Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Ali Imran (Keluarga ‘Imran) – surah 3 ayat 78 [QS. 3:78]

وَ اِنَّ مِنۡہُمۡ لَفَرِیۡقًا یَّلۡوٗنَ اَلۡسِنَتَہُمۡ بِالۡکِتٰبِ لِتَحۡسَبُوۡہُ مِنَ الۡکِتٰبِ وَ مَا ہُوَ مِنَ الۡکِتٰبِ ۚ وَ یَقُوۡلُوۡنَ ہُوَ مِنۡ عِنۡدِ اللّٰہِ وَ مَا ہُوَ مِنۡ عِنۡدِ اللّٰہِ ۚ وَ یَقُوۡلُوۡنَ عَلَی اللّٰہِ الۡکَذِبَ وَ ہُمۡ یَعۡلَمُوۡنَ
Wa-inna minhum lafariiqan yalwuuna alsinatahum bil kitaabi litahsabuuhu minal kitaabi wamaa huwa minal kitaabi wayaquuluuna huwa min ‘indillahi wamaa huwa min ‘indillahi wayaquuluuna ‘alallahil kadziba wahum ya’lamuun(a);
Dan sungguh, di antara mereka niscaya ada segolongan yang memutarbalikkan lidahnya membaca Kitab, agar kamu menyangka (yang mereka baca) itu sebagian dari Kitab, padahal itu bukan dari Kitab dan mereka berkata,
“Itu dari Allah,”
padahal itu bukan dari Allah.
Mereka mengatakan hal yang dusta terhadap Allah, padahal mereka mengetahui.
―QS. 3:78
Topik ▪ Kebutuhan muslim terhadap amal saleh
English Translation - Sahih International
And indeed, there is among them a party who alter the Scripture with their tongues so you may think it is from the Scripture, but it is not from the Scripture.
And they say,
“This is from Allah,”
but it is not from Allah.
And they speak untruth about Allah while they know.
―QS. 3:78

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَإِنَّ dan sesungguhnya

And indeed,
مِنْهُمْ diantara mereka

among them
لَفَرِيقًا ada segolongan

surely (is) a group –
يَلْوُۥنَ (mereka) memutar-mutar

they distort
أَلْسِنَتَهُم lidah mereka

their tongues
بِٱلْكِتَٰبِ dengan (membaca) Al Kitab

in (reciting) the Book
لِتَحْسَبُوهُ supaya kamu menyangkanya

so that you may think it
مِنَ dari

(is) from
ٱلْكِتَٰبِ Al Kitab

the Book
وَمَا dan tidak/bukan

and not
هُوَ dia

it
مِنَ dari

(is) from
ٱلْكِتَٰبِ Al Kitab

the Book.
وَيَقُولُونَ dan mereka mengatakan

And they say,
هُوَ dia

“It
مِنْ dari

(is)
عِندِ sisi

from
ٱللَّهِ Allah

Allah.”
وَمَا dan bukan

But not
هُوَ dia

it
مِنْ dari

(is)
عِندِ sisi

from
ٱللَّهِ Allah

Allah.
وَيَقُولُونَ dan mereka berkata

And they say
عَلَى atas/terhadap

about
ٱللَّهِ Allah

Allah
ٱلْكَذِبَ dusta

the lie
وَهُمْ dan/sedang mereka

while they
يَعْلَمُونَ (mereka) mengetahui

know.

 

Tafsir surah Ali Imran (3) ayat 78




Statistik QS. 3:78
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Ali Imran.

Surah Al Imran (Arab: سورة آل عمران, translit.
sūrah Āl ‘Imrān‎, Āl 'Imrān berarti "Keluarga 'Imran") adalah surah ke-3 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 200 ayat dan termasuk surah Madaniyah.
Dinamakan Al-'Imran karena memuat kisah keluarga Imran yang di dalam kisah itu disebutkan kelahiran Nabi Isa, persamaan kejadiannya dengan Nabi Adam, kenabian dan beberapa mukjizatnya, serta disebut pula kelahiran Maryam binti Imran.
Surah Al-Baqarah dan Al-'Imran ini dinamakan Az-Zahrawan (Dua Yang Cemerlang), karena kedua surah ini menyingkapkan hal-hal yang menurut Alquran disembunyikan oleh para Ahli Kitab, seperti kejadian dan kelahiran Nabi Isa kedatangan Nabi Muhammad.
Pada ayat 7 terdapat keterangan tentang "Pedoman Cara Memahami isi Al-Kitab."

Nomor Surah3
Nama SurahAli Imran
Arabآل عمران
ArtiKeluarga 'Imran
Nama lainAl-Thayyibah (Yang Suci) dan Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu89
JuzJuz 3 (ayat 1-91), juz 4 (ayat 92-200)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat200
Jumlah kata200
Jumlah huruf200
Surah sebelumnyaSurah Al-Baqarah
Surah selanjutnyaSurah An-Nisa'
4.8
Ratingmu: 4.4 (14 orang)
Sending







▪ ali imran 78

Quran 3:78, 3 78, 3-78, Ali Imran 78, tafsir surat AliImran 78, Al Imran 78



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim