Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Ali Imran (Keluarga ‘Imran) – surah 3 ayat 77 [QS. 3:77]

اِنَّ الَّذِیۡنَ یَشۡتَرُوۡنَ بِعَہۡدِ اللّٰہِ وَ اَیۡمَانِہِمۡ ثَمَنًا قَلِیۡلًا اُولٰٓئِکَ لَا خَلَاقَ لَہُمۡ فِی الۡاٰخِرَۃِ وَ لَا یُکَلِّمُہُمُ اللّٰہُ وَ لَا یَنۡظُرُ اِلَیۡہِمۡ یَوۡمَ الۡقِیٰمَۃِ وَ لَا یُزَکِّیۡہِمۡ ۪ وَ لَہُمۡ عَذَابٌ اَلِیۡمٌ
Innal-ladziina yasytaruuna bi’ahdillahi wa-aimaanihim tsamanan qaliilaa uula-ika laa khalaaqa lahum fii-aakhirati walaa yukallimuhumullahu walaa yanzhuru ilaihim yaumal qiyaamati walaa yuzakkiihim walahum ‘adzaabun aliimun;
Sesungguhnya orang-orang yang memperjualbelikan janji Allah dan sumpah-sumpah mereka dengan harga murah, mereka itu tidak memperoleh bagian di akhirat, Allah tidak akan menyapa mereka, tidak akan memperhatikan mereka pada hari Kiamat, dan tidak akan menyucikan mereka.
Bagi mereka azab yang pedih.
―QS. 3:77
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Menyiksa pelaku maksiat ▪ Orang kafir menebus dirinya pada hari kiamat
English Translation - Sahih International

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
يَشْتَرُونَ (mereka) membeli/menukar

exchange
بِعَهْدِ dengan janji

(the) Covenant
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah
وَأَيْمَٰنِهِمْ dan sumpah mereka

and their oaths
ثَمَنًا harga

(for) a price
قَلِيلًا sedikit

little,
أُو۟لَٰٓئِكَ mereka itu

those –
لَا tidak

no
خَلَٰقَ mendapat bagian

share
لَهُمْ bagi mereka

for them
فِى di

in
ٱلْءَاخِرَةِ akhirat

the Hereafter
وَلَا dan tidak

and not
يُكَلِّمُهُمُ berbicara dengan mereka

will speak to them
ٱللَّهُ Allah

Allah,
وَلَا dan tidak

and not
يَنظُرُ Dia melihat

look
إِلَيْهِمْ kepada mereka

at them
يَوْمَ pada hari

(on the) Day
ٱلْقِيَٰمَةِ kiamat

(of) the Resurrection
وَلَا dan tidak

and not
يُزَكِّيهِمْ Dia mensucikan mereka

purify them,
وَلَهُمْ dan bagi mereka

and for them
عَذَابٌ azab/siksa

(is) a punishment
أَلِيمٌ pedih

painful.
Indeed, those who exchange the covenant of Allah and their (own) oaths for a small price will have no share in the Hereafter, and Allah will not speak to them or look at them on the Day of Resurrection, nor will He purify them;
and they will have a painful punishment.
―QS. 3:77

 

Tafsir surah Ali Imran (3) ayat 77




Statistik QS. 3:77
  • Rating RisalahMuslim
4.7

Ayat ini terdapat dalam surah Ali Imran.

Surah Al Imran (Arab: سورة آل عمران, translit.
sūrah Āl ‘Imrān‎, Āl ‘Imrān berarti “Keluarga ‘Imran”) adalah surah ke-3 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 200 ayat dan termasuk surah Madaniyah.
Dinamakan Al-‘Imran karena memuat kisah keluarga Imran yang di dalam kisah itu disebutkan kelahiran Nabi Isa, persamaan kejadiannya dengan Nabi Adam, kenabian dan beberapa mukjizatnya, serta disebut pula kelahiran Maryam binti Imran.
Surah Al-Baqarah dan Al-‘Imran ini dinamakan Az-Zahrawan (Dua Yang Cemerlang), karena kedua surah ini menyingkapkan hal-hal yang menurut Alquran disembunyikan oleh para Ahli Kitab, seperti kejadian dan kelahiran Nabi Isa kedatangan Nabi Muhammad.
Pada ayat 7 terdapat keterangan tentang “Pedoman Cara Memahami isi Al-Kitab.”

Nomor Surah 3
Nama Surah Ali Imran
Arab آل عمران
Arti Keluarga ‘Imran
Nama lain Al-Thayyibah (Yang Suci) dan Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang)
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 89
Juz Juz 3 (ayat 1-91), juz 4 (ayat 92-200)
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 200
Jumlah kata 200
Jumlah huruf 200
Surah sebelumnya Surah Al-Baqarah
Surah selanjutnya Surah An-Nisa’
Sending
User Review
4.3 (13 votes)

URL singkat: risalahmuslim.id/3-77







Pembahasan:
▪ Download tulisan janji

Quran 3:77, 3 77, 3-77, Ali Imran 77, tafsir surat AliImran 77, Al Imran 77



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim