Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Ali Imran (Keluarga ‘Imran) – surah 3 ayat 49 [QS. 3:49]

وَ رَسُوۡلًا اِلٰی بَنِیۡۤ اِسۡرَآءِیۡلَ ۬ۙ اَنِّیۡ قَدۡ جِئۡتُکُمۡ بِاٰیَۃٍ مِّنۡ رَّبِّکُمۡ ۙ اَنِّیۡۤ اَخۡلُقُ لَکُمۡ مِّنَ الطِّیۡنِ کَہَیۡـَٔۃِ الطَّیۡرِ فَاَنۡفُخُ فِیۡہِ فَیَکُوۡنُ طَیۡرًۢا بِاِذۡنِ اللّٰہِ ۚ وَ اُبۡرِیُٔ الۡاَکۡمَہَ وَ الۡاَبۡرَصَ وَ اُحۡیِ الۡمَوۡتٰی بِاِذۡنِ اللّٰہِ ۚ وَ اُنَبِّئُکُمۡ بِمَا تَاۡکُلُوۡنَ وَ مَا تَدَّخِرُوۡنَ ۙ فِیۡ بُیُوۡتِکُمۡ ؕ اِنَّ فِیۡ ذٰلِکَ لَاٰیَۃً لَّکُمۡ اِنۡ کُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِیۡنَ
Warasuulaa ila banii israa-iila annii qad ji-atukum biaayatin min rabbikum annii akhluqu lakum minath-thiini kahai-atith-thairi fa-anfukhu fiihi fayakuunu thairan biidznillahi wa-ubri-ul akmaha wal abrasha wa-uhyiil mauta biidznillahi wa-unabbi-ukum bimaa ta’kuluuna wamaa taddakhiruuna fii buyuutikum inna fii dzalika li-aayatan lakum in kuntum mu’miniin(a);
Dan sebagai Rasul kepada Bani Israil (dia berkata),
“Aku telah datang kepada kamu dengan sebuah tanda (mukjizat) dari Tuhanmu, yaitu aku membuatkan bagimu (sesuatu) dari tanah berbentuk seperti burung, lalu aku meniupnya, maka ia menjadi seekor burung dengan izin Allah.
Dan aku menyembuhkan orang yang buta sejak dari lahir dan orang yang berpenyakit kusta.
Dan aku menghidupkan orang mati dengan izin Allah, dan aku beritahukan kepadamu apa yang kamu makan dan apa yang kamu simpan di rumahmu.
Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat suatu tanda (kebenaran kerasulanku) bagimu, jika kamu orang beriman.
―QS. 3:49
Topik ▪ Pembuktian kerasulan Nabi saw.
English Translation - Sahih International
And (make him) a messenger to the Children of Israel, (who will say), ‘Indeed I have come to you with a sign from your Lord in that I design for you from clay (that which is) like the form of a bird, then I breathe into it and it becomes a bird by permission of Allah.
And I cure the blind and the leper, and I give life to the dead – by permission of Allah.
And I inform you of what you eat and what you store in your houses.
Indeed in that is a sign for you, if you are believers.
―QS. 3:49

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَرَسُولًا dan seorang Rasul

And (make him) a Messenger
إِلَىٰ kepada

to
بَنِىٓ Bani

(the) Children
إِسْرَٰٓءِيلَ Israil

(of) Israel,
أَنِّى sesungguhnya aku

“Indeed, I
قَدْ sungguh

[surely]
جِئْتُكُم aku telah datang kepadamu

[I] (have) come (to) you
بِـَٔايَةٍ dengan tanda

with a sign
مِّن dari

from
رَّبِّكُمْ Tuhan kalian

your Lord
أَنِّىٓ sesungguhnya aku

that I
أَخْلُقُ aku membuat

[I] design
لَكُم bagi kalian

for you
مِّنَ dari

from
ٱلطِّينِ tanah

[the] clay
كَهَيْـَٔةِ seperti bentuk

like the form
ٱلطَّيْرِ burung

(of) the bird,
فَأَنفُخُ maka/lalu aku meniupkan

then I breath
فِيهِ kedalamnya

into it
فَيَكُونُ maka ia menjadi

and it becomes
طَيْرًۢا seekor burung

a bird
بِإِذْنِ dengan izin

by (the) permission
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah.
وَأُبْرِئُ dan aku menyembuhkan

And I cure
ٱلْأَكْمَهَ orang buta

the blind,
وَٱلْأَبْرَصَ dan orang berpenyakit sopak

and the leper,
وَأُحْىِ dan aku menghidupkan

and I give life
ٱلْمَوْتَىٰ orang mati

(to) the dead
بِإِذْنِ dengan izin

by (the) permission
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah.

 

Tafsir surah Ali Imran (3) ayat 49




Statistik QS. 3:49
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Ali Imran.

Surah Al Imran (Arab: سورة آل عمران, translit.
sūrah Āl ‘Imrān‎, Āl 'Imrān berarti "Keluarga 'Imran") adalah surah ke-3 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 200 ayat dan termasuk surah Madaniyah.
Dinamakan Al-'Imran karena memuat kisah keluarga Imran yang di dalam kisah itu disebutkan kelahiran Nabi Isa, persamaan kejadiannya dengan Nabi Adam, kenabian dan beberapa mukjizatnya, serta disebut pula kelahiran Maryam binti Imran.
Surah Al-Baqarah dan Al-'Imran ini dinamakan Az-Zahrawan (Dua Yang Cemerlang), karena kedua surah ini menyingkapkan hal-hal yang menurut Alquran disembunyikan oleh para Ahli Kitab, seperti kejadian dan kelahiran Nabi Isa kedatangan Nabi Muhammad.
Pada ayat 7 terdapat keterangan tentang "Pedoman Cara Memahami isi Al-Kitab."

Nomor Surah 3
Nama Surah Ali Imran
Arab آل عمران
Arti Keluarga 'Imran
Nama lain Al-Thayyibah (Yang Suci) dan Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang)
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 89
Juz Juz 3 (ayat 1-91), juz 4 (ayat 92-200)
Jumlah ruku' 0
Jumlah ayat 200
Jumlah kata 200
Jumlah huruf 200
Surah sebelumnya Surah Al-Baqarah
Surah selanjutnya Surah An-Nisa'
4.9
Ratingmu: 4.7 (13 orang)
Sending

URL singkat: risalahmuslim.id/3-49







▪ Qs 3:49 ▪ Qs 3 :49

Quran 3:49, 3 49, 3-49, Ali Imran 49, tafsir surat AliImran 49, Al Imran 49



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim