QS. An Nahl (Lebah) – surah 16 ayat 62 [QS. 16:62]

وَ یَجۡعَلُوۡنَ لِلّٰہِ مَا یَکۡرَہُوۡنَ وَ تَصِفُ اَلۡسِنَتُہُمُ الۡکَذِبَ اَنَّ لَہُمُ الۡحُسۡنٰی ؕ لَا جَرَمَ اَنَّ لَہُمُ النَّارَ وَ اَنَّہُمۡ مُّفۡرَطُوۡنَ
Wayaj’aluuna lillahi maa yakrahuuna watashifu alsinatuhumul kadziba anna lahumul husna laa jarama anna lahumunnaara wa-annahum mufrathuun(a);
Dan mereka menetapkan bagi Allah apa yang mereka sendiri membencinya, dan lidah mereka mengucapkan kebohongan, bahwa sesungguhnya (segala) yang baik-baik untuk mereka.
Tidaklah diragukan bahwa nerakalah bagi mereka, dan sesungguhnya mereka segera akan dimasukkan (ke dalamnya).
―QS. 16:62
Topik ▪ Surga ▪ Nama-nama surga ▪ Al Qur’an benar-benar dari Allah
English Translation - Sahih International
And they attribute to Allah that which they dislike, and their tongues assert the lie that they will have the best (from Him).
Assuredly, they will have the Fire, and they will be (therein) neglected.
―QS. 16:62

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَيَجْعَلُونَ dan mereka menjadikan

And they assign
لِلَّهِ bagi Allah

to Allah
مَا apa

what
يَكْرَهُونَ mereka benci

they dislike
وَتَصِفُ dan mengucapkan

and assert
أَلْسِنَتُهُمُ lidah mereka

their tongues
ٱلْكَذِبَ kedustaan

the lie
أَنَّ bahwasanya

that
لَهُمُ bagi mereka

for them
ٱلْحُسْنَىٰ kebaikan

(is) the best.
لَا tidak

No
جَرَمَ diragukan

doubt
أَنَّ bahwasanya

that
لَهُمُ bagi mereka

for them
ٱلنَّارَ neraka

(is) the Fire
وَأَنَّهُم dan bahwasanya mereka

and that they
مُّفْرَطُونَ orang-orang yang segera dimasukkan

(will) be abandoned.

 

Tafsir surah An Nahl (16) ayat 62




Statistik QS. 16:62
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah An Nahl.

Surah An-Nahl (bahasa Arab:النّحل, an-Nahl, "Lebah") adalah surah ke-16 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 128 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini dinamakan An-Nahl yang berarti lebah karena di dalamnya, terdapat firman Allah subhanahu wa ta'ala ayat 68 yang artinya : "Dan Tuhanmu mewahyukan kepada lebah".
Lebah adalah makhluk Allah yang banyak memberi manfaat dan kenikmatan kepada manusia.
Ada persamaan antara madu yang dihasilkan oleh lebah dengan Alquranul Karim.
Madu berasal dari bermacam-macam sari bunga dan dia menjadi obat bagi bermacam-macam penyakit manusia (lihat ayat 69).
Sedang Alquran mengandung inti sari dari kitab-kitab yang telah diturunkan kepada Nabi-nabi zaman dahulu ditambah dengan ajaran-ajaran yang diperlukan oleh semua bangsa sepanjang masa untuk mencapai kebahagiaan dunia dan akhirat.
(Lihat surah (10) Yunus ayat 57 dan surah (17) Al Isra' ayat 82).
Surah ini dinamakan pula "An-Ni'am" artinya nikmat-nikmat, karena di dalamnya Allah menyebutkan berbagai macam nikmat untuk hamba-hamba-Nya.

Nomor Surah16
Nama SurahAn Nahl
Arabالنحل
ArtiLebah
Nama lainAl-Ni’am, an-Ni'am (Nikmat-Nikmat)
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu70
JuzJuz 14
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat128
Jumlah kata1851
Jumlah huruf7838
Surah sebelumnyaSurah Al-Hijr
Surah selanjutnyaSurah Al-Isra'
4.4
Ratingmu: 4.4 (10 orang)
Sending







Quran 16:62, 16 62, 16-62, An Nahl 62, tafsir surat AnNahl 62, An-Nahl 62



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim