QS. Ali Imran (Keluarga ‘Imran) – surah 3 ayat 45 [QS. 3:45]

اِذۡ قَالَتِ الۡمَلٰٓئِکَۃُ یٰمَرۡیَمُ اِنَّ اللّٰہَ یُبَشِّرُکِ بِکَلِمَۃٍ مِّنۡہُ ٭ۖ اسۡمُہُ الۡمَسِیۡحُ عِیۡسَی ابۡنُ مَرۡیَمَ وَجِیۡہًا فِی الدُّنۡیَا وَ الۡاٰخِرَۃِ وَ مِنَ الۡمُقَرَّبِیۡنَ
Idz qaalatil malaa-ikatu yaa maryamu innallaha yubasy-syiruki bikalimatin minhuusmuhul masiihu ‘iisaabnu maryama wajiihan fiiddunyaa wal-aakhirati waminal muqarrabiin(a);
(Ingatlah), ketika para malaikat berkata,
“Wahai Maryam! Sesungguhnya Allah menyampaikan kabar gembira kepadamu tentang sebuah kalimat (fir-man) dari-Nya (yaitu seorang putra), namanya Al-Masih Isa putra Maryam, seorang terkemuka di dunia dan di akhirat, dan termasuk orang-orang yang didekatkan (kepada Allah),
―QS. 3:45
Topik ▪ Malaikat ▪ Tugas-tugas malaikat ▪ Pahala Iman
English Translation - Sahih International
(And mention) when the angels said,
“O Mary, indeed Allah gives you good tidings of a word from Him, whose name will be the Messiah, Jesus, the son of Mary – distinguished in this world and the Hereafter and among those brought near (to Allah).
―QS. 3:45

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
إِذْ ketika

When
قَالَتِ berkata

said
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ Malaikat

the Angels,
يَٰمَرْيَمُ Wahai Maryam!

“O Maryam!
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
ٱللَّهَ Allah

Allah
يُبَشِّرُكِ menyampaikan kabar gembira kepadamu

gives you glad tidings
بِكَلِمَةٍ dengan kalimat

of a word
مِّنْهُ dari padaNya

from Him,
ٱسْمُهُ namanya

his name
ٱلْمَسِيحُ Al Masih

(is) the Messiah,
عِيسَى Isa

Isa,
ٱبْنُ anak

son
مَرْيَمَ maryam

(of) Maryam,
وَجِيهًا terkemuka

honored
فِى di

in
ٱلدُّنْيَا dunia

the world
وَٱلْءَاخِرَةِ dan akhirat

and (in) the Hereafter,
وَمِنَ dan (salah seorang) dari

and of
ٱلْمُقَرَّبِينَ orang-orang yang didekatkan

those brought near (to Allah).

 

Tafsir surah Ali Imran (3) ayat 45




Statistik QS. 3:45
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Ali Imran.

Surah Al Imran (Arab: سورة آل عمران, translit.
sūrah Āl ‘Imrān‎, Āl 'Imrān berarti "Keluarga 'Imran") adalah surah ke-3 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 200 ayat dan termasuk surah Madaniyah.
Dinamakan Al-'Imran karena memuat kisah keluarga Imran yang di dalam kisah itu disebutkan kelahiran Nabi Isa, persamaan kejadiannya dengan Nabi Adam, kenabian dan beberapa mukjizatnya, serta disebut pula kelahiran Maryam binti Imran.
Surah Al-Baqarah dan Al-'Imran ini dinamakan Az-Zahrawan (Dua Yang Cemerlang), karena kedua surah ini menyingkapkan hal-hal yang menurut Alquran disembunyikan oleh para Ahli Kitab, seperti kejadian dan kelahiran Nabi Isa kedatangan Nabi Muhammad.
Pada ayat 7 terdapat keterangan tentang "Pedoman Cara Memahami isi Al-Kitab."

Nomor Surah3
Nama SurahAli Imran
Arabآل عمران
ArtiKeluarga 'Imran
Nama lainAl-Thayyibah (Yang Suci) dan Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu89
JuzJuz 3 (ayat 1-91), juz 4 (ayat 92-200)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat200
Jumlah kata200
Jumlah huruf200
Surah sebelumnyaSurah Al-Baqarah
Surah selanjutnyaSurah An-Nisa'
4.5
Ratingmu: 4.3 (9 orang)
Sending







▪ surah3-45

Quran 3:45, 3 45, 3-45, Ali Imran 45, tafsir surat AliImran 45, Al Imran 45



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim