Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. An Nahl (Lebah) – surah 16 ayat 7 [QS. 16:7]

وَ تَحۡمِلُ اَثۡقَالَکُمۡ اِلٰی بَلَدٍ لَّمۡ تَکُوۡنُوۡا بٰلِغِیۡہِ اِلَّا بِشِقِّ الۡاَنۡفُسِ ؕ اِنَّ رَبَّکُمۡ لَرَءُوۡفٌ رَّحِیۡمٌ ۙ
Watahmilu atsqaalakum ila baladin lam takuunuu baalighiihi ilaa bisyiqqil anfusi inna rabbakum larauufun rahiimun;
Dan ia mengangkut beban-bebanmu ke suatu negeri yang kamu tidak sanggup mencapainya, kecuali dengan susah payah.
Sungguh, Tuhanmu Maha Pengasih, Maha Penyayang,
―QS. 16:7
Topik ▪ Sifat iblis dan pembantunya
English Translation - Sahih International
And they carry your loads to a land you could not have reached except with difficulty to yourselves.
Indeed, your Lord is Kind and Merciful.
―QS. 16:7

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَتَحْمِلُ dan ia membawa/mengangkat

And they carry
أَثْقَالَكُمْ beban-beban kamu

your loads
إِلَىٰ sampai

to
بَلَدٍ suatu negeri

a land
لَّمْ tidak

not
تَكُونُوا۟ kalian menjadi

you could
بَٰلِغِيهِ sampai kepadanya

reach it
إِلَّا melainkan

except
بِشِقِّ dengan menyusahkan

with great trouble
ٱلْأَنفُسِ diri

(to) yourselves.
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
رَبَّكُمْ Tuhan kalian

your Lord
لَرَءُوفٌ sungguh Maha Pengasih

surely is Most Kind,
رَّحِيمٌ Maha Penyayang

Most Merciful.

 

Tafsir surah An Nahl (16) ayat 7




Statistik QS. 16:7
  • Rating RisalahMuslim
4.9

Ayat ini terdapat dalam surah An Nahl.

Surah An-Nahl (bahasa Arab:النّحل, an-Nahl, “Lebah”) adalah surah ke-16 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 128 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini dinamakan An-Nahl yang berarti lebah karena di dalamnya, terdapat firman Allah subhanahu wa ta’ala ayat 68 yang artinya : “Dan Tuhanmu mewahyukan kepada lebah”.
Lebah adalah makhluk Allah yang banyak memberi manfaat dan kenikmatan kepada manusia.
Ada persamaan antara madu yang dihasilkan oleh lebah dengan Alquranul Karim.
Madu berasal dari bermacam-macam sari bunga dan dia menjadi obat bagi bermacam-macam penyakit manusia (lihat ayat 69).
Sedang Alquran mengandung inti sari dari kitab-kitab yang telah diturunkan kepada Nabi-nabi zaman dahulu ditambah dengan ajaran-ajaran yang diperlukan oleh semua bangsa sepanjang masa untuk mencapai kebahagiaan dunia dan akhirat.
(Lihat surah (10) Yunus ayat 57 dan surah (17) Al Isra’ ayat 82).
Surah ini dinamakan pula “An-Ni’am” artinya nikmat-nikmat, karena di dalamnya Allah menyebutkan berbagai macam nikmat untuk hamba-hamba-Nya.

Nomor Surah 16
Nama Surah An Nahl
Arab النحل
Arti Lebah
Nama lain Al-Ni’am, an-Ni’am (Nikmat-Nikmat)
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 70
Juz Juz 14
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 128
Jumlah kata 1851
Jumlah huruf 7838
Surah sebelumnya Surah Al-Hijr
Surah selanjutnya Surah Al-Isra’
Sending
User Review
4.5 (11 votes)

URL singkat: risalahmuslim.id/16-7







Pembahasan:

Quran 16:7, 16 7, 16-7, An Nahl 7, tafsir surat AnNahl 7, An-Nahl 7



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim