surah An-Nahl (bahasa Arab:النّحل, an-Nahl, "Lebah") adalah surah ke-16 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 128 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini dinamakan An-Nahl yang berarti lebah karena di dalamnya, terdapat firman Allah subhanahu wa ta'ala ayat 68 yang artinya : "Dan Tuhanmu mewahyukan kepada lebah".
Lebah adalah makhluk Allah yang banyak memberi manfaat dan kenikmatan kepada manusia.
Ada persamaan antara madu yang dihasilkan oleh lebah dengan Alquranul Karim.
Madu berasal dari bermacam-macam sari bunga dan dia menjadi obat bagi bermacam-macam penyakit manusia (lihat ayat 69).
Sedang Alquran mengandung inti sari dari kitab-kitab yang telah diturunkan kepada Nabi-nabi zaman dahulu ditambah dengan ajaran-ajaran yang diperlukan oleh semua bangsa sepanjang masa untuk mencapai kebahagiaan dunia dan akhirat.
(Lihat surah (10) Yunus ayat 57 dan surah (17) Al Isra' ayat 82).
Surah ini dinamakan pula "An-Ni'am" artinya nikmat-nikmat, karena di dalamnya Allah menyebutkan berbagai macam nikmat untuk hamba-hamba-Nya.

Nomor Surah16
Nama SurahAn Nahl
Arabالنحل
ArtiLebah
Nama lainAl-Ni’am, an-Ni'am (Nikmat-Nikmat)
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu70
JuzJuz 14
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat128
Jumlah kata1851
Jumlah huruf7838
Surah sebelumnyaSurah Al-Hijr
Surah selanjutnyaSurah Al-Isra'
4.7
Ratingmu: 4.7 (9 orang)
Sending







Quran 16:89, 16 89, 16-89, An Nahl 89, tafsir surat AnNahl 89, An-Nahl 89



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



no images were found

Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim