QS. An Nahl (Lebah) – surah 16 ayat 33 [QS. 16:33]

ہَلۡ یَنۡظُرُوۡنَ اِلَّاۤ اَنۡ تَاۡتِیَہُمُ الۡمَلٰٓئِکَۃُ اَوۡ یَاۡتِیَ اَمۡرُ رَبِّکَ ؕ کَذٰلِکَ فَعَلَ الَّذِیۡنَ مِنۡ قَبۡلِہِمۡ ؕ وَ مَا ظَلَمَہُمُ اللّٰہُ وَ لٰکِنۡ کَانُوۡۤا اَنۡفُسَہُمۡ یَظۡلِمُوۡنَ
Hal yanzhuruuna ilaa an ta’tiyahumul malaa-ikatu au ya’tiya amru rabbika kadzalika fa’alal-ladziina min qablihim wamaa zhalamahumullahu walakin kaanuu anfusahum yazhlimuun(a);
Tidak ada yang ditunggu mereka (orang kafir) selain datangnya para malaikat kepada mereka atau datangnya perintah Tuhanmu.
Demikianlah yang telah diperbuat oleh orang-orang (kafir) sebelum mereka.
Allah tidak menzalimi mereka, justru merekalah yang (selalu) menzalimi diri mereka sendiri.
―QS. 16:33
Topik ▪ Malaikat ▪ Tugas-tugas malaikat ▪ Keluasan ilmu Allah
English Translation - Sahih International
Do the disbelievers await (anything) except that the angels should come to them or there comes the command of your Lord?
Thus did those do before them.
And Allah wronged them not, but they had been wronging themselves.
―QS. 16:33

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
هَلْ apakah

Do
يَنظُرُونَ mereka menunggu

they wait
إِلَّآ melainkan

except
أَن akan

that
تَأْتِيَهُمُ datang kepada mereka

(should) come to them
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ Malaikat

the Angels
أَوْ atau

or
يَأْتِىَ datang

(should) come
أَمْرُ perintah

(the) Command
رَبِّكَ Tuhanmu

(of) your Lord?
كَذَٰلِكَ demikian

Thus
فَعَلَ berbuat

did
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
مِن dari

(were) before them. *[meaning includes next or prev. word]
قَبْلِهِمْ sebelum mereka

(were) before them. *[meaning includes next or prev. word]
وَمَا dan tidak

And not
ظَلَمَهُمُ menganiaya mereka

wronged them
ٱللَّهُ Allah

Allah
وَلَٰكِن akan tetapi

but
كَانُوٓا۟ adalah mereka

they were
أَنفُسَهُمْ diri mereka

themselves
يَظْلِمُونَ mereka menganiaya

wronging.

 

Tafsir surah An Nahl (16) ayat 33




Statistik QS. 16:33
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah An Nahl.

Surah An-Nahl (bahasa Arab:النّحل, an-Nahl, "Lebah") adalah surah ke-16 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 128 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini dinamakan An-Nahl yang berarti lebah karena di dalamnya, terdapat firman Allah subhanahu wa ta'ala ayat 68 yang artinya : "Dan Tuhanmu mewahyukan kepada lebah".
Lebah adalah makhluk Allah yang banyak memberi manfaat dan kenikmatan kepada manusia.
Ada persamaan antara madu yang dihasilkan oleh lebah dengan Alquranul Karim.
Madu berasal dari bermacam-macam sari bunga dan dia menjadi obat bagi bermacam-macam penyakit manusia (lihat ayat 69).
Sedang Alquran mengandung inti sari dari kitab-kitab yang telah diturunkan kepada Nabi-nabi zaman dahulu ditambah dengan ajaran-ajaran yang diperlukan oleh semua bangsa sepanjang masa untuk mencapai kebahagiaan dunia dan akhirat.
(Lihat surah (10) Yunus ayat 57 dan surah (17) Al Isra' ayat 82).
Surah ini dinamakan pula "An-Ni'am" artinya nikmat-nikmat, karena di dalamnya Allah menyebutkan berbagai macam nikmat untuk hamba-hamba-Nya.

Nomor Surah16
Nama SurahAn Nahl
Arabالنحل
ArtiLebah
Nama lainAl-Ni’am, an-Ni'am (Nikmat-Nikmat)
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu70
JuzJuz 14
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat128
Jumlah kata1851
Jumlah huruf7838
Surah sebelumnyaSurah Al-Hijr
Surah selanjutnyaSurah Al-Isra'
4.5
Ratingmu: 4.7 (9 orang)
Sending







Quran 16:33, 16 33, 16-33, An Nahl 33, tafsir surat AnNahl 33, An-Nahl 33



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim