Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Ali Imran (Keluarga ‘Imran) – surah 3 ayat 47 [QS. 3:47]

قَالَتۡ رَبِّ اَنّٰی یَکُوۡنُ لِیۡ وَلَدٌ وَّ لَمۡ یَمۡسَسۡنِیۡ بَشَرٌ ؕ قَالَ کَذٰلِکِ اللّٰہُ یَخۡلُقُ مَا یَشَآءُ ؕ اِذَا قَضٰۤی اَمۡرًا فَاِنَّمَا یَقُوۡلُ لَہٗ کُنۡ فَیَکُوۡنُ
Qaalat rabbi anna yakuunu lii waladun walam yamsasnii basyarun qaala kadzalikillahu yakhluqu maa yasyaa-u idzaa qadha amran fa-innamaa yaquulu lahu kun fayakuun(u);
Dia (Maryam) berkata,
“Ya Tuhanku, bagaimana mungkin aku akan mempunyai anak, padahal tidak ada seorang laki-laki pun yang menyentuhku?”
Dia (Allah) berfirman,
“Demikianlah Allah menciptakan apa yang Dia kehendaki.
Apabila Dia hendak menetapkan sesuatu, Dia hanya berkata kepadanya,
“Jadilah!”
Maka jadilah sesuatu itu.
―QS. 3:47
Topik ▪ Takdir ▪ Ketentuan Allah tak dapat dihindari ▪ Asal terciptanya manusia
English Translation - Sahih International
She said,
“My Lord, how will I have a child when no man has touched me?”
(The angel) said,
“Such is Allah;
He creates what He wills.
When He decrees a matter, He only says to it, ‘Be,’ and it is.
―QS. 3:47

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
قَالَتْ dia (Maryam) berkata

She said,
رَبِّ Tuhanku

“My Lord
أَنَّىٰ bagaimana

how
يَكُونُ adalah

is [it]
لِى bagi aku

for me
وَلَدٌ seorang anak

a boy,
وَلَمْ dan belum pernah

and (has) not
يَمْسَسْنِى aku disentuh

touch(ed) me
بَشَرٌ seorang manusia

any man?”
قَالَ Dia berfirman

He said,
كَذَٰلِكِ demikianlah

“Thus
ٱللَّهُ Allah

Allah
يَخْلُقُ Dia menciptakan

creates
مَا apa

what
يَشَآءُ Dia kehendaki

He wills.
إِذَا apabila

When
قَضَىٰٓ Dia menetapkan

He decrees
أَمْرًا sesuatu

a matter
فَإِنَّمَا maka sesungguhnya

then only
يَقُولُ Dia berkata

He says
لَهُۥ kepadanya

to it,
كُن dikatakan jadi

“Be,”
فَيَكُونُ maka jadilah

and it becomes.

 

Tafsir surah Ali Imran (3) ayat 47




Statistik QS. 3:47
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Ali Imran.

Surah Al Imran (Arab: سورة آل عمران, translit.
sūrah Āl ‘Imrān‎, Āl 'Imrān berarti "Keluarga 'Imran") adalah surah ke-3 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 200 ayat dan termasuk surah Madaniyah.
Dinamakan Al-'Imran karena memuat kisah keluarga Imran yang di dalam kisah itu disebutkan kelahiran Nabi Isa, persamaan kejadiannya dengan Nabi Adam, kenabian dan beberapa mukjizatnya, serta disebut pula kelahiran Maryam binti Imran.
Surah Al-Baqarah dan Al-'Imran ini dinamakan Az-Zahrawan (Dua Yang Cemerlang), karena kedua surah ini menyingkapkan hal-hal yang menurut Alquran disembunyikan oleh para Ahli Kitab, seperti kejadian dan kelahiran Nabi Isa kedatangan Nabi Muhammad.
Pada ayat 7 terdapat keterangan tentang "Pedoman Cara Memahami isi Al-Kitab."

Nomor Surah3
Nama SurahAli Imran
Arabآل عمران
ArtiKeluarga 'Imran
Nama lainAl-Thayyibah (Yang Suci) dan Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu89
JuzJuz 3 (ayat 1-91), juz 4 (ayat 92-200)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat200
Jumlah kata200
Jumlah huruf200
Surah sebelumnyaSurah Al-Baqarah
Surah selanjutnyaSurah An-Nisa'
4.7
Ratingmu: 4.5 (11 orang)
Sending







Quran 3:47, 3 47, 3-47, Ali Imran 47, tafsir surat AliImran 47, Al Imran 47



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim