Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Ali Imran (Keluarga ‘Imran) – surah 3 ayat 55 [QS. 3:55]

اِذۡ قَالَ اللّٰہُ یٰعِیۡسٰۤی اِنِّیۡ مُتَوَفِّیۡکَ وَ رَافِعُکَ اِلَیَّ وَ مُطَہِّرُکَ مِنَ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا وَ جَاعِلُ الَّذِیۡنَ اتَّبَعُوۡکَ فَوۡقَ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡۤا اِلٰی یَوۡمِ الۡقِیٰمَۃِ ۚ ثُمَّ اِلَیَّ مَرۡجِعُکُمۡ فَاَحۡکُمُ بَیۡنَکُمۡ فِیۡمَا کُنۡتُمۡ فِیۡہِ تَخۡتَلِفُوۡنَ
Idz qaalallahu yaa ‘iisa innii mutawaffiika waraafi’uka ilai-ya wamuthahhiruka minal-ladziina kafaruu wajaa’ilul-ladziina-attaba’uuka fauqal-ladziina kafaruu ila yaumil qiyaamati tsumma ilai-ya marji’ukum fa-ahkumu bainakum fiimaa kuntum fiihi takhtalifuun(a);
(Ingatlah), ketika Allah berfirman,
“Wahai Isa! Aku mengambilmu dan mengangkatmu kepada-Ku, serta menyucikanmu dari orang-orang yang kafir, dan menjadikan orang-orang yang mengikutimu di atas orang-orang yang kafir hingga hari Kiamat.
Kemudian kepada-Ku engkau kembali, lalu Aku beri keputusan tentang apa yang kamu perselisihkan.”
―QS. 3:55
Topik ▪ Hari Kebangkitan ▪ Kebenaran hari penghimpunan ▪ Pertolongan Allah Ta’ala kepada orang mukmin
English Translation - Sahih International
(Mention) when Allah said,
“O Jesus, indeed I will take you and raise you to Myself and purify you from those who disbelieve and make those who follow you (in submission to Allah alone) superior to those who disbelieve until the Day of Resurrection.
Then to Me is your return, and I will judge between you concerning that in which you used to differ.
―QS. 3:55

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
إِذْ ketika

When
قَالَ berfirman

said
ٱللَّهُ Allah

Allah
يَٰعِيسَىٰٓ Wahai Isa

“O Isa!
إِنِّى sesungguhnya Aku (Allah)

Indeed, I
مُتَوَفِّيكَ akan mewafatkan kamu

(will) take you
وَرَافِعُكَ dan mengangkat kamu

and raise you
إِلَىَّ kepadaKu

to Myself
وَمُطَهِّرُكَ dan/serta mensucikan kamu

and purify you
مِنَ daripada

from
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
كَفَرُوا۟ kafir/ingkar

disbelieve[d],
وَجَاعِلُ dan menjadikan

and I will make
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
ٱتَّبَعُوكَ (mereka) mengikuti kamu

follow[ed] you
فَوْقَ di atas

superior
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

(to) those who
كَفَرُوٓا۟ kafir/ingkar

disbelieve[d]
إِلَىٰ kepada

on
يَوْمِ hari

(the) Day
ٱلْقِيَٰمَةِ kiamat

(of) [the] Resurrection.
ثُمَّ kemudian

Then
إِلَىَّ kepadaKu

to Me
مَرْجِعُكُمْ tempat kembalimu

(is) your return
فَأَحْكُمُ maka Aku memutuskan

and I will judge
بَيْنَكُمْ diantaramu

between you
فِيمَا dalam/tentang apa

about what
كُنتُمْ kalian adalah

you were
فِيهِ didalamnya

[in it]
تَخْتَلِفُونَ kamu perselisihkan

differing.

 

Tafsir surah Ali Imran (3) ayat 55




Statistik QS. 3:55
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Ali Imran.

Surah Al Imran (Arab: سورة آل عمران, translit.
sūrah Āl ‘Imrān‎, Āl 'Imrān berarti "Keluarga 'Imran") adalah surah ke-3 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 200 ayat dan termasuk surah Madaniyah.
Dinamakan Al-'Imran karena memuat kisah keluarga Imran yang di dalam kisah itu disebutkan kelahiran Nabi Isa, persamaan kejadiannya dengan Nabi Adam, kenabian dan beberapa mukjizatnya, serta disebut pula kelahiran Maryam binti Imran.
Surah Al-Baqarah dan Al-'Imran ini dinamakan Az-Zahrawan (Dua Yang Cemerlang), karena kedua surah ini menyingkapkan hal-hal yang menurut Alquran disembunyikan oleh para Ahli Kitab, seperti kejadian dan kelahiran Nabi Isa kedatangan Nabi Muhammad.
Pada ayat 7 terdapat keterangan tentang "Pedoman Cara Memahami isi Al-Kitab."

Nomor Surah3
Nama SurahAli Imran
Arabآل عمران
ArtiKeluarga 'Imran
Nama lainAl-Thayyibah (Yang Suci) dan Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu89
JuzJuz 3 (ayat 1-91), juz 4 (ayat 92-200)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat200
Jumlah kata200
Jumlah huruf200
Surah sebelumnyaSurah Al-Baqarah
Surah selanjutnyaSurah An-Nisa'
4.9
Ratingmu: 4.5 (29 orang)
Sending







▪ Quran 3:55

Quran 3:55, 3 55, 3-55, Ali Imran 55, tafsir surat AliImran 55, Al Imran 55



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim