Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Ali Imran (Keluarga ‘Imran) – surah 3 ayat 99 [QS. 3:99]

قُلۡ یٰۤاَہۡلَ الۡکِتٰبِ لِمَ تَصُدُّوۡنَ عَنۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ مَنۡ اٰمَنَ تَبۡغُوۡنَہَا عِوَجًا وَّ اَنۡتُمۡ شُہَدَآءُ ؕ وَ مَا اللّٰہُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُوۡنَ
Qul yaa ahlal kitaabi lima tashudduuna ‘an sabiilillahi man aamana tabghuunahaa ‘iwajan wa-antum syuhadaa-u wamaallahu bighaafilin ‘ammaa ta’maluun(a);
Katakanlah (Muhammad),
“Wahai Ahli Kitab! Mengapa kamu menghalang-halangi orang-orang yang beriman dari jalan Allah, kamu menghendakinya (jalan Allah) bengkok, padahal kamu menyaksikan?”
Dan Allah tidak lengah terhadap apa yang kamu kerjakan.
―QS. 3:99
Topik ▪ Keadilan Allah dalam menghakimi
English Translation - Sahih International
Say,
“O People of the Scripture, why do you avert from the way of Allah those who believe, seeking to make it (seem) deviant, while you are witnesses (to the truth)?
And Allah is not unaware of what you do.”
―QS. 3:99

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
قُلْ katakanlah

Say,
يَٰٓأَهْلَ Wahai ahli

“O People
ٱلْكِتَٰبِ Kitab

(of) the Book!
لِمَ mengapa

Why
تَصُدُّونَ kamu menghalang-halangi

(do) you hinder
عَن dari

from
سَبِيلِ jalan

(the) way
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah
مَنْ orang

(those) who
ءَامَنَ (ia) telah beriman

believe[d],
تَبْغُونَهَا kamu menghendakinya

seeking (to make) it
عِوَجًا (menjadi) bengkok

(seem) crooked
وَأَنتُمْ dan kalian

while you
شُهَدَآءُ menyaksikan

(are) witnesses?
وَمَا dan tidak

And not
ٱللَّهُ Allah

Allah
بِغَٰفِلٍ dengan lalai

(is) unaware
عَمَّا dari apa

of what
تَعْمَلُونَ kamu kerjakan

you do.

 

Tafsir surah Ali Imran (3) ayat 99




Statistik QS. 3:99
  • Rating RisalahMuslim
4.5

Ayat ini terdapat dalam surah Ali Imran.

Surah Al Imran (Arab: سورة آل عمران, translit.
sūrah Āl ‘Imrān‎, Āl ‘Imrān berarti “Keluarga ‘Imran”) adalah surah ke-3 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 200 ayat dan termasuk surah Madaniyah.
Dinamakan Al-‘Imran karena memuat kisah keluarga Imran yang di dalam kisah itu disebutkan kelahiran Nabi Isa, persamaan kejadiannya dengan Nabi Adam, kenabian dan beberapa mukjizatnya, serta disebut pula kelahiran Maryam binti Imran.
Surah Al-Baqarah dan Al-‘Imran ini dinamakan Az-Zahrawan (Dua Yang Cemerlang), karena kedua surah ini menyingkapkan hal-hal yang menurut Alquran disembunyikan oleh para Ahli Kitab, seperti kejadian dan kelahiran Nabi Isa kedatangan Nabi Muhammad.
Pada ayat 7 terdapat keterangan tentang “Pedoman Cara Memahami isi Al-Kitab.”

Nomor Surah 3
Nama Surah Ali Imran
Arab آل عمران
Arti Keluarga ‘Imran
Nama lain Al-Thayyibah (Yang Suci) dan Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang)
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 89
Juz Juz 3 (ayat 1-91), juz 4 (ayat 92-200)
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 200
Jumlah kata 200
Jumlah huruf 200
Surah sebelumnya Surah Al-Baqarah
Surah selanjutnya Surah An-Nisa’
Sending
User Review
4.9 (21 votes)

URL singkat: risalahmuslim.id/3-99







Pembahasan:

Quran 3:99, 3 99, 3-99, Ali Imran 99, tafsir surat AliImran 99, Al Imran 99



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim