Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Ali Imran (Keluarga ‘Imran) – surah 3 ayat 79 [QS. 3:79]

مَا کَانَ لِبَشَرٍ اَنۡ یُّؤۡتِیَہُ اللّٰہُ الۡکِتٰبَ وَ الۡحُکۡمَ وَ النُّبُوَّۃَ ثُمَّ یَقُوۡلَ لِلنَّاسِ کُوۡنُوۡا عِبَادًا لِّیۡ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ وَ لٰکِنۡ کُوۡنُوۡا رَبّٰنِیّٖنَ بِمَا کُنۡتُمۡ تُعَلِّمُوۡنَ الۡکِتٰبَ وَ بِمَا کُنۡتُمۡ تَدۡرُسُوۡنَ
Maa kaana libasyarin an yu’tiyahullahul kitaaba wal hukma wannubuu-wata tsumma yaquula li-nnaasi kuunuu ‘ibaadan lii min duunillahi walakin kuunuu rabbaanii-yiina bimaa kuntum tu’allimuunal kitaaba wabimaa kuntum tadrusuun(a);
Tidak mungkin bagi seseorang yang telah diberi kitab oleh Allah, serta hikmah dan kenabian, kemudian dia berkata kepada manusia,
“Jadilah kamu penyembahku, bukan penyembah Allah,”
tetapi (dia berkata),
“Jadilah kamu pengabdi-pengabdi Allah, karena kamu mengajarkan kitab dan karena kamu mempelajarinya!”
―QS. 3:79
Topik ▪ Nabi-nabi Bani Israel
English Translation - Sahih International
It is not for a human (prophet) that Allah should give him the Scripture and authority and prophethood and then he would say to the people,
“Be servants to me rather than Allah,”
but (instead, he would say),
“Be pious scholars of the Lord because of what you have taught of the Scripture and because of what you have studied.”
―QS. 3:79

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
مَا tidak

Not
كَانَ ada/mungkin terjadi

is
لِبَشَرٍ bagi seorang manusia

for a human
أَن bahwa

that
يُؤْتِيَهُ memberikannya

gives him
ٱللَّهُ Allah

Allah
ٱلْكِتَٰبَ Al Kitab

the Book,
وَٱلْحُكْمَ dan hikmah

and the wisdom,
وَٱلنُّبُوَّةَ dan kenabian

and the Prophethood,
ثُمَّ kemudian

then
يَقُولَ ia berkata

he says
لِلنَّاسِ kepada manusia

to the people,
كُونُوا۟ adalah/jadilah kamu

“Be
عِبَادًا penyembah-penyembah

worshippers
لِّى bagiku

of me
مِن dari

from
دُونِ selain

besides
ٱللَّهِ Allah

Allah,
وَلَٰكِن akan tetapi

but (would say)
كُونُوا۟ kamu menjadi

“Be
رَبَّٰنِيِّۦنَ orang-orang rabbani

worshippers of the Lord
بِمَا dengan sebab

because
كُنتُمْ kalian adalah

you have been
تُعَلِّمُونَ (kalian) mengetahui

teaching
ٱلْكِتَٰبَ Al Kitab

the Book
وَبِمَا dan dengan sebab

and because
كُنتُمْ kalian adalah

you have been
تَدْرُسُونَ kamu mempelajari

studying (it).”

 

Tafsir surah Ali Imran (3) ayat 79




Statistik QS. 3:79
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Ali Imran.

Surah Al Imran (Arab: سورة آل عمران, translit.
sūrah Āl ‘Imrān‎, Āl 'Imrān berarti "Keluarga 'Imran") adalah surah ke-3 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 200 ayat dan termasuk surah Madaniyah.
Dinamakan Al-'Imran karena memuat kisah keluarga Imran yang di dalam kisah itu disebutkan kelahiran Nabi Isa, persamaan kejadiannya dengan Nabi Adam, kenabian dan beberapa mukjizatnya, serta disebut pula kelahiran Maryam binti Imran.
Surah Al-Baqarah dan Al-'Imran ini dinamakan Az-Zahrawan (Dua Yang Cemerlang), karena kedua surah ini menyingkapkan hal-hal yang menurut Alquran disembunyikan oleh para Ahli Kitab, seperti kejadian dan kelahiran Nabi Isa kedatangan Nabi Muhammad.
Pada ayat 7 terdapat keterangan tentang "Pedoman Cara Memahami isi Al-Kitab."

Nomor Surah3
Nama SurahAli Imran
Arabآل عمران
ArtiKeluarga 'Imran
Nama lainAl-Thayyibah (Yang Suci) dan Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu89
JuzJuz 3 (ayat 1-91), juz 4 (ayat 92-200)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat200
Jumlah kata200
Jumlah huruf200
Surah sebelumnyaSurah Al-Baqarah
Surah selanjutnyaSurah An-Nisa'
4.9
Ratingmu: 4.5 (15 orang)
Sending







▪ Ayaatul kulus

Quran 3:79, 3 79, 3-79, Ali Imran 79, tafsir surat AliImran 79, Al Imran 79



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim