QS. An Nahl (Lebah) – surah 16 ayat 30 [QS. 16:30]

وَ قِیۡلَ لِلَّذِیۡنَ اتَّقَوۡا مَاذَاۤ اَنۡزَلَ رَبُّکُمۡ ؕ قَالُوۡا خَیۡرًا ؕ لِلَّذِیۡنَ اَحۡسَنُوۡا فِیۡ ہٰذِہِ الدُّنۡیَا حَسَنَۃٌ ؕ وَ لَدَارُ الۡاٰخِرَۃِ خَیۡرٌ ؕ وَ لَنِعۡمَ دَارُ الۡمُتَّقِیۡنَ
Waqiila lil-ladziina-attaqau maadzaa anzala rabbukum qaaluuu khairal(n)-lil-ladziina ahsanuu fii hadzihiddunyaa hasanatun waladaaru-aakhirati khairun walani’ma daarul muttaqiin(a);
Dan kemudian dikatakan kepada orang yang bertakwa,
“Apakah yang telah diturunkan oleh Tuhanmu?”
Mereka menjawab,
“Kebaikan.”
Bagi orang yang berbuat baik di dunia ini mendapat (balasan) yang baik.
Dan sesungguhnya negeri akhirat pasti lebih baik.
Dan itulah sebaik-baik tempat bagi orang yang bertakwa,
―QS. 16:30
Topik ▪ Surga ▪ Nama-nama surga ▪ Singkatnya umur dunia
English Translation - Sahih International
And it will be said to those who feared Allah,
“What did your Lord send down?”
They will say,
“(That which is) good.”
For those who do good in this world is good;
and the home of the Hereafter is better.
And how excellent is the home of the righteous –
―QS. 16:30

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَقِيلَ dan dikatakan

And it will be said
لِلَّذِينَ kepada orang-orang yang

to those who
ٱتَّقَوْا۟ (mereka) bertakwa

fear Allah,
مَاذَآ apakah

“What
أَنزَلَ menurunkan

has your Lord sent down?” *[meaning includes next or prev. word]
رَبُّكُمْ Tuhan kalian

has your Lord sent down?” *[meaning includes next or prev. word]
قَالُوا۟ mereka berkata

They will say,
خَيْرًا kebaikan

“Good.”
لِّلَّذِينَ bagi orang-orang yang

For those who
أَحْسَنُوا۟ berbuat kebaikan

do good
فِى pada

in
هَٰذِهِ ini

this
ٱلدُّنْيَا dunia

world
حَسَنَةٌ baik/kebaikan

(is) a good,
وَلَدَارُ dan sungguh kampung

and the home
ٱلْءَاخِرَةِ akhirat

of the Hereafter
خَيْرٌ lebih baik

(is) better.
وَلَنِعْمَ dan sungguh nikmat

And surely excellent
دَارُ perkampungan

(is) the home
ٱلْمُتَّقِينَ orang-orang yang bertakwa

(of) the righteous.

 

Tafsir surah An Nahl (16) ayat 30




Statistik QS. 16:30
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah An Nahl.

Surah An-Nahl (bahasa Arab:النّحل, an-Nahl, "Lebah") adalah surah ke-16 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 128 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini dinamakan An-Nahl yang berarti lebah karena di dalamnya, terdapat firman Allah subhanahu wa ta'ala ayat 68 yang artinya : "Dan Tuhanmu mewahyukan kepada lebah".
Lebah adalah makhluk Allah yang banyak memberi manfaat dan kenikmatan kepada manusia.
Ada persamaan antara madu yang dihasilkan oleh lebah dengan Alquranul Karim.
Madu berasal dari bermacam-macam sari bunga dan dia menjadi obat bagi bermacam-macam penyakit manusia (lihat ayat 69).
Sedang Alquran mengandung inti sari dari kitab-kitab yang telah diturunkan kepada Nabi-nabi zaman dahulu ditambah dengan ajaran-ajaran yang diperlukan oleh semua bangsa sepanjang masa untuk mencapai kebahagiaan dunia dan akhirat.
(Lihat surah (10) Yunus ayat 57 dan surah (17) Al Isra' ayat 82).
Surah ini dinamakan pula "An-Ni'am" artinya nikmat-nikmat, karena di dalamnya Allah menyebutkan berbagai macam nikmat untuk hamba-hamba-Nya.

Nomor Surah16
Nama SurahAn Nahl
Arabالنحل
ArtiLebah
Nama lainAl-Ni’am, an-Ni'am (Nikmat-Nikmat)
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu70
JuzJuz 14
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat128
Jumlah kata1851
Jumlah huruf7838
Surah sebelumnyaSurah Al-Hijr
Surah selanjutnyaSurah Al-Isra'
4.8
Ratingmu: 4.4 (20 orang)
Sending







▪ ayat 16 :30

Quran 16:30, 16 30, 16-30, An Nahl 30, tafsir surat AnNahl 30, An-Nahl 30



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim