QS. An Nahl (Lebah) – surah 16 ayat 63 [QS. 16:63]

تَاللّٰہِ لَقَدۡ اَرۡسَلۡنَاۤ اِلٰۤی اُمَمٍ مِّنۡ قَبۡلِکَ فَزَیَّنَ لَہُمُ الشَّیۡطٰنُ اَعۡمَالَہُمۡ فَہُوَ وَلِیُّہُمُ الۡیَوۡمَ وَ لَہُمۡ عَذَابٌ اَلِیۡمٌ
Tallahi laqad arsalnaa ila umamin min qablika fazai-yana lahumusy-syaithaanu a’maalahum fahuwa walii-yuhumul yauma walahum ‘adzaabun aliimun;
Demi Allah, sungguh Kami telah mengutus (rasul-rasul) kepada umat-umat sebelum engkau (Muhammad), tetapi setan menjadikan terasa indah bagi mereka perbuatan mereka (yang buruk), sehingga dia (setan) menjadi pemimpin mereka pada hari ini dan mereka akan mendapat azab yang sangat pedih.
―QS. 16:63
Topik ▪ Kisah-kisah ▪ Hikmah dari kisah umat-umat terdahulu ▪ Al Qur’an menerangkan segala sesuatu
English Translation - Sahih International
By Allah, We did certainly send (messengers) to nations before you, but Satan made their deeds attractive to them.
And he is the disbelievers’ ally today (as well), and they will have a painful punishment.
―QS. 16:63

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
تَٱللَّهِ demi Allah

By Allah,
لَقَدْ sesungguhnya

certainly
أَرْسَلْنَآ Kami telah mengutus

We have sent
إِلَىٰٓ kepada

to
أُمَمٍ umat-umat

nations
مِّن dari

before you *[meaning includes next or prev. word]
قَبْلِكَ sebelum kamu

before you *[meaning includes next or prev. word]
فَزَيَّنَ lalu menjadikan memandang baik

but made fair-seeming
لَهُمُ bagi/kepada mereka

to them
ٱلشَّيْطَٰنُ syaitan

the Shaitaan
أَعْمَٰلَهُمْ perbuatan mereka

their deeds.
فَهُوَ maka dia

So he
وَلِيُّهُمُ pemimpin mereka

(is) their ally
ٱلْيَوْمَ hari itu

today,
وَلَهُمْ dan bagi mereka

and for them
عَذَابٌ azab

(is) a punishment
أَلِيمٌ yang pedih

painful.

 

Tafsir surah An Nahl (16) ayat 63




Statistik QS. 16:63
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah An Nahl.

Surah An-Nahl (bahasa Arab:النّحل, an-Nahl, "Lebah") adalah surah ke-16 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 128 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini dinamakan An-Nahl yang berarti lebah karena di dalamnya, terdapat firman Allah subhanahu wa ta'ala ayat 68 yang artinya : "Dan Tuhanmu mewahyukan kepada lebah".
Lebah adalah makhluk Allah yang banyak memberi manfaat dan kenikmatan kepada manusia.
Ada persamaan antara madu yang dihasilkan oleh lebah dengan Alquranul Karim.
Madu berasal dari bermacam-macam sari bunga dan dia menjadi obat bagi bermacam-macam penyakit manusia (lihat ayat 69).
Sedang Alquran mengandung inti sari dari kitab-kitab yang telah diturunkan kepada Nabi-nabi zaman dahulu ditambah dengan ajaran-ajaran yang diperlukan oleh semua bangsa sepanjang masa untuk mencapai kebahagiaan dunia dan akhirat.
(Lihat surah (10) Yunus ayat 57 dan surah (17) Al Isra' ayat 82).
Surah ini dinamakan pula "An-Ni'am" artinya nikmat-nikmat, karena di dalamnya Allah menyebutkan berbagai macam nikmat untuk hamba-hamba-Nya.

Nomor Surah16
Nama SurahAn Nahl
Arabالنحل
ArtiLebah
Nama lainAl-Ni’am, an-Ni'am (Nikmat-Nikmat)
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu70
JuzJuz 14
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat128
Jumlah kata1851
Jumlah huruf7838
Surah sebelumnyaSurah Al-Hijr
Surah selanjutnyaSurah Al-Isra'
4.5
Ratingmu: 4.5 (11 orang)
Sending







Quran 16:63, 16 63, 16-63, An Nahl 63, tafsir surat AnNahl 63, An-Nahl 63



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim