Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Ali Imran (Keluarga ‘Imran) – surah 3 ayat 52 [QS. 3:52]

فَلَمَّاۤ اَحَسَّ عِیۡسٰی مِنۡہُمُ الۡکُفۡرَ قَالَ مَنۡ اَنۡصَارِیۡۤ اِلَی اللّٰہِ ؕ قَالَ الۡحَوَارِیُّوۡنَ نَحۡنُ اَنۡصَارُ اللّٰہِ ۚ اٰمَنَّا بِاللّٰہِ ۚ وَ اشۡہَدۡ بِاَنَّا مُسۡلِمُوۡنَ
Falammaa ahassa ‘iisa minhumul kufra qaala man anshaarii ilallahi qaalal hawaarii-yuuna nahnu anshaarullahi aamannaa billahi waasyhad biannaa muslimuun(a);
Maka ketika Isa merasakan keingkaran mereka (Bani Israil), dia berkata,
“Siapakah yang akan menjadi penolong untuk (menegakkan agama) Allah?”
Para Hawariyyun (sahabat setianya) menjawab,
“Kamilah penolong (agama) Allah.
Kami beriman kepada Allah, dan saksikanlah, bahwa kami adalah orang-orang Muslim.
―QS. 3:52
Topik ▪ Perintah untuk berfikir dan menghayati
English Translation - Sahih International
But when Jesus felt (persistence in) disbelief from them, he said,
“Who are my supporters for (the cause of) Allah?”
The disciples said,
“We are supporters for Allah.
We have believed in Allah and testify that we are Muslims (submitting to Him).
―QS. 3:52

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
فَلَمَّآ maka tatkala

Then when
أَحَسَّ menyadari

perceived
عِيسَىٰ Isa

مِنْهُمُ dari mereka

from them
ٱلْكُفْرَ keingkaran

[the] disbelief
قَالَ dia berkata

he said,
مَنْ siapa

“Who
أَنصَارِىٓ menjadi penolong-penolongku

(will be) my helpers
إِلَى kepada/untuk

to
ٱللَّهِ Allah

Allah.”
قَالَ berkata

Said
ٱلْحَوَارِيُّونَ orang-orang Hawariyun

the disciples
نَحْنُ kami

“We
أَنصَارُ penolong-penolong

(will be the) helpers
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah,
ءَامَنَّا kami beriman

we believe[d]
بِٱللَّهِ kepada Allah

in Allah
وَٱشْهَدْ dan saksikanlah

and bear witness
بِأَنَّا bahwasanya kami

that we
مُسْلِمُونَ orang-orang yang meyerahkan diri

(are) Muslims.

 

Tafsir surah Ali Imran (3) ayat 52




Statistik QS. 3:52
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Ali Imran.

Surah Al Imran (Arab: سورة آل عمران, translit.
sūrah Āl ‘Imrān‎, Āl 'Imrān berarti "Keluarga 'Imran") adalah surah ke-3 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 200 ayat dan termasuk surah Madaniyah.
Dinamakan Al-'Imran karena memuat kisah keluarga Imran yang di dalam kisah itu disebutkan kelahiran Nabi Isa, persamaan kejadiannya dengan Nabi Adam, kenabian dan beberapa mukjizatnya, serta disebut pula kelahiran Maryam binti Imran.
Surah Al-Baqarah dan Al-'Imran ini dinamakan Az-Zahrawan (Dua Yang Cemerlang), karena kedua surah ini menyingkapkan hal-hal yang menurut Alquran disembunyikan oleh para Ahli Kitab, seperti kejadian dan kelahiran Nabi Isa kedatangan Nabi Muhammad.
Pada ayat 7 terdapat keterangan tentang "Pedoman Cara Memahami isi Al-Kitab."

Nomor Surah3
Nama SurahAli Imran
Arabآل عمران
ArtiKeluarga 'Imran
Nama lainAl-Thayyibah (Yang Suci) dan Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu89
JuzJuz 3 (ayat 1-91), juz 4 (ayat 92-200)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat200
Jumlah kata200
Jumlah huruf200
Surah sebelumnyaSurah Al-Baqarah
Surah selanjutnyaSurah An-Nisa'
4.6
Ratingmu: 4.2 (16 orang)
Sending







Quran 3:52, 3 52, 3-52, Ali Imran 52, tafsir surat AliImran 52, Al Imran 52



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim