Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Ali Imran (Keluarga ‘Imran) – surah 3 ayat 39 [QS. 3:39]

فَنَادَتۡہُ الۡمَلٰٓئِکَۃُ وَ ہُوَ قَآئِمٌ یُّصَلِّیۡ فِی الۡمِحۡرَابِ ۙ اَنَّ اللّٰہَ یُبَشِّرُکَ بِیَحۡیٰی مُصَدِّقًۢا بِکَلِمَۃٍ مِّنَ اللّٰہِ وَ سَیِّدًا وَّ حَصُوۡرًا وَّ نَبِیًّا مِّنَ الصّٰلِحِیۡنَ
Fanaadathul malaa-ikatu wahuwa qaa-imun yushallii fiil mihraabi annallaha yubasy-syiruka biyahya mushaddiqan bikalimatin minallahi wasai-yidan wahashuuran wanabii-yan minash-shaalihiin(a);
Kemudian para malaikat memanggilnya, ketika dia berdiri melaksanakan salat di mihrab,
“Allah menyampaikan kabar gembira kepadamu dengan (kelahiran) Yahya, yang membenarkan sebuah kalimat (firman) dari Allah, panutan, berkemampuan menahan diri (dari hawa nafsu) dan seorang nabi di antara orang-orang saleh.”
―QS. 3:39
Topik ▪ Malaikat ▪ Tugas-tugas malaikat ▪ Tauhid Rububiyyah
English Translation - Sahih International
So the angels called him while he was standing in prayer in the chamber,
“Indeed, Allah gives you good tidings of John, confirming a word from Allah and (who will be) honorable, abstaining (from women), and a prophet from among the righteous.”
―QS. 3:39

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
فَنَادَتْهُ maka memanggilnya

Then called him
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ Malaikat

the Angels
وَهُوَ dan Dia

when he
قَآئِمٌ sedang berdiri

(was) standing –
يُصَلِّى dia sholat

praying
فِى di

in
ٱلْمِحْرَابِ mimbar

the prayer chamber.
أَنَّ sesungguhnya

“Indeed,
ٱللَّهَ Allah

Allah
يُبَشِّرُكَ menyampaikan kabar gembira kepadamu

gives you glad tidings
بِيَحْيَىٰ dengan Yahya

of Yahya,
مُصَدِّقًۢا membenarkan

confirming
بِكَلِمَةٍ dengan kalimat

[of] a Word
مِّنَ dari

from
ٱللَّهِ Allah

Allah
وَسَيِّدًا dan (menjadi) ketua

and a noble
وَحَصُورًا dan menahan diri

and chaste
وَنَبِيًّا dan seorang Nabi

and a Prophet
مِّنَ dari

among
ٱلصَّٰلِحِينَ orang-orang yang saleh

the righteous.

 

Tafsir surah Ali Imran (3) ayat 39




Statistik QS. 3:39
  • Rating RisalahMuslim
4.5

Ayat ini terdapat dalam surah Ali Imran.

Surah Al Imran (Arab: سورة آل عمران, translit.
sūrah Āl ‘Imrān‎, Āl ‘Imrān berarti “Keluarga ‘Imran”) adalah surah ke-3 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 200 ayat dan termasuk surah Madaniyah.
Dinamakan Al-‘Imran karena memuat kisah keluarga Imran yang di dalam kisah itu disebutkan kelahiran Nabi Isa, persamaan kejadiannya dengan Nabi Adam, kenabian dan beberapa mukjizatnya, serta disebut pula kelahiran Maryam binti Imran.
Surah Al-Baqarah dan Al-‘Imran ini dinamakan Az-Zahrawan (Dua Yang Cemerlang), karena kedua surah ini menyingkapkan hal-hal yang menurut Alquran disembunyikan oleh para Ahli Kitab, seperti kejadian dan kelahiran Nabi Isa kedatangan Nabi Muhammad.
Pada ayat 7 terdapat keterangan tentang “Pedoman Cara Memahami isi Al-Kitab.”

Nomor Surah 3
Nama Surah Ali Imran
Arab آل عمران
Arti Keluarga ‘Imran
Nama lain Al-Thayyibah (Yang Suci) dan Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang)
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 89
Juz Juz 3 (ayat 1-91), juz 4 (ayat 92-200)
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 200
Jumlah kata 200
Jumlah huruf 200
Surah sebelumnya Surah Al-Baqarah
Surah selanjutnya Surah An-Nisa’
Sending
User Review
4.5 (27 votes)

URL singkat: risalahmuslim.id/3-39







Pembahasan:

Quran 3:39, 3 39, 3-39, Ali Imran 39, tafsir surat AliImran 39, Al Imran 39



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim