QS. Ali Imran (Keluarga ‘Imran) – surah 3 ayat 67 [QS. 3:67]

مَا کَانَ اِبۡرٰہِیۡمُ یَہُوۡدِیًّا وَّ لَا نَصۡرَانِیًّا وَّ لٰکِنۡ کَانَ حَنِیۡفًا مُّسۡلِمًا ؕ وَ مَا کَانَ مِنَ الۡمُشۡرِکِیۡنَ
Maa kaana ibraahiimu yahuudii-yan walaa nashraanii-yan walakin kaana haniifan musliman wamaa kaana minal musyrikiin(a);
Ibrahim bukanlah seorang Yahudi dan bukan (pula) seorang Nasrani, tetapi dia adalah seorang yang lurus, Muslim dan dia tidaklah termasuk orang-orang musyrik.
―QS. 3:67
Topik ▪ Pengakuan antara satu kitab dengan lainnya
English Translation - Sahih International
Abraham was neither a Jew nor a Christian, but he was one inclining toward truth, a Muslim (submitting to Allah).
And he was not of the polytheists.
―QS. 3:67

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
مَا tidak

Not
كَانَ ada

was
إِبْرَٰهِيمُ Ibrahim

يَهُودِيًّا seorang Yahudi

a Jew
وَلَا dan bukan

and not
نَصْرَانِيًّا orang Nasrani

a Christian
وَلَٰكِن akan tetapi

[and] but
كَانَ adalah dia

he was
حَنِيفًا seorang yang lurus

a true
مُّسْلِمًا seorang yang menyerahkan diri

وَمَا dan tidak

and not
كَانَ adalah dia

he was
مِنَ dari

from
ٱلْمُشْرِكِينَ orang-orang musyrik

the polytheists.

 

Tafsir surah Ali Imran (3) ayat 67




Statistik QS. 3:67
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Ali Imran.

Surah Al Imran (Arab: سورة آل عمران, translit.
sūrah Āl ‘Imrān‎, Āl 'Imrān berarti "Keluarga 'Imran") adalah surah ke-3 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 200 ayat dan termasuk surah Madaniyah.
Dinamakan Al-'Imran karena memuat kisah keluarga Imran yang di dalam kisah itu disebutkan kelahiran Nabi Isa, persamaan kejadiannya dengan Nabi Adam, kenabian dan beberapa mukjizatnya, serta disebut pula kelahiran Maryam binti Imran.
Surah Al-Baqarah dan Al-'Imran ini dinamakan Az-Zahrawan (Dua Yang Cemerlang), karena kedua surah ini menyingkapkan hal-hal yang menurut Alquran disembunyikan oleh para Ahli Kitab, seperti kejadian dan kelahiran Nabi Isa kedatangan Nabi Muhammad.
Pada ayat 7 terdapat keterangan tentang "Pedoman Cara Memahami isi Al-Kitab."

Nomor Surah3
Nama SurahAli Imran
Arabآل عمران
ArtiKeluarga 'Imran
Nama lainAl-Thayyibah (Yang Suci) dan Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu89
JuzJuz 3 (ayat 1-91), juz 4 (ayat 92-200)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat200
Jumlah kata200
Jumlah huruf200
Surah sebelumnyaSurah Al-Baqarah
Surah selanjutnyaSurah An-Nisa'
4.9
Ratingmu: 4.9 (27 orang)
Sending







Quran 3:67, 3 67, 3-67, Ali Imran 67, tafsir surat AliImran 67, Al Imran 67



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim