Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Ali Imran (Keluarga ‘Imran) – surah 3 ayat 75 [QS. 3:75]

وَ مِنۡ اَہۡلِ الۡکِتٰبِ مَنۡ اِنۡ تَاۡمَنۡہُ بِقِنۡطَارٍ یُّؤَدِّہٖۤ اِلَیۡکَ ۚ وَ مِنۡہُمۡ مَّنۡ اِنۡ تَاۡمَنۡہُ بِدِیۡنَارٍ لَّا یُؤَدِّہٖۤ اِلَیۡکَ اِلَّا مَادُمۡتَ عَلَیۡہِ قَآئِمًا ؕ ذٰلِکَ بِاَنَّہُمۡ قَالُوۡا لَیۡسَ عَلَیۡنَا فِی الۡاُمِّیّٖنَ سَبِیۡلٌ ۚ وَ یَقُوۡلُوۡنَ عَلَی اللّٰہِ الۡکَذِبَ وَ ہُمۡ یَعۡلَمُوۡنَ
Wamin ahlil kitaabi man in ta’manhu biqinthaarin yu’addihi ilaika waminhum man in ta’manhu bidiinaarin laa yu’addihi ilaika ilaa maa dumta ‘alaihi qaa-iman dzalika biannahum qaaluuu laisa ‘alainaa fiil ammii-yiina sabiilun wayaquuluuna ‘alallahil kadziba wahum ya’lamuun(a);
Dan di antara Ahli Kitab ada yang jika engkau percayakan kepadanya harta yang banyak, niscaya dia mengembalikannya kepadamu.
Tetapi ada (pula) di antara mereka yang jika engkau percayakan kepadanya satu dinar, dia tidak mengembalikannya kepadamu, kecuali jika engkau selalu menagihnya.
Yang demikian itu disebabkan mereka berkata,
“Tidak ada dosa bagi kami terhadap orang-orang buta huruf.”
Mereka mengatakan hal yang dusta terhadap Allah, padahal mereka mengetahui.
―QS. 3:75
Topik ▪ Pelebur dosa besar
English Translation - Sahih International
And among the People of the Scripture is he who, if you entrust him with a great amount (of wealth), he will return it to you.
And among them is he who, if you entrust him with a (single) silver coin, he will not return it to you unless you are constantly standing over him (demanding it).
That is because they say,
“There is no blame upon us concerning the unlearned.”
And they speak untruth about Allah while they know (it).
―QS. 3:75

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَمِنْ dan dari/diantara

And from
أَهْلِ Ahli

(the) People
ٱلْكِتَٰبِ Kitab

(of) the Book
مَنْ orang

(is he) who,
إِن jika

if
تَأْمَنْهُ kamu mempercayakannya

you entrust him
بِقِنطَارٍ dengan harta yang banyak

with a great amount of wealth
يُؤَدِّهِۦٓ ia mengembalikannya

he will return it
إِلَيْكَ kepadamu

to you.
وَمِنْهُم dan diantara mereka

And from them
مَّنْ orang

(is he) who,
إِن jika

if
تَأْمَنْهُ kamu mempercayakannya

you entrust him
بِدِينَارٍ dengan satu dinar

with a single coin
لَّا tidak

not
يُؤَدِّهِۦٓ ia mengembalikannya

he will return it
إِلَيْكَ kepadamu

to you
إِلَّا kecuali

except
مَا apa yang

that
دُمْتَ selalu kamu

you keep constantly
عَلَيْهِ atasnya

over him
قَآئِمًا berdiri

standing.
ذَٰلِكَ demikian

That
بِأَنَّهُمْ karena sesungguhnya mereka

(is) because they
قَالُوا۟ (mereka) berkata

said,
لَيْسَ tidak ada

“Not
عَلَيْنَا atas kami

on us
فِى dalam/terhadap

concerning
ٱلْأُمِّيِّۦنَ orang-orang ummi

the unlettered people
سَبِيلٌ jalan (dosa)

any [way] (accountability).”

 

Tafsir surah Ali Imran (3) ayat 75




Statistik QS. 3:75
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Ali Imran.

Surah Al Imran (Arab: سورة آل عمران, translit.
sūrah Āl ‘Imrān‎, Āl 'Imrān berarti "Keluarga 'Imran") adalah surah ke-3 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 200 ayat dan termasuk surah Madaniyah.
Dinamakan Al-'Imran karena memuat kisah keluarga Imran yang di dalam kisah itu disebutkan kelahiran Nabi Isa, persamaan kejadiannya dengan Nabi Adam, kenabian dan beberapa mukjizatnya, serta disebut pula kelahiran Maryam binti Imran.
Surah Al-Baqarah dan Al-'Imran ini dinamakan Az-Zahrawan (Dua Yang Cemerlang), karena kedua surah ini menyingkapkan hal-hal yang menurut Alquran disembunyikan oleh para Ahli Kitab, seperti kejadian dan kelahiran Nabi Isa kedatangan Nabi Muhammad.
Pada ayat 7 terdapat keterangan tentang "Pedoman Cara Memahami isi Al-Kitab."

Nomor Surah3
Nama SurahAli Imran
Arabآل عمران
ArtiKeluarga 'Imran
Nama lainAl-Thayyibah (Yang Suci) dan Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu89
JuzJuz 3 (ayat 1-91), juz 4 (ayat 92-200)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat200
Jumlah kata200
Jumlah huruf200
Surah sebelumnyaSurah Al-Baqarah
Surah selanjutnyaSurah An-Nisa'
4.5
Ratingmu: 4.9 (11 orang)
Sending







▪ Tafsir ali imran 75 ▪ ali imran 75 ▪ Quran 3:75

Quran 3:75, 3 75, 3-75, Ali Imran 75, tafsir surat AliImran 75, Al Imran 75



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim