QS. Ali Imran (Keluarga ‘Imran) – surah 3 ayat 44 [QS. 3:44]

ذٰلِکَ مِنۡ اَنۡۢبَآءِ الۡغَیۡبِ نُوۡحِیۡہِ اِلَیۡکَ ؕ وَ مَا کُنۡتَ لَدَیۡہِمۡ اِذۡ یُلۡقُوۡنَ اَقۡلَامَہُمۡ اَیُّہُمۡ یَکۡفُلُ مَرۡیَمَ ۪ وَ مَا کُنۡتَ لَدَیۡہِمۡ اِذۡ یَخۡتَصِمُوۡنَ
Dzalika min anbaa-il ghaibi nuuhiihi ilaika wamaa kunta ladaihim idz yulquuna aqlaamahum ai-yuhum yakfulu maryama wamaa kunta ladaihim idz yakhtashimuun(a);
Itulah sebagian dari berita-berita gaib yang Kami wahyukan kepadamu (Muhammad), padahal engkau tidak bersama mereka ketika mereka melemparkan pena mereka (untuk mengundi) siapa di antara mereka yang akan memelihara Maryam.
Dan engkau pun tidak bersama mereka ketika mereka bertengkar.
―QS. 3:44
Topik ▪ Azab orang kafir
English Translation - Sahih International
That is from the news of the unseen which We reveal to you, (O Muhammad).
And you were not with them when they cast their pens as to which of them should be responsible for Mary.
Nor were you with them when they disputed.
―QS. 3:44

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
ذَٰلِكَ demikian itu

That
مِنْ dari

(is) from
أَنۢبَآءِ berita-berita

(the) news
ٱلْغَيْبِ gaib

(of) the unseen –
نُوحِيهِ Kami mewahyukan

We reveal it
إِلَيْكَ kepadamu

to you.
وَمَا dan tidak

And not
كُنتَ kamu berada

you were
لَدَيْهِمْ disisi mereka

with them
إِذْ ketika

when
يُلْقُونَ mereka melemparkan

they cast
أَقْلَٰمَهُمْ anak-anak panah mereka

their pens
أَيُّهُمْ siapa diantara mereka

(as to) which of them
يَكْفُلُ yang akan memelihara

takes charge (of)
مَرْيَمَ Maryam

وَمَا dan tidak

and not
كُنتَ kamu berada

you were
لَدَيْهِمْ di sisi mereka

with them
إِذْ ketika

when
يَخْتَصِمُونَ mereka bersengketa

they (were) disputing.

 

Tafsir surah Ali Imran (3) ayat 44




Statistik QS. 3:44
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Ali Imran.

Surah Al Imran (Arab: سورة آل عمران, translit.
sūrah Āl ‘Imrān‎, Āl 'Imrān berarti "Keluarga 'Imran") adalah surah ke-3 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 200 ayat dan termasuk surah Madaniyah.
Dinamakan Al-'Imran karena memuat kisah keluarga Imran yang di dalam kisah itu disebutkan kelahiran Nabi Isa, persamaan kejadiannya dengan Nabi Adam, kenabian dan beberapa mukjizatnya, serta disebut pula kelahiran Maryam binti Imran.
Surah Al-Baqarah dan Al-'Imran ini dinamakan Az-Zahrawan (Dua Yang Cemerlang), karena kedua surah ini menyingkapkan hal-hal yang menurut Alquran disembunyikan oleh para Ahli Kitab, seperti kejadian dan kelahiran Nabi Isa kedatangan Nabi Muhammad.
Pada ayat 7 terdapat keterangan tentang "Pedoman Cara Memahami isi Al-Kitab."

Nomor Surah3
Nama SurahAli Imran
Arabآل عمران
ArtiKeluarga 'Imran
Nama lainAl-Thayyibah (Yang Suci) dan Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu89
JuzJuz 3 (ayat 1-91), juz 4 (ayat 92-200)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat200
Jumlah kata200
Jumlah huruf200
Surah sebelumnyaSurah Al-Baqarah
Surah selanjutnyaSurah An-Nisa'
4.4
Ratingmu: 4.2 (8 orang)
Sending







Quran 3:44, 3 44, 3-44, Ali Imran 44, tafsir surat AliImran 44, Al Imran 44



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim