Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Ali Imran (Keluarga ‘Imran) – surah 3 ayat 61 [QS. 3:61]

فَمَنۡ حَآجَّکَ فِیۡہِ مِنۡۢ بَعۡدِ مَا جَآءَکَ مِنَ الۡعِلۡمِ فَقُلۡ تَعَالَوۡا نَدۡعُ اَبۡنَآءَنَا وَ اَبۡنَآءَکُمۡ وَ نِسَآءَنَا وَ نِسَآءَکُمۡ وَ اَنۡفُسَنَا وَ اَنۡفُسَکُمۡ ۟ ثُمَّ نَبۡتَہِلۡ فَنَجۡعَلۡ لَّعۡنَتَ اللّٰہِ عَلَی الۡکٰذِبِیۡنَ
Faman haajjaka fiihi min ba’di maa jaa-aka minal ‘ilmi faqul ta’aalau nad’u abnaa-anaa wa-abnaa-akum wanisaa-anaa wanisaa-akum wa-anfusanaa wa-anfusakum tsumma nabtahil fanaj’al la’natallahi ‘alal kaadzibiin(a);
Siapa yang membantahmu dalam hal ini setelah engkau memperoleh ilmu, katakanlah (Muhammad),
“Marilah kita panggil anak-anak kami dan anak-anak kamu, istri-istri kami dan istri-istrimu, kami sendiri dan kamu juga, kemudian marilah kita bermubahalah agar laknat Allah ditimpakan kepada orang-orang yang dusta.”
―QS. 3:61
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Ancaman bagi orang kafir dan pelaku maksiat ▪ Allah memiliki Sifat Masyi’ah (berkehendak)
English Translation - Sahih International
Then whoever argues with you about it after (this) knowledge has come to you – say,
“Come, let us call our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves, then supplicate earnestly (together) and invoke the curse of Allah upon the liars (among us).”
―QS. 3:61

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
فَمَنْ maka siapa

Then whoever
حَآجَّكَ membantah kamu

argues (with) you
فِيهِ tentang (kebenaran) itu

concerning it
مِنۢ dari

from
بَعْدِ sesudah

after
مَا apa

what
جَآءَكَ datang kepadamu

came to you
مِنَ dari

of
ٱلْعِلْمِ ilmu/pengetahuan

the knowledge
فَقُلْ maka katakanlah

then say,
تَعَالَوْا۟ marilah

“Come,
نَدْعُ kita memanggil

let us call
أَبْنَآءَنَا anak-anak kami

our sons
وَأَبْنَآءَكُمْ dan anak-anak mu

and your sons,
وَنِسَآءَنَا dan isteri-isteri kami

and our women
وَنِسَآءَكُمْ dan isteri-isteri kamu

and your women,
وَأَنفُسَنَا dan diri-diri kami

and ourselves
وَأَنفُسَكُمْ dan diri-diri kamu

and yourselves,
ثُمَّ kemudian

then
نَبْتَهِلْ kami mohon dengan sungguh-sungguh

let us pray humbly,
فَنَجْعَل maka kami jadikan

and [we] invoke
لَّعْنَتَ kutukan

the curse
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah
عَلَى atas

on
ٱلْكَٰذِبِينَ orang-orang yang berdusta

the liars.

 

Tafsir surah Ali Imran (3) ayat 61




Statistik QS. 3:61
  • Rating RisalahMuslim
4.9

Ayat ini terdapat dalam surah Ali Imran.

Surah Al Imran (Arab: سورة آل عمران, translit.
sūrah Āl ‘Imrān‎, Āl ‘Imrān berarti “Keluarga ‘Imran”) adalah surah ke-3 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 200 ayat dan termasuk surah Madaniyah.
Dinamakan Al-‘Imran karena memuat kisah keluarga Imran yang di dalam kisah itu disebutkan kelahiran Nabi Isa, persamaan kejadiannya dengan Nabi Adam, kenabian dan beberapa mukjizatnya, serta disebut pula kelahiran Maryam binti Imran.
Surah Al-Baqarah dan Al-‘Imran ini dinamakan Az-Zahrawan (Dua Yang Cemerlang), karena kedua surah ini menyingkapkan hal-hal yang menurut Alquran disembunyikan oleh para Ahli Kitab, seperti kejadian dan kelahiran Nabi Isa kedatangan Nabi Muhammad.
Pada ayat 7 terdapat keterangan tentang “Pedoman Cara Memahami isi Al-Kitab.”

Nomor Surah 3
Nama Surah Ali Imran
Arab آل عمران
Arti Keluarga ‘Imran
Nama lain Al-Thayyibah (Yang Suci) dan Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang)
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 89
Juz Juz 3 (ayat 1-91), juz 4 (ayat 92-200)
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 200
Jumlah kata 200
Jumlah huruf 200
Surah sebelumnya Surah Al-Baqarah
Surah selanjutnya Surah An-Nisa’
Sending
User Review
4.3 (11 votes)

URL singkat: risalahmuslim.id/3-61







Pembahasan:
▪ qs 3 : 61

Quran 3:61, 3 61, 3-61, Ali Imran 61, tafsir surat AliImran 61, Al Imran 61



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim