QS. An Nahl (Lebah) – surah 16 ayat 69 [QS. 16:69]

ثُمَّ کُلِیۡ مِنۡ کُلِّ الثَّمَرٰتِ فَاسۡلُکِیۡ سُبُلَ رَبِّکِ ذُلُلًا ؕ یَخۡرُجُ مِنۡۢ بُطُوۡنِہَا شَرَابٌ مُّخۡتَلِفٌ اَلۡوَانُہٗ فِیۡہِ شِفَآءٌ لِّلنَّاسِ ؕ اِنَّ فِیۡ ذٰلِکَ لَاٰیَۃً لِّقَوۡمٍ یَّتَفَکَّرُوۡنَ
Tsumma kulii min kullits-tsamaraati faaslukii subula rabbiki dzululaa yakhruju min buthuunihaa syaraabun mukhtalifun alwaanuhu fiihi syifaa-un li-nnaasi inna fii dzalika li-aayatan liqaumin yatafakkaruun(a);
kemudian makanlah dari segala (macam) buah-buahan lalu tempuhlah jalan Tuhanmu yang telah dimudahkan (bagimu).”
Dari perut lebah itu keluar minuman (madu) yang bermacam-macam warnanya, di dalamnya terdapat obat yang menyembuhkan bagi manusia.
Sungguh, pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kebesaran Allah) bagi orang yang berpikir.
―QS. 16:69
Topik ▪ Keingkaran dan kedurhakaan orang kafir
English Translation - Sahih International
Then eat from all the fruits and follow the ways of your Lord laid down (for you).”
There emerges from their bellies a drink, varying in colors, in which there is healing for people.
Indeed in that is a sign for a people who give thought.
―QS. 16:69

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
ثُمَّ kemudian

Then
كُلِى makanlah

eat
مِن dari

from
كُلِّ tiap-tiap

all
ٱلثَّمَرَٰتِ buah-buahan

the fruits
فَٱسْلُكِى lalu berjalanlah/tempuhlah

and follow
سُبُلَ jalan

(the) ways
رَبِّكِ Tuhanmu

(of) your Lord
ذُلُلًا merendahkan diri

made smooth.”
يَخْرُجُ keluar

Comes forth
مِنۢ dari

from
بُطُونِهَا perutnya

their bellies
شَرَابٌ minuman

a drink
مُّخْتَلِفٌ bermacam-macam

(of) varying
أَلْوَٰنُهُۥ warnanya

colors,
فِيهِ didalamnya

in it
شِفَآءٌ obat

(is) a healing
لِّلنَّاسِ bagi manusia

for the mankind.
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
فِى pada

in
ذَٰلِكَ demikian

that
لَءَايَةً sungguh tanda-tanda

(is) surely a Sign
لِّقَوْمٍ bagi kaum

for a people
يَتَفَكَّرُونَ mereka memikirkan

who reflect.

 

Tafsir surah An Nahl (16) ayat 69




Statistik QS. 16:69
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah An Nahl.

Surah An-Nahl (bahasa Arab:النّحل, an-Nahl, "Lebah") adalah surah ke-16 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 128 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini dinamakan An-Nahl yang berarti lebah karena di dalamnya, terdapat firman Allah subhanahu wa ta'ala ayat 68 yang artinya : "Dan Tuhanmu mewahyukan kepada lebah".
Lebah adalah makhluk Allah yang banyak memberi manfaat dan kenikmatan kepada manusia.
Ada persamaan antara madu yang dihasilkan oleh lebah dengan Alquranul Karim.
Madu berasal dari bermacam-macam sari bunga dan dia menjadi obat bagi bermacam-macam penyakit manusia (lihat ayat 69).
Sedang Alquran mengandung inti sari dari kitab-kitab yang telah diturunkan kepada Nabi-nabi zaman dahulu ditambah dengan ajaran-ajaran yang diperlukan oleh semua bangsa sepanjang masa untuk mencapai kebahagiaan dunia dan akhirat.
(Lihat surah (10) Yunus ayat 57 dan surah (17) Al Isra' ayat 82).
Surah ini dinamakan pula "An-Ni'am" artinya nikmat-nikmat, karena di dalamnya Allah menyebutkan berbagai macam nikmat untuk hamba-hamba-Nya.

Nomor Surah16
Nama SurahAn Nahl
Arabالنحل
ArtiLebah
Nama lainAl-Ni’am, an-Ni'am (Nikmat-Nikmat)
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu70
JuzJuz 14
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat128
Jumlah kata1851
Jumlah huruf7838
Surah sebelumnyaSurah Al-Hijr
Surah selanjutnyaSurah Al-Isra'
4.5
Ratingmu: 4.3 (27 orang)
Sending







Quran 16:69, 16 69, 16-69, An Nahl 69, tafsir surat AnNahl 69, An-Nahl 69



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim