Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Ali Imran (Keluarga ‘Imran) – surah 3 ayat 7 [QS. 3:7]

ہُوَ الَّذِیۡۤ اَنۡزَلَ عَلَیۡکَ الۡکِتٰبَ مِنۡہُ اٰیٰتٌ مُّحۡکَمٰتٌ ہُنَّ اُمُّ الۡکِتٰبِ وَ اُخَرُ مُتَشٰبِہٰتٌ ؕ فَاَمَّا الَّذِیۡنَ فِیۡ قُلُوۡبِہِمۡ زَیۡغٌ فَیَتَّبِعُوۡنَ مَا تَشَابَہَ مِنۡہُ ابۡتِغَآءَ الۡفِتۡنَۃِ وَ ابۡتِغَآءَ تَاۡوِیۡلِہٖ ۚ؃ وَ مَا یَعۡلَمُ تَاۡوِیۡلَہٗۤ اِلَّا اللّٰہُ ۘؔ وَ الرّٰسِخُوۡنَ فِی الۡعِلۡمِ یَقُوۡلُوۡنَ اٰمَنَّا بِہٖ ۙ کُلٌّ مِّنۡ عِنۡدِ رَبِّنَا ۚ وَ مَا یَذَّکَّرُ اِلَّاۤ اُولُوا الۡاَلۡبَابِ
Huwal-ladzii anzala ‘alaikal kitaaba minhu aayaatun muhkamaatun hunna ummul kitaabi wa-ukharu mutasyaabihaatun fa-ammaal-ladziina fii quluubihim zaighun fayattabi’uuna maa tasyaabaha minhuubtighaa-al fitnati waabtighaa-a ta’wiilihi wamaa ya’lamu ta’wiilahu ilaallahu warraasikhuuna fiil ‘ilmi yaquuluuna aamannaa bihi kullun min ‘indi rabbinaa wamaa yadz-dzakkaru ilaa uuluul albaab(i);

Dialah yang menurunkan Kitab (Alquran) kepadamu (Muhammad).
Di antaranya ada ayat-ayat yang muhkamat, itulah pokok-pokok Kitab (Alquran) dan yang lain mutasyabihat.
Adapun orang-orang yang dalam hatinya condong pada kesesatan, mereka mengikuti yang mutasyabihat untuk mencari-cari fitnah dan untuk mencari-cari takwilnya, padahal tidak ada yang mengetahui takwilnya kecuali Allah.
Dan orang-orang yang ilmunya mendalam berkata,
“Kami beriman kepadanya (Alquran), semuanya dari sisi Tuhan kami.”
Tidak ada yang dapat mengambil pelajaran kecuali orang yang berakal.
―QS. 3:7
Topik ▪ Keutamaan Al Qur’an ▪ Al Qur’an benar-benar dari Allah ▪ Istighfar orang-orang beriman
English Translation - Sahih International
It is He who has sent down to you, (O Muhammad), the Book;
in it are verses (that are) precise – they are the foundation of the Book – and others unspecific.
As for those in whose hearts is deviation (from truth), they will follow that of it which is unspecific, seeking discord and seeking an interpretation (suitable to them).
And no one knows its (true) interpretation except Allah.
But those firm in knowledge say,
“We believe in it.
All (of it) is from our Lord.”
And no one will be reminded except those of understanding.
―QS. 3:7
Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

هُوَ Dia

He
ٱلَّذِىٓ yang

(is) the One Who
أَنزَلَ menurunkan

revealed
عَلَيْكَ kepadamu

to you
ٱلْكِتَٰبَ Al Kitab

the Book,
مِنْهُ daripadanya

of it
ءَايَٰتٌ ayat-ayat

(are) Verses
مُّحْكَمَٰتٌ muhkamat (jelas maksudnya)

absolutely clear –
هُنَّ itulah

they (are)
أُمُّ isi pokok

the foundation
ٱلْكِتَٰبِ Al Kitab

(of) the Book,
وَأُخَرُ dan yang lain

and others
مُتَشَٰبِهَٰتٌ mutasyabihat (mengandung beberapa pengertian)

(are) allegorical.
فَأَمَّا maka adapun

Then as for
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those
فِى dalam

in
قُلُوبِهِمْ hati mereka

their hearts
زَيْغٌ condong pada kesesatan

(is) perversity –
فَيَتَّبِعُونَ maka mereka mengikuti

[so] they follow
مَا apa (ayat-ayat)

what
تَشَٰبَهَ mutasyabihat

(is) allegorical
مِنْهُ daripadanya

of it,
ٱبْتِغَآءَ untuk mengharapkan

seeking
ٱلْفِتْنَةِ fitnah

[the] discord
وَٱبْتِغَآءَ dan mengharapkan/mencari

and seeking
تَأْوِيلِهِۦ penjelasannya

its interpretation.
وَمَا dan tidak

And not
يَعْلَمُ mengetahui

knows
تَأْوِيلَهُۥٓ penjelasannya

its interpretation
إِلَّا melainkan

except

 

Tafsir surah Ali Imran (3) ayat 7




Statistik QS. 3:7
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Ali Imran.

Surah Al Imran (Arab: سورة آل عمران, translit.
sūrah Āl ‘Imrān‎, Āl 'Imrān berarti "Keluarga 'Imran") adalah surah ke-3 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 200 ayat dan termasuk surah Madaniyah.
Dinamakan Al-'Imran karena memuat kisah keluarga Imran yang di dalam kisah itu disebutkan kelahiran Nabi Isa, persamaan kejadiannya dengan Nabi Adam, kenabian dan beberapa mukjizatnya, serta disebut pula kelahiran Maryam binti Imran.
Surah Al-Baqarah dan Al-'Imran ini dinamakan Az-Zahrawan (Dua Yang Cemerlang), karena kedua surah ini menyingkapkan hal-hal yang menurut Alquran disembunyikan oleh para Ahli Kitab, seperti kejadian dan kelahiran Nabi Isa kedatangan Nabi Muhammad.
Pada ayat 7 terdapat keterangan tentang "Pedoman Cara Memahami isi Al-Kitab."

Nomor Surah 3
Nama Surah Ali Imran
Arab آل عمران
Arti Keluarga 'Imran
Nama lain Al-Thayyibah (Yang Suci) dan Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang)
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 89
Juz Juz 3 (ayat 1-91), juz 4 (ayat 92-200)
Jumlah ruku' 0
Jumlah ayat 200
Jumlah kata 200
Jumlah huruf 200
Surah sebelumnya Surah Al-Baqarah
Surah selanjutnya Surah An-Nisa'
4.9
Ratingmu: 4.5 (13 orang)
Sending

URL singkat: risalahmuslim.id/3-7







▪ Q S 3:7

Quran 3:7, 3 7, 3-7, Ali Imran 7, tafsir surat AliImran 7, Al Imran 7



Iklan

Video

Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim