QS. An Nahl (Lebah) – surah 16 ayat 116 [QS. 16:116]

وَ لَا تَقُوۡلُوۡا لِمَا تَصِفُ اَلۡسِنَتُکُمُ الۡکَذِبَ ہٰذَا حَلٰلٌ وَّ ہٰذَا حَرَامٌ لِّتَفۡتَرُوۡا عَلَی اللّٰہِ الۡکَذِبَ ؕ اِنَّ الَّذِیۡنَ یَفۡتَرُوۡنَ عَلَی اللّٰہِ الۡکَذِبَ لَا یُفۡلِحُوۡنَ
Walaa taquuluu limaa tashifu alsinatukumul kadziba hadzaa halalun wahadzaa haraamun litaftaruu ‘alallahil kadziba innal-ladziina yaftaruuna ‘alallahil kadziba laa yuflihuun(a);
Dan janganlah kamu mengatakan terhadap apa yang disebut-sebut oleh lidahmu secara dusta ”Ini halal dan ini haram,”
untuk mengada-adakan kebohongan terhadap Allah.
Sesungguhnya orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah tidak akan beruntung.
―QS. 16:116
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Ancaman bagi orang kafir dan pelaku maksiat ▪ Asal terciptanya manusia
English Translation - Sahih International
And do not say about what your tongues assert of untruth,
“This is lawful and this is unlawful,”
to invent falsehood about Allah.
Indeed, those who invent falsehood about Allah will not succeed.
―QS. 16:116

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَلَا dan jangan

And (do) not
تَقُولُوا۟ kamu mengatakan

say
لِمَا terhadap apa

for that which
تَصِفُ mensifatkan/menyebutkan

assert
أَلْسِنَتُكُمُ lidahmu

your tongues,
ٱلْكَذِبَ kedustaan

the lie,
هَٰذَا ini

“This
حَلَٰلٌ halal

(is) lawful
وَهَٰذَا dan ini

and this
حَرَامٌ haram

(is) forbidden,”
لِّتَفْتَرُوا۟ untuk kamu mengada-adakan

so that you invent
عَلَى atas/terhadap

about
ٱللَّهِ Allah

Allah
ٱلْكَذِبَ kedustaan

the lie.
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
يَفْتَرُونَ (mereka) mengada-adakan

invent
عَلَى atas/terhadap

about
ٱللَّهِ Allah

Allah
ٱلْكَذِبَ kedustaan

the lie,
لَا tidak

they will not succeed. *[meaning includes next or prev. word]
يُفْلِحُونَ mereka beruntung

they will not succeed. *[meaning includes next or prev. word]

 

Tafsir surah An Nahl (16) ayat 116




Statistik QS. 16:116
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah An Nahl.

Surah An-Nahl (bahasa Arab:النّحل, an-Nahl, "Lebah") adalah surah ke-16 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 128 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini dinamakan An-Nahl yang berarti lebah karena di dalamnya, terdapat firman Allah subhanahu wa ta'ala ayat 68 yang artinya : "Dan Tuhanmu mewahyukan kepada lebah".
Lebah adalah makhluk Allah yang banyak memberi manfaat dan kenikmatan kepada manusia.
Ada persamaan antara madu yang dihasilkan oleh lebah dengan Alquranul Karim.
Madu berasal dari bermacam-macam sari bunga dan dia menjadi obat bagi bermacam-macam penyakit manusia (lihat ayat 69).
Sedang Alquran mengandung inti sari dari kitab-kitab yang telah diturunkan kepada Nabi-nabi zaman dahulu ditambah dengan ajaran-ajaran yang diperlukan oleh semua bangsa sepanjang masa untuk mencapai kebahagiaan dunia dan akhirat.
(Lihat surah (10) Yunus ayat 57 dan surah (17) Al Isra' ayat 82).
Surah ini dinamakan pula "An-Ni'am" artinya nikmat-nikmat, karena di dalamnya Allah menyebutkan berbagai macam nikmat untuk hamba-hamba-Nya.

Nomor Surah16
Nama SurahAn Nahl
Arabالنحل
ArtiLebah
Nama lainAl-Ni’am, an-Ni'am (Nikmat-Nikmat)
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu70
JuzJuz 14
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat128
Jumlah kata1851
Jumlah huruf7838
Surah sebelumnyaSurah Al-Hijr
Surah selanjutnyaSurah Al-Isra'
4.4
Ratingmu: 4.2 (8 orang)
Sending







▪ surat an-nahl 116

Quran 16:116, 16 116, 16-116, An Nahl 116, tafsir surat AnNahl 116, An-Nahl 116



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim