Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. An Nahl (Lebah) – surah 16 ayat 71 [QS. 16:71]

وَ اللّٰہُ فَضَّلَ بَعۡضَکُمۡ عَلٰی بَعۡضٍ فِی الرِّزۡقِ ۚ فَمَا الَّذِیۡنَ فُضِّلُوۡا بِرَآدِّیۡ رِزۡقِہِمۡ عَلٰی مَا مَلَکَتۡ اَیۡمَانُہُمۡ فَہُمۡ فِیۡہِ سَوَآءٌ ؕ اَفَبِنِعۡمَۃِ اللّٰہِ یَجۡحَدُوۡنَ
Wallahu fadh-dhala ba’dhakum ‘ala ba’dhin fiirrizqi famaal-ladziina fudh-dhiluu biraaddii rizqihim ‘ala maa malakat aimaanuhum fahum fiihi sawaa-un afabini’matillahi yajhaduun(a);

Dan Allah melebihkan sebagian kamu atas sebagian yang lain dalam hal rezeki, tetapi orang yang dilebihkan (rezekinya itu) tidak mau memberikan rezekinya kepada para hamba sahaya yang mereka miliki, sehingga mereka sama-sama (merasakan) rezeki itu.
Mengapa mereka mengingkari nikmat Allah?
―QS. 16:71
Topik ▪ Takdir ▪ Usia dan rezeki sesuai dengan takdir ▪ Penghimpunan manusia dan keadaan mereka
English Translation - Sahih International
And Allah has favored some of you over others in provision.
But those who were favored would not hand over their provision to those whom their right hands possess so they would be equal to them therein.
Then is it the favor of Allah they reject?
―QS. 16:71
Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

وَٱللَّهُ dan Allah

And Allah
فَضَّلَ melebihkan

has favored
بَعْضَكُمْ sebagian kamu

some of you
عَلَىٰ atas

over
بَعْضٍ sebagian yang lain

others
فِى dalam

in
ٱلرِّزْقِ rezki

[the] provision.
فَمَا maka tidak

But not
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
فُضِّلُوا۟ (mereka) dilebihkan

were favored
بِرَآدِّى dengan mengembalikan/berikan

would hand over
رِزْقِهِمْ rezki mereka

their provision
عَلَىٰ atas

to
مَا apa

whom
مَلَكَتْ memiliki

possess
أَيْمَٰنُهُمْ hamba sahaya

their right hands,
فَهُمْ maka mereka

so (that) they
فِيهِ didalamnya

(are) in it
سَوَآءٌ sama

equal.
أَفَبِنِعْمَةِ maka apakah dengan nikmat

Then is it the Favor
ٱللَّهِ Allah

of Allah
يَجْحَدُونَ mereka mengingkari

they reject?

 

Tafsir surah An Nahl (16) ayat 71




Statistik QS. 16:71
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah An Nahl.

Surah An-Nahl (bahasa Arab:النّحل, an-Nahl, "Lebah") adalah surah ke-16 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 128 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini dinamakan An-Nahl yang berarti lebah karena di dalamnya, terdapat firman Allah subhanahu wa ta'ala ayat 68 yang artinya : "Dan Tuhanmu mewahyukan kepada lebah".
Lebah adalah makhluk Allah yang banyak memberi manfaat dan kenikmatan kepada manusia.
Ada persamaan antara madu yang dihasilkan oleh lebah dengan Alquranul Karim.
Madu berasal dari bermacam-macam sari bunga dan dia menjadi obat bagi bermacam-macam penyakit manusia (lihat ayat 69).
Sedang Alquran mengandung inti sari dari kitab-kitab yang telah diturunkan kepada Nabi-nabi zaman dahulu ditambah dengan ajaran-ajaran yang diperlukan oleh semua bangsa sepanjang masa untuk mencapai kebahagiaan dunia dan akhirat.
(Lihat surah (10) Yunus ayat 57 dan surah (17) Al Isra' ayat 82).
Surah ini dinamakan pula "An-Ni'am" artinya nikmat-nikmat, karena di dalamnya Allah menyebutkan berbagai macam nikmat untuk hamba-hamba-Nya.

Nomor Surah 16
Nama Surah An Nahl
Arab النحل
Arti Lebah
Nama lain Al-Ni’am, an-Ni'am (Nikmat-Nikmat)
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 70
Juz Juz 14
Jumlah ruku' 0
Jumlah ayat 128
Jumlah kata 1851
Jumlah huruf 7838
Surah sebelumnya Surah Al-Hijr
Surah selanjutnya Surah Al-Isra'
4.7
Ratingmu: 4.5 (29 orang)
Sending







Quran 16:71, 16 71, 16-71, An Nahl 71, tafsir surat AnNahl 71, An-Nahl 71



Iklan

Video

Panggil Video Lainnya



[ngg_images source=random_images container_ids='1,2,6,8' display_type=photocrati-nextgen_basic_thumbnails images_per_page=1000 order_by='rand()' maximum_entity_count=12 number_of_columns=3]
Ikuti RisalahMuslim