Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. An Nahl (Lebah) – surah 16 ayat 35 [QS. 16:35]

وَ قَالَ الَّذِیۡنَ اَشۡرَکُوۡا لَوۡ شَآءَ اللّٰہُ مَا عَبَدۡنَا مِنۡ دُوۡنِہٖ مِنۡ شَیۡءٍ نَّحۡنُ وَ لَاۤ اٰبَآؤُنَا وَ لَا حَرَّمۡنَا مِنۡ دُوۡنِہٖ مِنۡ شَیۡءٍ ؕ کَذٰلِکَ فَعَلَ الَّذِیۡنَ مِنۡ قَبۡلِہِمۡ ۚ فَہَلۡ عَلَی الرُّسُلِ اِلَّا الۡبَلٰغُ الۡمُبِیۡنُ
Waqaalal-ladziina asyrakuu lau syaa-allahu maa ‘abadnaa min duunihi min syai-in nahnu walaa aabaa’unaa walaa harramnaa min duunihi min syai-in kadzalika fa’alal-ladziina min qablihim fahal ‘alarrusuli ilaal balaaghul mubiin(u);
Dan orang musyrik berkata,
“Jika Allah menghendaki, niscaya kami tidak akan menyembah sesuatu apa pun selain Dia, baik kami maupun bapak-bapak kami, dan tidak (pula) kami mengharamkan sesuatu pun tanpa (izin)-Nya.”
Demikianlah yang diperbuat oleh orang sebelum mereka.
Bukankah kewajiban para rasul hanya menyampaikan (amanat Allah) dengan jelas.
―QS. 16:35
Topik ▪ Memohon hanya kepada Allah
English Translation - Sahih International
And those who associate others with Allah say,
“If Allah had willed, we would not have worshipped anything other than Him, neither we nor our fathers, nor would we have forbidden anything through other than Him.”
Thus did those do before them.
So is there upon the messengers except (the duty of) clear notification?
―QS. 16:35

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَقَالَ dan berkata

And said
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
أَشْرَكُوا۟ (mereka) musyrik

associate partners (with Allah),
لَوْ jika

“If
شَآءَ menghendaki

Allah (had) willed *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهُ Allah

Allah (had) willed *[meaning includes next or prev. word]
مَا tidak

not
عَبَدْنَا kami menyembah

we (would) have worshipped
مِن dari

other than Him *[meaning includes next or prev. word]
دُونِهِۦ selain Dia

other than Him *[meaning includes next or prev. word]
مِن dari

any
شَىْءٍ sesuatu/apapun

thing,
نَّحْنُ kami

we
وَلَآ dan tidak

and not
ءَابَآؤُنَا bapak-bapak kami

our forefathers
وَلَا dan tidak

and not
حَرَّمْنَا kami mengharamkan

we (would) have forbidden
مِن dari

other than Him *[meaning includes next or prev. word]
دُونِهِۦ selain Dia

other than Him *[meaning includes next or prev. word]
مِن dari

anything.” *[meaning includes next or prev. word]
شَىْءٍ sesuatu/apapun

anything.” *[meaning includes next or prev. word]
كَذَٰلِكَ demikian

Thus
فَعَلَ perbuatan

did
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
مِن dari

(were) before them. *[meaning includes next or prev. word]
قَبْلِهِمْ sebelum mereka

(were) before them. *[meaning includes next or prev. word]
فَهَلْ maka apakah

Then is (there)
عَلَى atas

on
ٱلرُّسُلِ para Rasul

the messengers
إِلَّا melainkan

except

 

Tafsir surah An Nahl (16) ayat 35




Statistik QS. 16:35
  • Rating RisalahMuslim
4.7

Ayat ini terdapat dalam surah An Nahl.

Surah An-Nahl (bahasa Arab:النّحل, an-Nahl, “Lebah”) adalah surah ke-16 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 128 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini dinamakan An-Nahl yang berarti lebah karena di dalamnya, terdapat firman Allah subhanahu wa ta’ala ayat 68 yang artinya : “Dan Tuhanmu mewahyukan kepada lebah”.
Lebah adalah makhluk Allah yang banyak memberi manfaat dan kenikmatan kepada manusia.
Ada persamaan antara madu yang dihasilkan oleh lebah dengan Alquranul Karim.
Madu berasal dari bermacam-macam sari bunga dan dia menjadi obat bagi bermacam-macam penyakit manusia (lihat ayat 69).
Sedang Alquran mengandung inti sari dari kitab-kitab yang telah diturunkan kepada Nabi-nabi zaman dahulu ditambah dengan ajaran-ajaran yang diperlukan oleh semua bangsa sepanjang masa untuk mencapai kebahagiaan dunia dan akhirat.
(Lihat surah (10) Yunus ayat 57 dan surah (17) Al Isra’ ayat 82).
Surah ini dinamakan pula “An-Ni’am” artinya nikmat-nikmat, karena di dalamnya Allah menyebutkan berbagai macam nikmat untuk hamba-hamba-Nya.

Nomor Surah 16
Nama Surah An Nahl
Arab النحل
Arti Lebah
Nama lain Al-Ni’am, an-Ni’am (Nikmat-Nikmat)
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 70
Juz Juz 14
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 128
Jumlah kata 1851
Jumlah huruf 7838
Surah sebelumnya Surah Al-Hijr
Surah selanjutnya Surah Al-Isra’
Sending
User Review
4.9 (11 votes)







Pembahasan:

Quran 16:35, 16 35, 16-35, An Nahl 35, tafsir surat AnNahl 35, An-Nahl 35



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim